The Asian box turtles (genus Cuora)

The Asian box turtles (genus Cuora) could be the “poster children” of chelonian conservation biology. Seventy-five percent of the contained species (9/12) are in peril; seven species are critically endangered including C. yunnanensis Boulenger (which was declared extinct, but has since been found in the wild [Zhou and Zhao, 2004]), one is endangered, and one is vulnerable (IUCN, 2008). A sound, defensible taxonomy for these turtles is absolutely essential, as species-level taxonomy is key to understanding and protecting biodiversity (Turtle Taxonomy Working Group, 2007a). However, delimiting species for Cuora is complex because we know very little about patterns of intraspecific variation in the wild, some named taxa are very similar genetically, and there is widespread interspecific and intergeneric hybridization involving numerous Cuora species and related geoemydid genera (Parham et al. , 2001; Spinks & Shaffer, 2007; Spinks et al. , 2004; Stuart & Parham, 2004; Stuart & Parham, 2007; Wink et al., 2000).

Kết quả (Việt) 1:

Rùa hộp Châu á (chi Cuora) có thể là con cái poster"" của chelonian bảo tồn sinh học. Bảy mươi lăm phần trăm của các loài kín (9/12) trong peril; 7 loài cực kỳ nguy cấp bao gồm C. yunnanensis Boulenger (mà được tuyên bố là đã tuyệt chủng, nhưng đã được tìm thấy trong tự nhiên [chu và Triệu Tử Dương, 2004]), một nguy cơ tuyệt chủng, và một là dễ bị tổn thương (IUCN, 2008). Một âm thanh, các phân loại chóng giư cho những rùa là hoàn toàn cần thiết, như cấp loài phân loại là chìa khóa để hiểu biết và bảo vệ đa dạng sinh học (rùa phân loại nhóm làm việc, 2007a). Tuy nhiên, gác loài cho Cuora là phức tạp bởi vì chúng tôi biết rất ít về mô hình của các biến thể intraspecific trong tự nhiên, một số đơn vị phân loại được đặt tên là rất giống nhau về mặt di truyền, và chỗ ở rộng rãi lai ghép interspecific và intergeneric liên quan đến nhiều Cuora loài và có liên quan geoemydid chi (Parham et al., năm 2001; Spinks & Shaffer, 2007; Spinks et al, 2004; Stuart & Parham, năm 2004; Stuart & Parham, 2007; Wink et al., 2000).

Kết quả (Việt) 2:

Những con rùa hộp châu Á (chi Cuora) có thể là "con cái poster" của sinh học bảo tồn chelonian. Bảy mươi lăm phần trăm của các loài chứa (12/9) đang trong tình trạng nguy hiểm; bảy loài đang bị đe dọa nghiêm trọng bao gồm C. yunnanensis Boulenger (được tuyên bố tuyệt chủng, nhưng từ đó đã được tìm thấy trong tự nhiên [Zhou và Zhao, 2004]), là một trong những nguy cơ tuyệt chủng, và một là dễ bị tổn thương (IUCN, 2008). Một âm thanh, phân loại bảo vệ được cho những con rùa này là hoàn toàn cần thiết, như cấp độ loài phân loại là rất quan trọng để hiểu biết và bảo vệ đa dạng sinh học (Nhóm Công tác Phân loại rùa, 2007a). Tuy nhiên, phân chia ranh giới các loài Cuora là phức tạp bởi vì chúng ta biết rất ít về các mẫu của biến thể trong một loài trong tự nhiên, một số loài có tên rất giống nhau về mặt di truyền, và có giữa các loài phổ biến và lai intergeneric liên quan đến nhiều loài Cuora và geoemydid chi liên quan (Parham et al ., 2001; Spinks & Shaffer, 2007;. Spinks et al, 2004; Stuart & Parham, 2004; Stuart & Parham, 2007; Wink et al, 2000)..