Services (ENTIS ) on loratadine exp

Services (ENTIS ) on loratadine exposure during pregnancy did not
yield any case of hypospadias to date. Investigators at the Centers
for Disease Control analyzed data from the National Birth Defects
Prevention Study. The use of loratadine was identified in only 1.7%
of the entire study population, and no statistical association with the
use of loratadine (or other antihistamines) and hypospadias was
detected in these data (Werler 2004). An examination of Danish birth
registries, reported in abstract, identified cases of hypospadias and
investigated prescription records for each case and a matched control
group. This study did not find a significant association between mater-
nal exposure to loratadine and an increased risk of hypospadias
(Pedersen 2004). To date, continuous post-marketing surveillance has
found no further evidence of an increased risk of hypospadias.
In prospective studies covering almost 300 pregnancies, and one
record linkage study on terfenadine use during pregnancy, no
increased risk of malformations could be detected after the first-
trimester use (Diav-Citrin 2003, Loebstein 1999, Schick 1994).
Data from the Swedish Medical Birth Registry on terfenadine expo-
sure during pregnancy confirm these findings (Källén 2002).
However, terfenadine has been withdrawn in many countries
because of cardiotoxicity.
There are absent or few human data on the use of the following
antihistamines: bamipine, carbinoxamine, desloratadine, levocabas-
tine, levocetirizine, mequitazin, mizolastine, and tritoqualin (Gilbert
2005, Källén 2002).

Kết quả (Việt) 1:

Dịch vụ (ENTIS) trên loratadine tiếp xúc trong khi mang thai khôngmang lại bất kỳ trường hợp của hypospadias đến nay. Nhà điều tra tại các trung tâmkiểm soát dịch bệnh phân tích dữ liệu từ các quốc gia Khuyết tật bẩm sinhNghiên cứu công tác phòng chống. Việc sử dụng của loratadine đã được xác định trong chỉ 1,7%của toàn bộ nghiên cứu dân số, và không có hiệp hội thống kê với cácviệc sử dụng loratadine (hoặc khác thuốc kháng histamin) và hypospadiasphát hiện trong các dữ liệu (Werler năm 2004). Một kiểm tra Đan Mạch sinhcơ quan đăng ký, báo cáo trong tóm tắt, xác định các trường hợp của hypospadias vàđiều tra theo toa hồ sơ cho mỗi trường hợp và một điều khiển phù hợpNhóm. Nghiên cứu này không tìm thấy một liên kết đáng kể giữa mater-Nal tiếp xúc với loratadine và tăng nguy cơ của hypospadias(Pedersen năm 2004). Đến nay, liên tục sau tiếp thị giám sát cótìm thấy không có bằng chứng thêm về tăng nguy cơ của hypospadias.Trong tương lai nghiên cứu bao gồm gần như mang thai 300, và mộtghi lại liên kết nghiên cứu về terfenadine sử dụng trong khi mang thai, khôngCác nguy cơ gia tăng của dị dạng có thể được phát hiện sau đợt đầu tiên-Tam cá nguyệt sử dụng (Diav-Citrin 2003, Loebstein 1999, Schick 1994).Dữ liệu từ đăng ký sinh y tế Thụy Điển ngày terfenadine hội chợ triển lãm-chắc chắn trong khi mang thai xác nhận những quả (Källén năm 2002).Tuy nhiên, terfenadine đã được rút ra ở nhiều nướcvì cardiotoxicity.Có được vắng mặt hoặc vài nhân dữ liệu về việc sử dụng sau đâythuốc kháng histamine: bamipine, carbinoxamine, desloratadine, levocabas -Tine, levocetirizine, mequitazin, mizolastine, và tritoqualin (GilbertNăm 2005, Källén năm 2002).

Kết quả (Việt) 2:

Dịch vụ (ENTIS) khi tiếp xúc với loratadine trong khi mang thai không
mang lại bất kỳ trường hợp hypospadias đến nay. Các nhà điều tra tại Trung tâm
kiểm soát dịch bệnh đã phân tích dữ liệu từ các khiếm khuyết sinh Quốc gia
Phòng chống học. Việc sử dụng loratadin được xác định trong chỉ 1,7%
của toàn bộ quần thể nghiên cứu, và không có hiệp hội thống kê với sự
sử dụng của loratadine (hoặc kháng histamin khác) và hypospadias đã được
phát hiện trong các dữ liệu (Werler 2004). Một cuộc kiểm tra của sinh Đan Mạch
đăng ký, báo cáo trong trừu tượng, trường hợp được xác định của hypospadias và
điều tra ghi toa thuốc cho từng trường hợp và một điều khiển phù hợp với
nhóm. Nghiên cứu này đã không tìm thấy một liên kết quan trọng giữa mater-
tiếp xúc nal để loratadine và tăng nguy cơ hypospadias
(Pedersen 2004). Đến nay, giám sát sau tiếp thị liên tục đã
không tìm thấy bằng chứng nữa cho việc tăng nguy cơ hypospadias.
Trong các nghiên cứu tương lai bao gồm gần như 300 thai, và một
nghiên cứu liên kết Biên bản sử dụng terfenadine trong khi mang thai, không có
tăng nguy cơ dị tật có thể được phát hiện sau khi người đầu tiên -
sử dụng ba tháng giữa (Diav-Citrin 2003, Loebstein 1999, Schick 1994).
Số liệu từ Thụy Điển Registry sinh y tế trên terfenadine Nhiễm chì
chắc chắn trong thời gian mang thai xác nhận những phát hiện này (Kallen 2002).
Tuy nhiên, terfenadine đã bị thu hồi ở nhiều nước
do trên tim .
Có những dữ liệu không có hoặc vài nhân về việc sử dụng sau
kháng histamin: bamipine, carbinoxamine, desloratadine, levocabas-
tine, levocetirizine, mequitazin, mizolastine, và tritoqualin (Gilbert
2005, Kallen 2002).