5.4 DocumentationDuring the design

5.4 Documentation
During the design phase of a WQM programme, it is essential that full documentation is
compiled. This should initially cover the description of a monitoring area comprising, as a
minimum: (a) the definition of the extent of the area where water conditions are to be
monitored; (b) a summary of the environmental conditions and processes (including
human activities) that may affect WQ; (c) the availability of meteorological and
hydrological information; (d) a description of the existing water bodies; and (e) a summary
of actual and potential uses of water. Subsequently, the initial steps of the planning
process should then be recorded, starting with the monitoring objectives through the
choice of sampling locations.
Additional guidelines on documentation requirements are provided in Section 10.3.

Kết quả (Việt) 2:

5.4 Tài liệu
Trong giai đoạn thiết kế một chương trình WQM, điều quan trọng là tài liệu hướng dẫn đầy đủ được
biên soạn. Điều này ban đầu nên bao gồm các mô tả về một khu vực giám sát bao gồm, như một
tối thiểu: (a) định nghĩa về phạm vi của khu vực nơi điều kiện nước phải được
giám sát; (b) một bản tóm tắt các điều kiện môi trường và các quy trình (bao gồm cả
các hoạt động của con người) có thể ảnh hưởng WQ; (c) sự sẵn có của khí tượng và
thông tin thủy văn; (d) mô tả của các cơ quan nước hiện có; và (e) một bản tóm tắt
của các ứng dụng thực tế và tiềm năng của các nước. Sau đó, bước đầu tiên của kế hoạch
quá trình nên sau đó được ghi lại, bắt đầu với mục tiêu giám sát thông qua việc
lựa chọn địa điểm lấy mẫu.
Hướng dẫn bổ sung về giấy tờ thủ tục được quy định trong Mục 10.3.