39200:29:21,302 --> 00:29:22,720Oh,

392
00:29:21,302 --> 00:29:22,720
Oh, you say you've seen them?

393
00:29:24,221 --> 00:29:28,017
I'm pretty sure they were sitting
right over there having lunch.

394
00:29:28,184 --> 00:29:29,852
One of them was tall.

395
00:29:30,019 --> 00:29:32,480
The other one was short.

396
00:29:34,106 --> 00:29:36,233
They's both lean like cowboys.

397
00:29:36,400 --> 00:29:38,903
Looked like brothers
if you ask me.

398
00:29:39,069 --> 00:29:40,988
You the Texas Ranger?

399
00:29:41,155 --> 00:29:43,032
Yes, ma'am.

400
00:29:43,199 --> 00:29:46,577
Tell me about those handsome
young strangers that you waited on.

401
00:29:48,329 --> 00:29:49,914
Who said handsome?

402
00:29:50,080 --> 00:29:51,248
I did.

403
00:29:52,333 --> 00:29:54,919
Based on the fact that you didn't
meet me in the parking lot,

404
00:29:55,085 --> 00:29:56,712
hollering about
the two out-of-towners

405
00:29:56,879 --> 00:29:59,048
eating here
right before a bank robbery.

406
00:30:01,884 --> 00:30:03,778
Well, they didn't mention
they was robbing the bank.

407
00:30:03,802 --> 00:30:05,012
They paid cash?

408
00:30:06,263 --> 00:30:07,598
That a crime now?

409
00:30:10,976 --> 00:30:12,186
How much did they leave?

410
00:30:15,773 --> 00:30:16,815
How much?

411
00:30:17,983 --> 00:30:19,568
$200.

412
00:30:19,735 --> 00:30:23,447
And they left it before
the bank was robbed, so...

413
00:30:23,614 --> 00:30:26,033
Uh, before this bank
was robbed.

414
00:30:27,660 --> 00:30:29,328
I'm gonna need
to see them bills.

415
00:30:33,624 --> 00:30:35,376
- Ma'am.
- Mm-mm.

416
00:30:36,669 --> 00:30:39,255
Ma'am, them bills is evidence.

417
00:30:39,421 --> 00:30:41,799
Mm-mm, it's evidence
if they're the bank robbers.

418
00:30:41,966 --> 00:30:44,885
Till then, it's my tip.

419
00:30:45,052 --> 00:30:47,096
And half my mortgage.

420
00:30:47,263 --> 00:30:48,907
So, you go out there
and you get a warrant,

421
00:30:48,931 --> 00:30:50,051
and you come after the money

422
00:30:50,099 --> 00:30:52,977
that I will be using to keep a roof
over my daughter's head.

423
00:30:57,273 --> 00:31:00,568
One man hit the bank,
just like she said.

424
00:31:00,734 --> 00:31:02,319
- Yeah.
- Checkered button-down shirt,

425
00:31:02,486 --> 00:31:03,862
jeans, ski mask.

426
00:31:04,029 --> 00:31:05,382
- That's all the video will tell us.
- Yep. Yep.

427
00:31:05,406 --> 00:31:08,284
Checkered shirt.
That is him.

428
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
They were sitting right over there.
Tipped her $200.

429
00:31:13,831 --> 00:31:16,625
Go wrestle a description

430
00:31:16,792 --> 00:31:19,169
from that big sassy girl
in the kitchen.

431
00:31:19,336 --> 00:31:20,421
You didn't get it yourself?

432
00:31:20,588 --> 00:31:24,174
Oh, and get that tip from her.
We're gonna check them bills.

433
00:31:24,341 --> 00:31:25,551
Good luck.

434
00:31:25,718 --> 00:31:28,512
Yeah, I'd expect some resistance.

435
00:31:28,679 --> 00:31:30,848
Oh, and, Alberto,

436
00:31:31,015 --> 00:31:35,394
call that motel on 287,
get us a room.

437
00:31:35,561 --> 00:31:36,641
We're gonna stay the night?

438
00:31:36,770 --> 00:31:38,314
Well, this is where the action is.

439
00:31:40,232 --> 00:31:41,567
Seems foolish.

440
00:31:41,734 --> 00:31:43,152
What's that?

441
00:31:43,319 --> 00:31:46,822
The days of robbing banks
and trying to live to spend the money...

442
00:31:48,407 --> 00:31:49,658
they're long gone.

443
00:31:50,659 --> 00:31:52,202
Long gone for sure.

444
00:31:54,663 --> 00:31:57,625
Long ago and far away

445
00:32:01,045 --> 00:32:02,838
What does Justin want to do
when he's grown?

446
00:32:05,382 --> 00:32:07,968
Right now he's dreaming
of slinging a football for A&M.

447
00:32:09,887 --> 00:32:12,431
Just because you asked me to

448
00:32:13,641 --> 00:32:14,892
He's a lot like you.

449
00:32:15,059 --> 00:32:18,562
- I bet that puckers your red eye.
- More than you know.

450
00:32:21,065 --> 00:32:24,234
39 years of life, 10 in jail.

451
00:32:24,401 --> 00:32:27,446
If he turn left where I turned right,
he'll be okay.

452
00:32:29,698 --> 00:32:32,368
Just because you asked me to

453
00:32:34,536 --> 00:32:37,998
Let the world call me a fool

454
00:32:39,416 --> 00:32:42,711
Things are right with me and you

455
00:32:44,463 --> 00:32:45,464
Yaw.

456
00:32:45,631 --> 00:32:47,424
That's all that matters
and I'll do

457
00:32:47,591 --> 00:32:49,510
Yaw.

458
00:32:49,677 --> 00:32:52,346
Anything you ask me to

459
00:33:04,566 --> 00:33:05,776
You want anything?

460
00:33:05,943 --> 00:33:07,611
Dr Pepper, Winston Lights.

461
00:33:11,740 --> 00:33:14,785
It's okay. Come on.

Kết quả (Việt) 1:

39200:29:21, 302--> 00:29:22, 720Bạn nói bạn đã nhìn thấy chúng?39300:29:24, 221--> 00:29:28, 017Tôi là đẹp, chắc chắn họ đang ngồiđằng kia ăn trưa.39400:29:28, 184--> 00:29:29, 852Một trong số họ là cao.39500:29:30, 019--> 00:29:32, 480Một trong những khác là ngắn.39600:29:34, 106--> 00:29:36, 233Họ đều gầy như cao bồi.39700:29:36, 400--> 00:29:38, 903Trông giống như anh emNếu bạn hỏi tôi.39800:29:39, 069--> 00:29:40, 988Bạn kỵ binh Texas?39900:29:41, 155--> 00:29:43, 032Vâng, thưa bà.40000:29:43, 199--> 00:29:46, 577Cho tôi biết về những người đẹp traitrẻ người lạ mà bạn đã chờ trên.40100:29:48, 329--> 00:29:49, 914Ai nói đẹp trai?40200:29:50, 080--> 00:29:51, 248Tôi đã làm.40300:29:52, 333--> 00:29:54, 919Dựa trên thực tế bạn khônggặp tôi ở bãi đậu xe,40400:29:55, 085--> 00:29:56, 712hollering vềhai out-of-towners40500:29:56, 879--> 00:29:59, 048ăn uống ở đâyngay trước khi một vụ cướp ngân hàng.40600:30:01, 884--> 00:30:03, 778Vâng, họ đã không đề cập đếnhọ cướp ngân hàng.40700:30:03, 802--> 00:30:05, 012Họ trả tiền mặt?40800:30:06, 263--> 00:30:07, 598Là một tội ác bây giờ?40900:30:10, 976--> 00:30:12, 186Họ đã để lại bao nhiêu?41000:30:15, 773--> 00:30:16, 815Bao nhiêu?41100:30:17, 983--> 00:30:19, 568$200.41200:30:19, 735--> 00:30:23, 447Và họ rời nó trước khiCác ngân hàng đã bị cướp, vì vậy...41300:30:23, 614--> 00:30:26, 033Uh, trước khi ngân hàng nàyđã bị cướp.41400:30:27, 660--> 00:30:29, 328I 'm gonna cầnđể xem họ hóa đơn.41500:30:33, 624--> 00:30:35, 376-Thưa bà.-Mm-mm.41600:30:36, 669--> 00:30:39, 255Thưa bà, các hóa đơn chúng là bằng chứng.41700:30:39, 421--> 00:30:41, 799Mm-mm, bằng chứng của nóNếu bọn cướp ngân hàng.41800:30:41, 966--> 00:30:44, 885Cho đến sau đó, nó là tip của tôi.41900:30:45, 052--> 00:30:47, 096Và một nửa của tôi thế chấp.42000:30:47, 263--> 00:30:48, 907Vì vậy, bạn đi ra khỏi đóvà bạn sẽ có được một bảo đảm,42100:30:48, 931--> 00:30:50, 051và bạn đến sau khi tiền42200:30:50, 099--> 00:30:52, 977Tôi sẽ sử dụng để giữ cho một mái nhàtrên đầu con gái tôi.42300:30:57, 273--> 00:31:00, 568Một người đàn ông nhấn các ngân hàng,cũng giống như cô nói.42400:31:00, 734--> 00:31:02, 319-Vâng.-Áo sơ mi button-down rô,42500:31:02, 486--> 00:31:03, 862quần Jean, mặt nạ ski.42600:31:04, 029--> 00:31:05, 382-Đó là tất cả các video sẽ cho chúng tôi biết.-Vâng. Vâng.42700:31:05, 406--> 00:31:08, 284Áo sơ mi rô.Đó là anh ta.42800:31:08, 450--> 00:31:12, 204Họ đang ngồi đằng kia.Cho mình $200.42900:31:13, 831--> 00:31:16, 625Đi đấu vật với một mô tả43000:31:16, 792--> 00:31:19, 169từ đó cô ngáo lớntrong nhà bếp.43100:31:19, 336--> 00:31:20, 421Bạn không nhận được nó cho mình?43200:31:20, 588--> 00:31:24, 174Oh, và nhận được rằng tip từ cô ấy.Chúng ta sẽ kiểm tra hóa đơn.43300:31:24, 341--> 00:31:25, 551Chúc may mắn.43400:31:25, 718--> 00:31:28, 512Vâng, tôi mong đợi một số kháng chiến.43500:31:28, 679--> 00:31:30, 848Oh, và Alberto,43600:31:31, 015--> 00:31:35, 394kêu gọi rằng motel 287,chúng tôi có một căn phòng.43700:31:35, 561--> 00:31:36, 641We gonna nghỉ đêm?43800:31:36, 770--> 00:31:38, 314Vâng, đây là nơi mà hành động.43900:31:40, 232--> 00:31:41, 567Có vẻ điên cuồng.44000:31:41, 734--> 00:31:43, 152Đó là cái gì?44100:31:43, 319--> 00:31:46, 822Những ngày của cướp ngân hàngvà cố gắng sống để dành tiền...44200:31:48, 407--> 00:31:49, 658chúng tôi đi lâu dài.44300:31:50, 659--> 00:31:52, 202Long đi cho chắc chắn.44400:31:54, 663--> 00:31:57, 625Lâu và xa44500:32:01, 045--> 00:32:02, 838Justin gì để làmKhi ông phát triển?44600:32:05, 382--> 00:32:07, 968Ngay bây giờ anh ta đang mơcủa slinging một quả bóng đá cho A & M.44700:32:09 887--> 00:32:12, 431Chỉ vì bạn yêu cầu tôi44800:32:13, 641--> 00:32:14, 892Ông là rất nhiều như bạn.44900:32:15, 059--> 00:32:18, 562-Tôi đặt cược rằng puckers của bạn mắt đỏ.-Nhiều hơn bạn biết.45000:32:21, 065--> 00:32:24, 23439 năm của cuộc sống, 10 năm tù.45100:32:24, 401--> 00:32:27, 446Nếu ông rẽ trái nơi tôi chuyển ngay,ông sẽ ổn thôi.45200:32:29, 698--> 00:32:32, 368Chỉ vì bạn yêu cầu tôi45300:32:34, 536--> 00:32:37, 998Hãy để thế giới gọi tôi là một kẻ ngốc45400:32:39, 416--> 00:32:42, 711Điều này là đúng với tôi và bạn45500:32:44, 463--> 00:32:45, 464Yaw.45600:32:45, 631--> 00:32:47, 424Đó là tất cả những vấn đề màvà tôi sẽ làm45700:32:47, 591--> 00:32:49, 510Yaw.45800:32:49 677--> 00:32:52, 346Bất cứ điều gì bạn yêu cầu tôi để45900:33:04, 566--> 00:33:05, 776Bạn có muốn bất cứ điều gì?46000:33:05, 943--> 00:33:07, 611Dr Pepper, Winston đèn.46100:33:11, 740--> 00:33:14, 785Không sao đâu. Cố lên.

Kết quả (Việt) 2:

392
00: 29: 21.302 -> 00: 29: 22.720
Oh, bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy chúng?

393
00: 29: 24.221 -> 00: 29: 28.017
Tôi chắc rằng họ đang ngồi
ngay đằng kia có . trưa

394
00: 29: 28.184 -> 00: 29: 29.852
một trong số họ là cao.

395
00: 29: 30.019 -> 00: 29: 32.480
một trong những khác là ngắn.

396
00: 29: 34.106 - > 00: 29: 36.233
Họ của cả hai tựa như cao bồi.

397
00: 29: 36,400 -> 00: 29: 38.903
Có vẻ như anh em
, nếu bạn hỏi tôi.

398
00: 29: 39.069 -> 00: 29: 40.988
bạn là Texas Ranger?

399
00: 29: 41.155 -> 00: 29: 43.032
có, thưa bà.

400
00: 29: 43.199 -> 00: 29: 46.577
Hãy nói cho tôi về những người đẹp trai
. lạ trẻ mà bạn chờ đợi trên

401
00: 29: 48.329 -> 00: 29: 49.914
Ai nói đẹp trai?

402
00: 29: 50.080 -> 00: 29: 51.248
tôi đã làm.

403
00: 29: 52.333 -> 00: 29: 54.919
Dựa trên thực tế là bạn đã không
gặp tôi ở bãi đậu xe,

404
00: 29: 55.085 -> 00: 29: 56.712
hollering về
hai out-of-towners

405
00: 29: 56.879 -> 00:29: 59.048
ăn ở đây
. ngay trước khi một vụ cướp ngân hàng

406
00: 30: 01.884 -> 00: 30: 03.778
Vâng, họ không đề cập đến
họ đã cướp ngân hàng.

407
00: 30: 03.802 -> 00: 30: 05.012
họ trả tiền?

408
00: 30: 06.263 -> 00: 30: 07.598
Đó là một tội phạm bây giờ?

409
00: 30: 10.976 -> 00: 30: 12.186
họ đã để lại bao nhiêu?

410
00: 30: 15.773 - -> 00: 30: 16.815
bao nhiêu?

411
00: 30: 17.983 -> 00: 30: 19.568
$ 200.

412
00: 30: 19.735 -> 00: 30: 23.447
Và họ còn lại nó trước khi
các ngân hàng đã bị cướp, như vậy ...

413
00: 30: 23.614 -> 00: 30: 26.033
Uh, trước khi ngân hàng này
đã bị cướp.

414
00: 30: 27.660 -> 00: 30: 29.328
tôi sẽ cần
phải nhìn thấy chúng hóa đơn.

415
00: 30: 33.624 -> 00: 30: 35.376
. - Thưa bà
- mm-mm.

416
00: 30: 36.669 -> 00: 30: 39.255
. Thưa bà, chúng hóa đơn là bằng chứng

417
00: 30: 39.421 -> 00: 30: 41.799
mm-mm, đó là bằng chứng
nếu họ là những tên cướp ngân hàng.

418
00: 30: 41.966 -> 00: 30: 44.885
. Đến sau đó, nó tip của tôi

419
00:30 : 45.052 -> 00: 30: 47.096
và một nửa thế chấp của tôi.

420
00: 30: 47.263 -> 00: 30: 48.907
Vì vậy, bạn đi ra ngoài
và bạn nhận được một trát,

421
00: 30: 48.931 -> 00: 30: 50.051
và bạn đi sau khi tiền

422
00: 30: 50.099 -> 00: 30: 52.977
rằng tôi sẽ được sử dụng để giữ một mái nhà
trên đầu của con gái tôi.

423
00: 30: 57.273 -> 00: 31: 00.568
Một người đàn ông nhấn ngân hàng,
giống như cô nói.

424
00: 31: 00.734 -> 00: 31: 02.319
. - Ừ
- rô áo sơ mi xuống,

425
00: 31: 02.486 -> 00:31 : 03.862
quần jean, mặt nạ trượt tuyết.

426
00: 31: 04.029 -> 00: 31: 05.382
- Đó là tất cả các video sẽ cho chúng tôi biết.
- Vâng. Yep.

427
00: 31: 05.406 -> 00: 31: 08.284
rô áo.
Đó là anh ấy.

428
00: 31: 08.450 -> 00: 31: 12.204
. Họ đang ngồi ngay ở đó
. Cặp đôi của cô 200 $

429
00 : 31: 13.831 -> 00: 31: 16.625
Go vật lộn một mô tả

430
00: 31: 16.792 -> 00: 31: 19.169
từ mà cô gái hỗn xược lớn
trong nhà bếp.

431
00: 31: 19.336 -> 00: 31: 20.421
Bạn đã không có được điều đó cho mình?

432
00: 31: 20.588 -> 00: 31: 24.174
Oh, và nhận được tip mà từ cô ấy.
Chúng tôi sẽ kiểm tra xem chúng hóa đơn.

433
00: 31: 24.341 - > 00: 31: 25.551
Chúc may mắn.

434
00: 31: 25.718 -> 00: 31: 28.512
. Vâng, tôi mong đợi một số kháng

435
00: 31: 28.679 -> 00: 31: 30.848
Oh, và, Alberto,

436
00: 31: 31.015 -> 00: 31: 35.394
cuộc gọi mà nhà trọ trên 287,
nhận được chúng tôi một phòng.

437
00: 31: 35.561 -> 00: 31: 36.641
Chúng tôi sẽ ở lại qua đêm?

438
00: 31: 36.770 -> 00: 31: 38.314
Vâng, đây là nơi mà các hành động được.

439
00: 31: 40.232 -> 00: 31: 41.567
có vẻ ngu ngốc.

440
00: 31: 41.734 -> 00: 31: 43.152
gì đó?

441
00: 31: 43.319 -> 00: 31: 46.822
các ngày cướp ngân hàng
và cố gắng sống để dành tiền ...

442
00: 31: 48.407 -> 00: 31: 49.658
họ đang đi dài.

443
00: 31: 50.659 -> 00: 31: 52.202
long đi cho chắc chắn.

444
00: 31: 54.663 -> 00: 31: 57.625
cách đây rất lâu và xa

445
00: 32: 01.045 -> 00: 32: 02.838
gì Justin muốn làm
khi ông trưởng thành?

446
00: 32: 05.382 -> 00: 32: 07.968
Ngay bây giờ anh mơ
của slinging một quả bóng đá cho A & M.

447
00: 32: 09.887 - -> 00: 32: 12.431
Chỉ vì bạn yêu cầu tôi

448
00: 32: 13.641 -> 00: 32: 14.892
Anh ấy rất giống bạn.

449
00: 32: 15.059 -> 00: 32: 18.562
- tôi đặt cược rằng puckers mắt đỏ của bạn.
- hơn bạn biết.

450
00: 32: 21.065 -> 00: 32: 24.234
39 năm cuộc đời, 10 năm tù.

451
00: 32: 24.401 -> 00: 32: 27.446
Nếu ông rẽ trái nơi tôi rẽ phải,
anh ấy sẽ không sao.

452
00: 32: 29.698 -> 00: 32: 32.368
Chỉ vì bạn yêu cầu tôi

453
00: 32: 34.536 -> 00: 32: 37.998
Hãy để thế giới gọi tôi là một kẻ ngốc

454
00: 32: 39.416 -> 00: 32: 42.711
Mọi thứ đều đúng với tôi và bạn

455
00: 32: 44.463 -> 00: 32: 45.464
Yaw.

456
00: 32: 45.631 - > 00: 32: 47.424
đó là tất cả những vấn đề
và tôi sẽ làm

457
00: 32: 47.591 -> 00: 32: 49.510
Yaw.

458
00: 32: 49.677 -> 00: 32: 52.346
Bất cứ điều gì bạn yêu cầu tôi

459
00: 33: 04.566 -> 00: 33: 05.776
Bạn muốn bất cứ điều gì?

460
00: 33: 05.943 -> 00: 33: 07.611
Dr Pepper, Winston Lights.

461
00: 33: 11.740 -> 00:33 : 14.785
Không sao đâu. Thôi nào.