12. AC inletConnects to the supplie

12. AC inlet
Connects to the supplied power cord.
13. Ground terminal
A functional ground terminal.
14. Output terminal block
Connects to speakers. Outputs signals at the
ZONE 1 and 2 output terminals when the frontmounted
ZONE 1 and 2 switches (9) are
pressed, respectively. The DIRECT output
terminal continuously outputs signals irrespective
of these switch settings.
15. Recording output terminals [REC OUT]
0 dB, 600 Ω, unbalanced. Output all input signals
before the master volume control. Connect a
cassette deck, etc. when recording the broadcast
contents.
16. Line output terminal [LINE OUT]
0 dB, 600 Ω, unbalanced. Outputs all input
signals. Connects to a signal processor such as
a limiter or equalizer. (Refer to p. 8.)
17. Power amplifier input terminal [PWR AMP IN]
0 dB, 600 Ω, unbalanced. Accepts output signals
from the signal processor connected to the Line
output terminal (16). (Refer to p. 8.)
Inserting an RCA plug disconnects the internal
power amplifier section from the preamplifier
section.
18. AUX input terminal [AUX 5]
–20 dB, 10 kΩ, unbalanced. A combined XLR
(female)/phone jack connector. Accepts external
equipment output signals.
19. AUX input terminals [AUX 3, 4]
–20 dB, 10 kΩ, unbalanced. Monaural RCA pin
jacks. Accept external equipment output signals.
20. Microphone/AUX input terminals
[MIC 5/AUX 1, MIC 6/AUX 2]
–60 dB, 600 Ω, electronically balanced (MIC 5
and 6) or –20 dB, 600 Ω, electronically balanced
(AUX 1 and 2). Combined XLR (female)/phone
jack connectors. The input level can be switched
between MIC and AUX using the function switch
(23).
21. Microphone input terminals [MIC 1 – 4]
–60 dB, 600 Ω, electronically balanced.
Combined XLR (female)/phone jack connectors.
22. Remote control terminal block
(1) Remote power ON/OFF control input
[POWER REMOTE]
Allows remote control of the unit's power
ON/OFF.
No-voltage make contact input.
(2) Remote volume control [REMOTE VOLUME]
Connecting a 10 kΩ linear taper volume control
across these terminals will allow remote control
of Line output and speaker output levels.
23. Function switch
An 8-bit DIP switch. Selects the following
functions:
(1) Phantom power ON/OFF for each MIC 1–6
(2) Input sensitivity for MIC 5/AUX 1 and MIC 6/AUX 2
Refer to p. 8 "FUNCTION SWITCH SETTINGS"
for details.

Kết quả (Việt) 1:

12. AC inletKết nối với dây cung cấp nguồn.13. đất thiết bị đầu cuốiMột nhà ga chức năng đất.14. đầu ra thiết bị đầu cuối khốiKết nối với loa. Kết quả đầu ra tín hiệu tại cácZONE 1 và 2 đầu ra thiết bị đầu cuối khi frontmountedKhác-thiết bị chuyển mạch, ZONE 1 và 2 (9)ép, tương ứng. Đầu ra trực tiếpnhà ga liên tục kết quả đầu ra tín hiệu Case-SensitiveCác chuyển đổi cài đặt.15. quay đầu ra thiết bị đầu cuối [REC ra]0 dB, Ω 600, không cân bằng. Đầu ra tất cả các tín hiệu đầu vàotrước khi điều chỉnh âm lượng tổng thể. Kết nối mộtcassette deck, vv khi ghi âm phát sóngnội dung.16. dòng đầu ra thiết bị đầu cuối [dòng ra]0 dB, Ω 600, không cân bằng. Kết quả đầu ra đầu vào tất cảCác tín hiệu. Kết nối với một bộ xử lý tín hiệu chẳng hạn nhưmột điều khiển hay bộ chỉnh âm. (Tham khảo p. 8.)17. sức mạnh khuếch đại đầu vào thiết bị đầu cuối [PWR AMP IN]0 dB, Ω 600, không cân bằng. Chấp nhận các tín hiệu đầu ratừ bộ xử lý tín hiệu kết nối với dòngđầu ra thiết bị đầu cuối (16). (Tham khảo p. 8.)Chèn một cắm RCA ngắt kết nối nội bộđiện khuếch đại phần từ preamplifierphần này.18. AUX input terminal [AUX 5]–20 dB, 10 kΩ, không cân bằng. Kết hợp XLR(nữ) / điện thoại kết nối jack. Chấp nhận bên ngoàithiết bị đầu ra tín hiệu.19. AUX đầu vào thiết bị đầu cuối [AUX 3, 4]–20 dB, 10 kΩ, không cân bằng. Monaural RCA pinJacks. Chấp nhận các tín hiệu đầu ra thiết bị bên ngoài.20. microphone/AUX đầu vào thiết bị đầu cuối[MIC 5/AUX 1, MIC 6/AUX 2]-60 dB, 600 Ω, cân bằng điện tử (MIC 5và 6) hoặc –20 dB, 600 Ω, cân bằng điện tử(AUX 1 và 2). Kết hợp XLR (nữ) / điện thoạikết nối Jack. Ở cấp độ đầu vào có thể được bậtgiữa MIC và AUX sử dụng chức năng chuyển đổi(23).21. microphone đầu vào thiết bị đầu cuối [MIC 1 – 4]–60 dB, 600 Ω, cân bằng điện tử.Kết hợp XLR (nữ) / điện thoại kết nối jack.22. điều khiển từ xa thiết bị đầu cuối khối(1) từ xa power ON/OFF kiểm soát đầu vào[ĐIỆN TỪ XA]Cho phép điều khiển từ xa của đơn vị điệnON/OFF.Không có điện áp làm cho liên hệ với đầu vào.(2) điều chỉnh âm lượng từ xa [từ xa tập]Kết nối một điều khiển tuyến tính taper tập 10 kΩtrên các thiết bị đầu cuối sẽ cho phép điều khiển từ xacấp độ sản lượng đầu ra và loa dòng.23. chức năng chuyển đổiMột chuyển mạch DIP 8-bit. Lựa chọn sau đâychức năng:(1) ma power ON/OFF cho mỗi MIC 1-6(2) nhạy cảm đầu vào cho MIC 5/AUX 1 và MIC 6/AUX 2Tham khảo p. 8 "chức năng thiết lập chuyển đổi"để biết chi tiết.

Kết quả (Việt) 2:

12. AC đầu vào
Kết nối dây nguồn cung cấp.
13. Sân ga
Một mặt chức năng thiết bị đầu cuối.
14. Khối thiết bị đầu cuối đầu ra
Kết nối với loa. Đầu ra tín hiệu tại các
khu 1 và 2 thiết bị đầu cuối đầu ra khi frontmounted
KHU 1 và 2 công tắc (9) được
ép, tương ứng. Sản lượng trực tiếp
đầu cuối liên tục kết quả đầu ra tín hiệu không phân biệt
các thiết lập chuyển đổi.
15. Ghi âm thiết bị đầu cuối đầu ra [REC OUT]
0 dB, 600 Ω, không cân bằng. Đầu ra tất cả các tín hiệu đầu vào
trước khi điều khiển âm lượng tổng thể. Kết nối một
boong cassette, vv khi ghi âm phát sóng
nội dung.
16. Đầu ra dòng thiết bị đầu cuối [LINE OUT]
0 dB, 600 Ω, không cân bằng. Kết quả đầu ra tất cả các đầu vào
tín hiệu. Kết nối với một bộ xử lý tín hiệu như
một giới hạn hoặc equalizer. (Tham khảo p. 8.)
17. Power amplifier thiết bị đầu cuối đầu vào [PWR AMP IN]
0 dB, 600 Ω, không cân bằng. Chấp nhận các tín hiệu đầu ra
từ bộ xử lý tín hiệu kết nối với các dòng
thiết bị đầu cuối đầu ra (16). (Tham khảo p. 8.)
Chèn một plug RCA ngắt kết nối nội bộ
phần khuếch đại công suất từ preamplifier
phần.
18. AUX đầu vào thiết bị đầu cuối [AUX 5]
-20 dB, 10 kΩ, không cân bằng. Một XLR kết
nối jack (nữ) / điện thoại. Chấp nhận bên ngoài
tín hiệu đầu ra thiết bị.
19. Thiết bị đầu cuối đầu vào AUX [AUX 3, 4]
-20 dB, 10 kΩ, không cân bằng. Monaural pin RCA
jack cắm. Chấp nhận bên ngoài tín hiệu đầu ra thiết bị.
20. Thiết bị đầu cuối Microphone / AUX đầu vào
[MIC 5 / AUX 1, MIC 6 / AUX 2]
-60 dB, 600 Ω, điện tử cân (MIC 5
và 6) hoặc -20 dB, 600 Ω, cân bằng điện tử
(AUX 1 và 2). XLR kết hợp (nữ) / điện thoại
kết nối jack. Mức đầu vào có thể được chuyển
giữa MIC và AUX bằng cách sử dụng chức năng chuyển đổi
(23).
21. Thiết bị đầu cuối đầu vào Microphone [MIC 1-4]
-60 dB, 600 Ω, điện tử cân bằng.
Kết hợp XLR (nữ) / điện thoại jack kết nối.
22. Điều khiển từ xa thiết bị đầu cuối khối
(1) điện từ xa ON / OFF kiểm soát đầu vào
[ĐIỆN REMOTE]
Cho phép điều khiển từ xa của sức mạnh của đơn vị
ON / OFF.
Không có điện áp làm cho tiếp xúc đầu vào.
(2) điều khiển âm lượng từ xa [REMOTE VOLUME]
Kết nối 10 kΩ tuyến tính điều khiển âm lượng côn
trên các thiết bị đầu cuối sẽ cho phép điều khiển từ xa
của đầu ra Line và loa mức sản lượng.
23. Chức năng chuyển đổi
Một chuyển mạch DIP 8-bit. Chọn theo
chức năng:
(1) điện Phantom ON / OFF cho mỗi MIC 1-6
(2) Độ nhạy đầu vào cho MIC 5 / AUX 1 và MIC 6 / AUX 2
Tham khảo p. 8 "SETTINGS TẮC CHỨC NĂNG"
để biết chi tiết.