STARTINGWhen the unit is connected

STARTING
When the unit is connected to the electrical network, the greenled "Power On" lights up and the yellow led “On" (pump in operation) indicates that the pump has been started.
The pump continues to operate for dozens of seconds enabling the system tofill in the pipes and to reach the required pressure.
If this lapse is insufficient, the red ied "Failure" lights up. In this event, keep the "Restart" button pressed and wait, with a tap opened, until the red led isoff.
Once released the button and closed the tap, the unitstops the pump at its maximum pressure.
FUNCTIONING
The starting operation archived,the unit is programmed to perform all the pump control operations automatically.
When particular operational breakdowns occur,such as water failure,obstruction of the suction pipe etc., The unit recognizes the breakdown and the red led "Failure" lights up;at the same time a stop signal is sent to the pump to prevent damages caused by its working in the absence of water.
Rectification of the failures that have caused the blockage,allows the system to be restarted by pressing the "Restart"button.

Kết quả (Việt) 2:

KHỞI
Khi đơn vị được kết nối với mạng lưới điện, các greenled "Power On" sáng lên và vàng dẫn "On" (máy bơm hoạt động) chỉ ra rằng các máy bơm đã được bắt đầu.
Các máy bơm tiếp tục hoạt động cho hàng chục giây cho phép hệ thống tofill trong các đường ống và để đạt được áp lực cần thiết.
Nếu sai sót này là không đủ, màu đỏ IED "Failure" sáng lên. trong sự kiện này, hãy giữ nút "Khởi động lại" ép và chờ đợi, với một vòi nước mở ra, cho đến khi màu đỏ dẫn isoff.
Ngay khi ra mắt vào nút và đóng vòi nước, unitstops bơm ở áp suất tối đa của nó.
hoạt động
các hoạt động bắt đầu từ lưu trữ, đơn vị được lập trình để thực hiện tất cả các hoạt động điều khiển bơm tự động.
Khi đó sự cố hoạt động xảy ra, chẳng hạn như suy nước, tắc nghẽn của ống hút vv, đơn vị công nhận sự cố và các màu đỏ dẫn "Failure" sáng lên, đồng thời cũng là một tín hiệu dừng được gửi đến các máy bơm để ngăn chặn thiệt hại do làm việc của nó trong sự vắng mặt của nước.
Cải chính những thất bại đó đã gây ra sự tắc nghẽn, cho phép hệ thống được khởi động lại bằng cách nhấn vào nút "Khởi động lại".