On June 29, 1865, the Military Comm

On June 29, 1865, the Military Commission met in secret session to begin its review of the evidence in the seven-week long trial. A guilty verdict could come with a majority vote of the nine-member commission; death sentences required the votes of six members. The next day, it reached its verdicts. The Commission found seven of the prisoners guilty of at least one of the conspiracy charges. Four of the prisoners: Mary Surratt, Lewis Powell, George Atzerodt, and David Herold were sentenced “to be hanged by the neck until he [or she] be dead”. Samuel Arnold, Dr. Samuel Mudd and Michael O’Laughlen were sentenced to “hard labor for life, at such place at the President shall direct”, Edman Spangler received a six-year sentence. The next day General Hartrandft informed the prisoners of their sentences. He told the four condemned prisoners that they would hang the next day.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 29 tháng 6, 1864 Uỷ ban quân sự đã gặp trong phiên giao dịch bí mật để bắt đầu của nó xem xét bằng chứng trong phiên tòa dài bảy tuần. Một bản án tội lỗi có thể đi kèm với một đa số phiếu của Ủy ban chín thành viên; cái chết câu yêu cầu phiếu của sáu thành viên. Ngày hôm sau, nó đạt đến án của nó. Ủy ban có bảy của các tù nhân tội của ít nhất là một trong những cáo buộc âm mưu. Bốn trong số các tù nhân: Mary Surratt, Lewis Powell, George Atzerodt, và David Herold đã bị "được treo cổ cho đến khi [em] có chết". Samuel Arnold, tiến sĩ Samuel Mudd và Michael O'Laughlen đã bị kết án "nhọc cho cuộc sống, tại địa điểm tại tổng thống sẽ trực tiếp", Edman Spangler đã nhận được một sáu năm câu. Ngày hôm sau tổng Hartrandft thông báo các tù nhân của câu. Ông nói với bốn tù nhân lên án rằng họ sẽ đi ngày hôm sau.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 29 tháng 6 năm 1865, Ủy ban quân sự gặp nhau trong phiên họp bí mật để bắt đầu xem xét của mình về bằng chứng trong phiên tòa dài bảy tuần. Một phán quyết có tội có thể đi kèm với một đa số phiếu của các hoa hồng chín thành viên; án tử hình cần phiếu của sáu thành viên. Ngày hôm sau, nó đạt đến phán quyết của mình. Ủy ban nhận thấy bảy trong số tù nhân phạm tội ít nhất một trong các tội âm mưu. Bốn trong số các tù nhân: Mary Surratt, Lewis Powell, George Atzerodt, và David Herold đã bị kết án "được treo bằng cổ cho đến khi ông [hoặc cô] chết". Samuel Arnold, Tiến sĩ Samuel Mudd và Michael O'Laughlen bị kết án "lao động khó khăn cho cuộc sống, tại địa điểm đó do Chủ tịch chỉ đạo", Edman Spangler lãnh án sáu năm. Ngày hôm sau chung Hartrandft thông báo cho các tù nhân của câu của họ. Ông nói với các tù nhân bị kết án bốn rằng họ sẽ treo vào ngày hôm sau.