Dried insects were finely ground in

Dried insects were finely ground in a ceramic mortar and an amount accurately weighed at
0.125 · 103 kg was mixed with 10 ml of methanol:water (65:35, v:v). The mixture was homogenised in an Omnimixer model ES-207 (Omni International Inc., Gainesville, VA) highspeed blender for 1 min. Next, the pigments present in the sample were extracted for 30 min in a sealed vessel using a Selecta water bath at 80 C. The sample was cooled and centrifuged at 9000 g (refrigerated at 4 C)
for 15 min. This procedure was repeated twice and the two resulting supernatants were mixed together (Gonz
alez et al., 2002). This mixture was then diluted to 500-ml (for spectrophotometric determinations) and to 50-ml (for chromatographic determinations) with methanol:water (65:35, v:v). All of the analyses were carried out in triplicate.

Kết quả (Việt) 1:

Khô côn trùng đã là mịn đất trong một gạch vữa và một số tiền chính xác nặng 0.125 · 10 3 kg được trộn với 10 ml methanol: nước (65:35, v: v). hỗn hợp được homogenised trong một Omnimixer mô hình ES-207 (Omni International Inc, Gainesville, VA) highspeed máy xay sinh tố cho 1 phút. Tiếp theo, các sắc tố xuất hiện trong mẫu được chiết xuất trong 30 phút trong một tàu kín bằng cách sử dụng tắm nước Selecta lúc 80 C. Mẫu được làm mát bằng nước và ly 9000 g (trong tủ lạnh tại 4 C)trong 15 phút. Thủ tục này được lặp đi lặp lại hai lần và hai supernatants kết quả đã được pha trộn với nhau (Gonz alez et al., 2002). Hỗn hợp này sau đó pha loãng đến 500 ml (đối với các quyết định spectrophotometric) và đến 50-ml (đối với các quyết định chromatographic) với methanol: nước (65:35, v: v). tất cả những phân tích được thực hiện trong triplicate.

Kết quả (Việt) 2:

? Côn trùng khô đã được nghiền mịn trong cối sứ và một lượng cân chính xác tại 0,125 · 10 3 kg được trộn với 10 ml methanol: nước (65:35, v: v). Hỗn hợp được đồng nhất trong một mô hình Omnimixer ES-207 (Omni International Inc., Gainesville, VA) tốc độ cao máy xay trong 1 phút. Tiếp theo, các sắc tố có trong mẫu được trích xuất cho 30 phút trong một tàu bịt kín bằng một cốc nước Selecta tại 80? C. Các mẫu được làm lạnh và ly tâm ở 9000 g (trong tủ lạnh 4? C)
trong 15 phút. Thủ tục này được lặp đi lặp lại hai lần và hai nước nổi kết quả đã được pha trộn với nhau (Gonz? Alez et al., 2002). Hỗn hợp này sau đó được pha loãng đến 500 ml (đối với các quyết định quang phổ) và 50 ml (đối với các quyết định sắc ký) với methanol: nước (65:35, v: v). Tất cả các phân tích được thực hiện trong ba lần.