When morning comes – when, as Phili

When morning comes – when, as Philip Larkin put it in “Aubade,” the rest of the “the uncaring / intricate rented world begins to rouse” – some insomniacs are relieved. Now, at least, they can stop trying to get some sleep; now they have a reason for being awake. “Work,” Larkin wrote, “has to be done.” Others remain in bed. In one diary entry, William Wordsworth's sister noted that, as of ten o'clock in the morning, the poet was still in bed, hoping to fall asleep. Insomnia infects your whole life. It renders meaningless the distinction between day and night: if you cannot sleep, and you have nowhere to go, you will be as oppressed when the sun is up as when the sun is down.

Kết quả (Việt) 1:

Khi buổi sáng đi kèm-khi nào, như Philip Larkin đặt nó trong "Aubade," phần còn lại của các "trên thế giới thuê, uncaring / phức tạp bắt đầu rouse"-một số insomniacs là nhẹ nhõm. Bây giờ, ít nhất, họ có thể ngừng cố gắng để có được một số giấc ngủ; bây giờ họ có một lý do để được tỉnh táo. "Công việc" Larkin đã viết, "đã được thực hiện." Những người khác vẫn còn trong giường. Trong mục nhập Nhật ký một, William Wordsworth chị ghi nhận, đến 10: 00 vào buổi sáng, nhà thơ là vẫn còn trên giường, Hy vọng để rơi vào giấc ngủ. Mất ngủ lây nhiễm toàn bộ cuộc sống của bạn. Nó ám vô nghĩa sự khác biệt giữa ngày và đêm: nếu bạn không thể ngủ, và bạn có hư không để đi, bạn sẽ như bị áp bức khi mặt trời lên như là khi mặt trời đang xuống.

Kết quả (Việt) 2:

Khi buổi sáng đến - khi nào, như Philip Larkin đặt nó trong "Aubade," phần còn lại của "sự vô cảm thế giới / phức tạp thuê bắt đầu đánh thức" - một số mất ngủ là nhẹ nhõm. Bây giờ, ít nhất, họ có thể ngừng cố gắng để có được một giấc ngủ; bây giờ họ có một lý do để được tỉnh táo. "Công việc", Larkin đã viết, "đã được thực hiện." Những người khác vẫn ở trên giường. Trong một mục nhật ký, chị gái của William Wordsworth lưu ý rằng, trong mười giờ sáng, nhà thơ vẫn còn nằm trên giường, hy vọng để đi vào giấc ngủ. Mất ngủ lây nhiễm toàn bộ cuộc sống của bạn. Nó ám vô nghĩa sự khác biệt giữa ngày và đêm: nếu bạn không thể ngủ, và bạn không có chỗ nào để đi, bạn sẽ là người bị áp bức khi mặt trời lên như khi mặt trời xuống.