Canadian middle incomes have been s

Canadian middle incomes have been stagnating for decades, and after the big recession of 2008-09, shoppers became much more conscious with their dollars, Stephen says. They are less focused on brands and more interested in finding good deals.
"So we have consumers going up market, who are shopping luxury, and we have consumers going down market and they're shopping at places like Dollarama. So they've really capitalized on that growth," he told CTV's Canada AM.
The worst place to be right now, Stephens says, is the middle-of-the-road retail space that department stores dominated for so long. Those are the chains that are struggling the most, as Future Shop and Sears can attest.
Consumers are saying that when they want something special, they'll go to a luxury retailer for a great brand and a great shopping experience. But for just about everything else, they're content to shop at discount stores.

Kết quả (Việt) 1:

Canada Trung thu đã stagnating trong nhiều thập kỷ, và sau khi suy thoái kinh tế lớn của người mua sắm 2008-09, trở thành ý thức nhiều hơn với đô la của họ, Stephen nói. Họ ít tập trung vào thương hiệu và nhiều hơn nữa quan tâm đến việc tìm kiếm các giao dịch tốt."Vì vậy chúng tôi đã đi lên thị trường, những người tiêu dùng đang mua sắm sang trọng, và chúng tôi đã đi xuống thị trường người tiêu dùng và họ đang mua sắm tại những nơi như Dollarama. Vì vậy họ đã thực sự Hoa về sự phát triển đó,"ông nói với CTV's Canada AM.Là nơi tồi tệ nhất là ngay bây giờ, Stephens nói, là không gian middle-of-the-road bán lẻ cửa hàng chủ yếu là cho nên dài. Đó là những chuỗi đang đấu tranh tối đa, như cửa hàng trong tương lai và Sears có thể chứng thực.Người tiêu dùng đang nói rằng khi họ muốn một cái gì đó đặc biệt, họ sẽ đi đến một cửa hàng bán lẻ sang trọng cho một thương hiệu tuyệt vời và một kinh nghiệm mua sắm tuyệt vời. Nhưng đối với chỉ là về mọi thứ khác, bọn họ nội dung mua sắm tại các cửa hàng giảm giá.

Kết quả (Việt) 2:

Thu nhập trung bình của Canada đã bị đình trệ trong nhiều thập kỷ, và sau khi suy thoái kinh tế lớn của 2008-09, người mua đã trở nên ý thức hơn với đô la của họ, Stephen nói. Họ là ít tập trung vào thương hiệu và quan tâm nhiều hơn trong việc tìm kiếm những giao dịch tốt.
"Vì vậy, chúng tôi có người tiêu dùng đi lên của thị trường, người đang mua sắm sang trọng, và chúng tôi có người tiêu dùng đi xuống của thị trường và họ đang đi mua sắm tại những nơi như Dollarama. Vì vậy, họ đã thực sự tận dụng sự tăng trưởng đó," ông nói với CTV của Canada AM.
Nơi tệ hại nhất là ngay bây giờ, Stephens nói, là không gian bán lẻ chính giữa đường mà cửa hàng bách hóa thống trị quá lâu. Đó là những chuỗi đó đang gặp khó khăn nhất, như Future Shop và Sears có thể chứng thực.
Người tiêu dùng đang nói rằng khi họ muốn một cái gì đó đặc biệt, họ sẽ đi đến một cửa hàng bán lẻ sang trọng cho một thương hiệu lớn và một kinh nghiệm mua sắm tuyệt vời. Nhưng đối với chỉ là về tất cả mọi thứ khác, họ là nội dung mua sắm tại các cửa hàng giảm giá.