You can’t make everything self-evid

You can’t make everything self-evident
Your goal should be for each page to be self-evident, so that just by looking at it
the average user3 will know what it is and how to use it.
Sometimes, though, particularly if you’re doing something original or groundbreaking or something very complicated, you have to settle for self-explanatory.
On a self-explanatory page, it takes a little thought to “get it”—but only a little.
The appearance of things, their well-chosen names, the layout of the page, and
the small amounts of carefully crafted text should all work together to create
near-instantaneous recognition.
If you can’t make a page self-evident, you at least need to make it self-explanatory.
Why is this so important?
Oddly enough, not for the reason you usually hear cited:
This is sometimes true, but you’d be surprised at how long some people will tough
it out at sites that frustrate them. Many people who encounter problems with a
site tend to blame themselves and not the site.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn không thể làm cho tất cả mọi thứ tự hiển nhiênMục tiêu của bạn nên cho mỗi trang để được tự hiển nhiên, do đó chỉ bằng nhìn vào nóuser3 trung bình sẽ biết nó là gì và làm thế nào để sử dụng nó.Đôi khi, mặc dù, đặc biệt là nếu bạn đang làm một cái gì đó ban đầu hoặc đột phá hoặc một cái gì đó rất phức tạp, bạn phải giải quyết cho tự giải thích.Trên một trang không cần giải thích, phải mất một chút suy nghĩ "làm cho nó"-nhưng chỉ một chút.Sự xuất hiện của những thứ, tên của họ cũng được lựa chọn, bố trí của trang, vàmột lượng nhỏ một cách cẩn thận crafted văn bản nên tất cả công việc với nhau để tạo ragần tức nhận dạng.Nếu bạn không thể làm cho một trang tự hiển nhiên, bạn ít nhất cần để làm cho nó tự giải thích.Tại sao là quan trọng như vậy?Oddly đủ, không vì lý do bạn thường nghe trích dẫn:Điều này đôi khi là đúng, nhưng bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy bao lâu một số người sẽ khó khănnó ra tại trang web frustrate chúng. Nhiều người gặp phải vấn đề với mộtTrang web có xu hướng đổ lỗi cho chính mình và không phải là các trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn không thể làm tất cả mọi thứ tự hiển nhiên
mục tiêu của bạn nên được cho mỗi trang để là hiển nhiên, do đó, chỉ cần nhìn vào nó
các User3 trung bình sẽ biết nó là gì và làm thế nào để sử dụng nó.
Đôi khi, mặc dù, đặc biệt nếu bạn đang làm cái gì ban đầu hoặc đột hoặc một cái gì đó rất phức tạp, bạn phải giải quyết cho tự giải thích.
Trên một trang tự giải thích, phải mất một chút suy nghĩ "làm cho nó", nhưng chỉ một chút.
Sự xuất hiện của sự vật, của họ tên được lựa chọn, bố trí của trang, và
những lượng nhỏ của văn bản một cách cẩn thận nên tất cả các công việc với nhau để tạo ra
sự công nhận gần như tức thời.
Nếu bạn không thể làm cho một trang hiển nhiên, ít nhất bạn cần phải làm cho nó tự . -explanatory
tại sao điều này quan trọng như vậy?
thật kỳ lạ, không phải vì lý do bạn thường nghe trích dẫn:
Đây là đôi khi đúng, nhưng bạn sẽ ngạc nhiên như thế nào lâu một số người sẽ khó khăn
nó ra tại các trang web làm thất bại họ. Nhiều người đã gặp vấn đề với một
trang web có xu hướng đổ lỗi cho bản thân và không trang web.