Devaluation of the Russian rouble a

Devaluation of the Russian rouble and positive free cash flow eased the holding’s debt load. The company’s net debt
dipped by 14% since the end of the second quarter to $1.8 billion, and net debt/EBITDA ratio moved to 0.83x, even
lower than 1x planned by 2017.
NLMK’s operating efficiency also went up. Over January-September 2014, flat product EBIT/t increased from $65/t to
$87/t compared to H1 of this year, and that of longs soared from $1/t to $26/t. In the mining segment, EBIT/t slightly
declined from $46/t to $41/t.
In Q4, the company expects a seasonal drop in domestic demand, “which will be partly offset by the effect from the
continuing operational efficiency programmes making it possible to maintain strong financial performance in the
segment,” the company noted in its press-release.

Kết quả (Việt) 1:

Mất giá của Rúp và tích cực miễn phí tiền mặt nới lỏng việc tổ chức nợ tải. Công ty net nợnhúng 14% kể từ cuối quý II để $ 1800000000, và net nợ/EBITDA ratio sang 0.83 x, thậm chíthấp hơn 1 lần kế hoạch năm 2017.Hiệu quả hoạt động của NLMK cũng đã đi. Trong tháng một-tháng năm 2014, sản phẩm bằng phẳng EBIT/t tăng từ $65/t để$87/t so với H1 năm nay, và của chờ đợi tăng từ $1/t $26/t. Trong phân khúc khai thác mỏ, EBIT/t hơitừ chối từ $46/t $41/t.Trong Q4, công ty sẽ theo mùa giảm trong nhu cầu trong nước, "mà sẽ được bù đắp một phần do tác dụng từ cáctiếp tục chương trình hoạt động hiệu quả làm cho nó có thể để duy trì hoạt động tài chính mạnh mẽ trong cácphân đoạn,"công ty ý chí của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Mất giá của đồng rúp Nga và tích cực dòng tiền tự do giảm tải nợ của tổ chức. Nợ ròng của công ty
giảm 14% kể từ cuối quý II tới 1,8 tỷ USD, và tỷ lệ nợ / EBITDA net chuyển đến 0.83x, thậm chí
thấp hơn so với kế hoạch năm 2017 1x.
hiệu quả hoạt động của NLMK cũng tăng lên. Trong chín tháng đầu năm 2014, sản phẩm phẳng EBIT / t tăng từ 65 USD / tấn đến
$ 87 / t so với H1 năm nay, và của chờ đợi tăng từ $ 1 / t đến $ 26 / t. Trong phân khúc khai thác mỏ, EBIT / t hơi
giảm từ $ 46 / t đến $ 41 / t.
Trong Q4, công ty dự kiến giảm theo mùa trong nhu cầu trong nước ", mà sẽ được bù đắp một phần do tác động từ các
chương trình hiệu quả hoạt động tiếp tục làm cho nó có thể để duy trì hiệu suất tài chính mạnh mẽ trong
phân khúc ", công ty đã nêu trong thông cáo báo chí của mình.