VESSANTARA JAKATA SERMONMaha Wetsan

VESSANTARA JAKATA SERMON

Maha Wetsandon Chadok (the Vessantara Jataka) is one of the most popular avadanas of Theravada Buddhism. The Vessantara Jataka tells the story of one of Buddha’s past lives, about a compassionate prince, Vessantara, who gives away everything he owns, including his children, thereby displaying the virtue of perfect charity. It is also known as the Great Birth Sermon.

The Vessantara Jataka is celebrated in temples during a Buddhist festival known as Thet Mahachat (เทศน์มหาชาติ), from Maha Jati or Great Birth, in Central Thailand, Boun Pha Vet in Laos and as Bun Phawet (Bun Phra Wes). It is also an important celebration as well in Cambodia and Myanmar.

The Thet Mahachat is very popular both in rural and urban communities, often with dance and drama performances, as well as festive parades and processions through the towns. During this Buddhist festival the monks give a sermon of all chapters of the Vessantara Jataka, accompanied by rituals and cultural performances.

Because of its central role on theThet Mahachat or Boun Pha Vet celebrations, the Vessantara Jataka is an important part of the traditional folklore in many areas of Southeast Asian. Some of the scenes, especially the mismatched couple formed by Jujaka, the old Brahmin, and his nagging young wife Amittada, are avidly followed by the people during the festival.

While it has lost its traditional importance in some areas, in others it has gained in popularity. Scenes of the Vessantara Jataka are engraved on Angkor Wat murals. They are also often found depicted on the walls of Buddhist temples throughout Southeast Asia. This story is also depicted in ancient patterns on matmi silk cloth.

Kết quả (Việt) 1:

VESSANTARA JAKATA BÀI GIẢNGMaha Wetsandon Chadok (Vessantara Jataka) là một trong những avadanas phổ biến nhất của Phật giáo Nam. Vessantara Jataka kể về câu chuyện của một cuộc sống quá khứ của Đức Phật, về một hoàng tử từ bi, Vessantara, những người cho đi tất cả mọi thứ anh ta sở hữu, bao gồm cả trẻ em của mình, do đó hiển thị các Đức tính của tổ chức từ thiện hoàn hảo. Nó cũng được gọi là các bài giảng sinh tuyệt vời.Vessantara Jataka được tổ chức tại đền thờ trong một lễ hội Phật giáo gọi là tâm Mahachat (เทศน์มหาชาติ), từ Maha dieuhan hoặc sinh tuyệt vời, ở miền trung Thái Lan, bác sĩ thú y Pha Boun tại Lào và Bun Phawet (Bun Phra Wes). Nó cũng là một kỷ niệm quan trọng cũng như trong Campuchia và Myanmar.Thet Mahachat là rất phổ biến trong cộng đồng nông thôn và thành thị, thường với màn trình diễn khiêu vũ và kịch, như là cũng như Lễ hội diễu hành và các đám rước qua các thị trấn. Trong thời gian lễ hội Phật giáo này, các nhà sư cung cấp cho một giảng luận của tất cả các chương Vessantara Jataka, đi kèm với lễ nghi và biểu diễn văn hóa.Bởi vì vai trò trung tâm của nó trên theThet Mahachat hoặc Boun Pha Vet Lễ kỷ niệm, Vessantara Jataka là một phần quan trọng của văn hóa dân gian truyền thống ở nhiều khu vực đông nam á. Một số cảnh, đặc biệt là các cặp vợ chồng không hạnh phúc được thành lập bởi Jujaka, Brahmin cũ và đòi hỏi nhỏ vợ là Amittada, say sưa được theo sau bởi những người trong Lễ hội.Trong khi nó đã mất tầm quan trọng truyền thống của nó trong một số lĩnh vực, những người khác nó đã trở nên phổ biến. Cảnh Vessantara Jataka được khắc trên các bức tranh Angkor Wat. Họ cũng thường được tìm thấy mô tả trên các bức tường của ngôi chùa Phật giáo khắp đông nam á. Câu chuyện này cũng được mô tả trong các mô hình cổ đại trên vải lụa matmi.

Kết quả (Việt) 2:

VESSANTARA JAKATA bài giảng

Maha Wetsandon Chadok (các Vessantara Jataka) là một trong những avadanas phổ biến nhất của Phật giáo Nguyên Thủy. Các Vessantara Jataka kể về câu chuyện của một trong những kiếp trước của Đức Phật, về một hoàng tử từ bi, Vessantara, người cho đi tất cả mọi thứ ông sở hữu, trong đó có trẻ em của mình, do đó hiển thị các nhân đức của đức ái hoàn hảo. Nó còn được gọi là Bài Giảng sinh lớn.

Các Vessantara Jataka được tổ chức tại ngôi đền trong một lễ hội Phật giáo gọi là Thét Mahachat (เทศน์ มหาชาติ), từ Maha Jati hoặc Great Birth, ở miền Trung Thái Lan, Boun Phả Vet tại Lào và như Bun Phawet (Bun Phra Wes). Đây cũng là một lễ kỷ niệm quan trọng cũng như ở Campuchia và Myanmar.

Các Thét Mahachat là rất phổ biến cả trong các cộng đồng nông thôn và thành thị, thường với khiêu vũ và kịch biểu diễn, cũng như các cuộc diễu hành lễ hội và diễu qua các thị trấn. Trong lễ hội Phật giáo này các nhà sư cho một bài giảng của tất cả các chương của Vessantara Jataka, kèm theo nghi lễ và biểu diễn văn hóa.

Vì vai trò trung tâm của nó trên theThet Mahachat hoặc Boun Phả lễ Vet, các Vessantara Jataka là một phần quan trọng của văn hóa dân gian truyền thống nhiều khu vực của Đông Nam Á. Một số trong những cảnh, đặc biệt là các cặp vợ chồng không hạnh phúc được hình thành bởi Jujaka, Bà la môn già, và người vợ trẻ dai dẳng của mình Amittada, đang say sưa theo sau bởi những người trong lễ hội.

Trong khi nó đã mất đi tầm quan trọng truyền thống của nó trong một số lĩnh vực, ở những người khác nó đã đạt được phổ biến. Cảnh của Vessantara Jataka được khắc trên bức tranh tường Angkor Wat. Họ cũng thường được tìm thấy mô tả trên các bức tường của ngôi đền Phật giáo khắp Đông Nam Á. Câu chuyện này cũng được mô tả trong mô hình cổ trên matmi vải lụa.