5 steps to speak anew language_____

5 steps to speak a
new language
__________
(Hung Q. Pham)
2
5 STEPS TO SPEAK A NEW LANGUAGE
Copyright © 2010 by Hung Quang Pham
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or
transmitted in any form or by any means without written
permission from the author.
Published in the United States by Cooper Cameron Publishing
Group, Oregon.
ISBN 978-0-578-06697-4
Printed in the United States of America
August 2010
3
Dedication
To Thu Nguyen, my wife and best friend.
To my parents, they are my true heroes.
4
This page intentionally left blank
5
Contents
Chapter 1 Things You Should Know Before Starting 7
Chapter 2 Pareto Principle and Core Vocabulary 16
Chapter 3 Build a Natural Language Acquiring
Mechanism 24
Chapter 4 1 st input – The Free Reading Technique 35
Chapter 5 2nd Input – The Sound-Mapping Technique 56
Chapter 6 Writing – a Great Tool 69
Chapter 7 Develop Your Speaking Skills 76
Chapter 8 Polish Your Pronunciation 94
Chapter 9 Viewing grammar from another aspect 105
Chapter 10 Other Techniques For You To Accelerate 108
6
This page intentionally left blank
7
CHAPTER ONE
Things you should
know before starting
“If you want to shine tomorrow, you need to sparkle today.”
- HUNG Q. PHAM
peaking a new language is something a lot of people have
always dreamed of. They want it for various reasons. For
those who are living in my country Vietnam, being able to
speak English well could dramatically change their career
prospects. For kids born in the US but having parents who
cannot speak English well, learning their mother tongue could
bring the family closer. Some people learn a new language for
their beloved, like my friend, Brian, who has fallen in love with
S
8
a Vietnamese girl. Well, I am not here to talk about why we
need to learn a new language, but how to do it. So why don’t we
just jump right into it?
Every player has a warm-up session before entering a game. We
are going to do the same. In the next section, we are going to
talk about some common myths about learning a new language.
You will see that although learning a foreign language is not an
easy task, you absolutely can master it if you know how.
The Myths
I am not born to learn a foreign language.
Most people believe that to learn a new language requires talent
of some kind. What we have usually heard from our parents is:
“My son has a great talent in foreign language” or the reverse
“My son is no good in foreign languages”. I hope you are lucky
enough to hear the first comment as it could give you huge
confidence and boost your learning efforts. If you got the latter
one, you might believe it and give up after your very first
attempt.
A foreign language is also called a second language. Let me ask
you a question: haven’t you been successful with your first
language? And if you were able to learn the first one, why can’t
you learn a second one?
When you first learned your mother language, you lacked many
tools. At two or three years of age, you had no dictionary, no
reading/writing skills, nor experience. Yet, you could master it.
Now that you’ve got a lot of tools around to assist you, why
can’t you just repeat that success?
The bottom line is that your belief matters.
I am too old to learn a new language
9
This is one of the most common complaints I have been
hearing from my students and friends. Many people, including
scientists, believe that kids are better at learning a foreign
language than adults. They also believe adults cannot absorb a
new language anymore.
It is true that kids seem to adapt more quickly with a new
language environment. Many reports support that idea.
However, you can also see that kids quickly get familiar with a
new language but, after a short period of time, they tend to slow
down to a normal learning rate. I first learned French when I
was only 11 years old and English when I was in my high
school. English had been one of my majors for many years
afterward until I left university. It was still important when I
started working. Several years after that, I still could not speak
English well. However, when I got older (of course, everyone
grows older than when he or she was in school), I achieved
much more success in only a few months than what I’d
achieved in all the years before that.
Steve Kaufmann is an American linguist; he can speak nine
languages (by now, he may have learned a few more). And he
started learning his ninth language when he was 59 years old.
It is not about how old you are; it is about how old you think
you are.
I must go to the country where people speak the
language I want to learn.
I agree that being in the country where people speak natively
the language you want to learn would help you a lot. But it is
not a must.
I have been in the US for six months to learn English. I found
that a lot of the “environment factors” I got there does exist in
Vietnam, my home country. I s

Kết quả (Việt) 1:

5 bước để nói mộtngôn ngữ mới__________(Hùng Q. Pham)25 BƯỚC ĐỂ NÓI MỘT NGÔN NGỮ MỚIBản quyền © 2010 bởi Hung Quang PhamTất cả các quyền. Không có một phần của cuốn sách này có thể được sao chép hoặctruyền trong bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào mà không cần viếtsự cho phép của tác giả.Được xuất bản tại Hoa Kỳ bởi Cooper Cameron xuất bảnNhóm, Oregon.ISBN 978-0-578-06697-4In tại Hoa KỳTháng 8 năm 2010 3Sự cống hiếnĐể Thu Nguyen, vợ và người bạn thân nhất của tôi.Cha mẹ tôi, họ là anh hùng thực sự của tôi.4Trang này cố tình để trống 5Nội dungChương 1 những điều bạn nên biết trước khi bắt đầu 7Nguyên lý Pareto chương 2 và vốn từ vựng cốt lõi 16Chương 3 xây dựng tiếp thu ngôn ngữ tự nhiênCơ chế 24Chương 4 1 st đầu vào-kỹ thuật đọc miễn phí 35Chương 5 đầu vào 2-kỹ thuật âm thanh-ánh xạ 56Văn bản chương 6-một công cụ tuyệt vời 69Chương 7 phát triển kỹ năng nói của bạn 76Chương 8 tiếng Ba Lan 94 cách phát âm của bạnChương 9 xem các ngữ pháp từ một khía cạnh khác 105Chương 10 các kỹ thuật khác để bạn có thể tăng tốc 1086Trang này cố tình để trống 7CHƯƠNG MỘTNhững điều bạn nênbiết trước khi bắt đầu"Nếu bạn muốn để tỏa sáng vào ngày mai, bạn cần lấp lánh vào ngày hôm nay."-HƯNG Q. PHAMđạt vị trí một ngôn ngữ mới là một cái gì đó rất nhiều người dân cóluôn luôn mơ ước. Họ muốn nó cho các lý do khác nhau. Chonhững người đang sống ở Việt Nam đất nước tôi, có thểnói tiếng Anh tốt đáng kể có thể thay đổi sự nghiệp của họkhách hàng tiềm năng. Cho trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ nhưng có cha mẹ ngườikhông thể nói tiếng Anh, học tiếng mẹ đẻ của họ có thểmang lại cho gia đình gần gũi hơn. Một số người tìm hiểu một ngôn ngữ mới nhấtngười yêu của họ, như người bạn của tôi, Brian, người đã rơi vào tình yêu vớiS8một cô gái Việt Nam. Vâng, tôi không ở đây để nói về lý do tại sao chúng tôibạn phải tìm hiểu một ngôn ngữ mới, nhưng làm thế nào để làm điều đó. Vậy tại sao không chúng tôichỉ cần phải nhảy vào nó?Mỗi người chơi có một buổi khởi động trước khi bước vào một trò chơi. Chúng tôisẽ làm như vậy. Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽthảo luận về một số huyền thoại phổ biến về việc học một ngôn ngữ mới.Bạn sẽ thấy rằng mặc dù việc học một ngoại ngữ không phải là mộtnhiệm vụ dễ dàng, bạn hoàn toàn có thể chủ nó nếu bạn biết làm thế nào.Những huyền thoạiTôi không phải sinh ra để tìm hiểu một ngôn ngữ nước ngoài.Hầu hết mọi người tin rằng để tìm hiểu một ngôn ngữ mới đòi hỏi tài năngcủa một số loại. Những gì chúng ta thường nghe nói từ cha mẹ của chúng tôi là:"Con trai tôi có một tài năng lớn trong ngôn ngữ nước ngoài" hoặc ngược lại"Con trai của tôi không đâu bằng tiếng nước ngoài". Tôi hy vọng bạn may mắnđủ để nghe những bình luận đầu tiên như nó có thể cung cấp cho bạn rất lớnsự tự tin và tăng cường nỗ lực học tập của bạn. Nếu bạn nhận sau nàymột, bạn có thể tin tưởng rằng nó và từ bỏ sau khi của bạn đầu tiênnỗ lực.Một ngôn ngữ nước ngoài cũng được gọi là một ngôn ngữ thứ hai. Cho tôi hỏibạn có một câu hỏi: bạn đã thành công với đầu tiên của bạnngôn ngữ? Và nếu bạn có thể tìm hiểu những người đầu tiên, tại sao không thểbạn tìm hiểu một thứ hai?Khi bạn lần đầu tiên học được ngôn ngữ mẹ của bạn, bạn không có nhiềucông cụ. Hai hoặc ba năm tuổi, bạn đã có không có từ điển, khôngkỹ năng đọc/viết, cũng như kinh nghiệm. Tuy vậy, bạn có thể làm chủ nó.Bây giờ mà bạn đã có rất nhiều công cụ xung quanh để hỗ trợ bạn, tại saobạn không thể lặp lại sự thành công đó?Bottom line là niềm tin của bạn có vấn đề.Tôi quá già để tìm hiểu một ngôn ngữ mới 9Đây là một trong những khiếu nại phổ biến nhất tôi đãnghe từ sinh viên và bạn bè của tôi. Nhiều người, kể cảCác nhà khoa học, tin rằng trẻ em tốt hơn lúc học tập nước ngoàingôn ngữ hơn người lớn. Họ cũng tin rằng người lớn không thể hấp thụ mộtngôn ngữ mới nữa.Đó là sự thật rằng trẻ em có vẻ thích ứng nhanh hơn với một mớimôi trường ngôn ngữ. Nhiều báo cáo hỗ trợ ý tưởng đó.Tuy nhiên, bạn cũng có thể thấy rằng trẻ em một cách nhanh chóng làm quen với mộtngôn ngữ mới, nhưng, sau một thời gian ngắn, họ có xu hướng làm chậmxuống đến độ bình thường học. Tôi lần đầu tiên học tiếng Pháp khi tôichỉ 11 năm cũ và anh khi tôi đã ở cao của tôitrường học. Tiếng Anh đã là một trong các chuyên ngành của tôi trong nhiều nămsau đó cho đến khi tôi rời trường đại học. Đó là vẫn còn quan trọng khi tôibắt đầu làm việc. Vài năm sau đó, tôi vẫn không thể nóiTiếng Anh tốt. Tuy nhiên, khi tôi đã lớn tuổi (Tất nhiên, tất cả mọi ngườiphát triển lớn hơn khi anh ta hoặc cô ấy vào học), tôi đã đạt đượcsự thành công nhiều hơn nữa trong chỉ một vài tháng so với những gì tôi sẽđạt được tất cả những năm trước đó.Steve Kaufmann là một nhà ngôn ngữ học người Mỹ; Ông có thể nói chínngôn ngữ (bởi bây giờ, ông có thể đã học được một vài chi tiết). Và ôngbắt đầu học ngôn ngữ thứ chín của ông khi ông là 59 tuổi.Nó không phải là về làm thế nào cũ bạn; đó là khoảng bao nhiêu tuổi mà bạn nghĩ rằngbạn có.Tôi phải đi đến các quốc gia nơi người nói cácngôn ngữ mà tôi muốn tìm hiểu.Tôi đồng ý đó là tại nước nơi người nói hữungôn ngữ mà bạn muốn tìm hiểu sẽ giúp bạn rất nhiều. Nhưng nó làkhông phải.Tôi đã ở Mỹ trong sáu tháng để học tiếng Anh. Tôi tìm thấyrất nhiều những "môi trường yếu tố" tôi đã có tồn tại trongViệt Nam, quê nhà của tôi. Tôi s

Kết quả (Việt) 2:

5 bước để nói một
ngôn ngữ mới
__________
(Hùng Q. Phạm)
2
5 BƯỚC ĐỂ NÓI LÀ NGÔN NGỮ MỚI
Copyright © 2010 by Phạm Hùng Quang
Tất cả quyền được bảo lưu. Không có một phần của cuốn sách này có thể được sao chép hoặc
truyền dưới mọi hình thức hay phương tiện nào mà không cần văn bản
cho phép của tác giả.
Xuất bản tại Hoa Kỳ bởi Cooper Cameron Publishing
Group, Oregon.
ISBN 978-0-578-06697-4
In tại Chủng Quốc Hoa Kỳ
tháng 8 năm 2010
3
Dedication
To Nguyễn Thu, vợ tôi và người bạn thân nhất.
Đối với cha mẹ tôi, họ là những anh hùng thật sự của tôi.
4
trang này cố ý để trống
5
Nội dung
Chương 1 những điều bạn nên biết trước khi bắt đầu 7
Chương 2 Nguyên tắc Pareto và lõi từ vựng 16
Chương 3 Diện tích xây dựng một ngôn ngữ tự nhiên Thu
Cơ chế 24
Chương 4 1 st đầu vào - Các Reading vụ Kỹ thuật 35
Chương 5 2 input - The Sound-Mapping Kỹ thuật 56
Chương 6 Viết lách - một Great Công cụ 69
Chương 7. Xây dựng của bạn Phát biểu Skills 76
Chương 8 Đánh bóng của bạn phát âm 94
Chương 9 Viewing ngữ pháp từ một khía cạnh khác 105
Chương 10 kỹ thuật khác cho bạn để Tăng tốc 108
6
trang này cố ý để trống
7
CHƯƠNG mỘT
Những điều bạn nên
biết trước khi bắt đầu
"Nếu bạn muốn tỏa sáng ngày mai, bạn cần phải lấp lánh nay . "
- HƯNG Q. PHẠM
đỉnh một ngôn ngữ mới là một cái gì đó rất nhiều người đã
luôn luôn mơ ước. Họ muốn nó vì nhiều lý do. Đối với
những người đang sống ở đất nước tôi Việt Nam, có thể
nói tiếng Anh tốt có thể thay đổi đáng kể sự nghiệp của họ
triển vọng. Đối với trẻ em sinh ra ở Mỹ, nhưng có những bậc cha mẹ
không thể nói tiếng Anh tốt, học tiếng mẹ đẻ của họ có thể
mang lại cho gia đình gần gũi hơn. Một số người học một ngôn ngữ mới cho
yêu quý của họ, giống như bạn tôi, Brian, người đã rơi vào tình yêu với
S
8
một cô gái Việt. Vâng, tôi không ở đây để nói về lý do tại sao chúng ta
cần phải học một ngôn ngữ mới, nhưng làm thế nào để làm điều đó. Vậy tại sao chúng ta không
chỉ cần nhảy ngay vào nó?
Mỗi người chơi có một phiên khởi động trước khi vào game. Chúng tôi
sẽ làm như vậy. Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ
nói về một số huyền thoại phổ biến về việc học một ngôn ngữ mới.
Bạn sẽ thấy rằng mặc dù việc học một ngôn ngữ nước ngoài không phải là một
nhiệm vụ dễ dàng, bạn hoàn toàn có thể làm chủ nó nếu bạn biết làm thế nào.
Các thần thoại
Tôi không sinh ra để học một ngôn ngữ nước ngoài.
Hầu hết mọi người tin rằng học một ngôn ngữ mới đòi hỏi tài năng
của một số loại. Những gì chúng ta thường nghe từ cha mẹ của chúng tôi là:
"Con trai tôi có một tài năng lớn trong ngôn ngữ nước ngoài" hoặc ngược lại
"Con trai tôi là không tốt bằng tiếng nước ngoài". Tôi hy vọng bạn là người may mắn
, đủ để nghe những nhận xét đầu tiên là nó có thể cung cấp cho bạn rất lớn
sự tự tin và thúc đẩy những nỗ lực học tập của bạn. Nếu bạn nhận được sau
một, bạn có thể tin điều đó và đưa lên sau khi đầu tiên của bạn
nỗ lực.
Một ngôn ngữ nước ngoài cũng được gọi là ngôn ngữ thứ hai. Hãy để tôi hỏi
bạn một câu hỏi: bạn đã không được thành công với lần đầu tiên của bạn
ngôn ngữ? Và nếu bạn có thể học đầu tiên, tại sao không thể
biết được một điều thứ hai?
Khi bạn lần đầu tiên học được ngôn ngữ mẹ của bạn, bạn thiếu nhiều
công cụ. Tại hai hoặc ba tuổi, bạn không có từ điển, không có
kỹ năng đọc / viết, cũng như kinh nghiệm. Tuy nhiên, bạn có thể làm chủ nó.
Bây giờ bạn đã có rất nhiều công cụ trợ giúp để bạn, tại sao
có thể không phải bạn chỉ cần lặp lại thành công đó?
Điểm mấu chốt là vấn đề niềm tin của bạn.
Tôi quá già để học một ngôn ngữ mới
9
Đây là một trong những khiếu nại phổ biến nhất mà tôi đã được
nghe từ sinh viên và bạn bè của tôi. Nhiều người, kể cả
các nhà khoa học, tin rằng trẻ em là tốt hơn lúc học ngoại
ngữ hơn người lớn. Họ cũng tin rằng người lớn không thể hấp thu một
ngôn ngữ mới nữa.
Đúng là bọn trẻ dường như thích nghi nhanh hơn với một
môi trường ngôn ngữ. Nhiều báo cáo cho ý kiến đó.
Tuy nhiên, bạn cũng có thể thấy rằng trẻ nhanh chóng làm quen với một
ngôn ngữ mới, nhưng sau một thời gian ngắn, họ có xu hướng chậm
xuống một tỷ lệ học bình thường. Đầu tiên tôi học tiếng Pháp khi tôi
chỉ mới 11 tuổi và tiếng Anh khi tôi còn ở trung học của tôi
học. Anh đã là một trong những chuyên ngành của tôi trong nhiều năm
sau đó cho đến khi tôi rời trường đại học. Nó vẫn còn quan trọng khi tôi
bắt đầu làm việc. Vài năm sau đó, tôi vẫn không thể nói
tiếng Anh tốt. Tuy nhiên, khi tôi lớn lên (tất nhiên, tất cả mọi người
phát triển lớn hơn khi anh ta hoặc cô ấy đã đi học), tôi đã đạt được
thành công nhiều hơn nữa trong chỉ một vài tháng so với những gì tôi đã
đạt được trong tất cả các năm trước đó.
Steve Kaufmann là một ngôn ngữ học người Mỹ; ông có thể nói chín
ngôn ngữ (bây giờ, có thể ông đã học được một vài chi tiết). Và ông
bắt đầu học ngôn ngữ thứ chín của mình khi ông 59 tuổi.
Nó không phải là về bạn bao nhiêu tuổi; đó là khoảng bao nhiêu tuổi bạn nghĩ rằng
bạn đang có.
Tôi phải đi đến các nước nơi mọi người nói các
ngôn ngữ tôi muốn học.
Tôi đồng ý rằng là trong nước nơi mọi người nói nguyên bản
ngôn ngữ bạn muốn tìm hiểu sẽ giúp bạn rất nhiều. Nhưng đó là
không phải.
Tôi đã ở Mỹ trong sáu tháng để học tiếng Anh. Tôi thấy
rằng rất nhiều các "yếu tố môi trường:" Tôi đã có tồn tại ở
Việt Nam, quê hương của tôi. tôi là