We received the contract for supply

We received the contract for supply of FRP raw materials and thank you for the same. Most of the terms and conditions seem to be in terms of the long discussion we had at your office. Hence we accept the contract and will sign the papers once the following point is cleared.

You have mentioned in page 3, clause 6 that the entire amount due to us will be paid once the supply is made. During our discussions we had mentioned that we would like to have a percentage of the amount due as advance to enable us to supply on time. However, you have mentioned otherwise. Kindly clarify regarding this. Otherwise, the rest of the document is okay with us.

We promise that we will deliver the best quality in the stipulated time.

Looking forward to a long and rewarding business contract.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi nhận được hợp đồng cung cấp nguyên liệu FRP và cảm ơn bạn cho cùng một. Hầu hết các điều khoản và điều kiện có vẻ là trong điều khoản của các cuộc thảo luận dài, chúng tôi đã có tại văn phòng của bạn. Do đó, chúng tôi chấp nhận các hợp đồng và sẽ ký các giấy tờ sau khi các điểm sau đây sẽ bị xóa.Bạn đã đề cập trong trang 3, khoản 6 mà toàn bộ số tiền do chúng tôi sẽ được trả ngay khi các nguồn cung cấp. Trong cuộc thảo luận của chúng tôi, chúng tôi đã đề cập rằng chúng tôi muốn có một tỷ lệ phần trăm của số tiền do như trước để cho phép chúng tôi cung cấp về thời gian. Tuy nhiên, bạn có đề cập đến bằng cách khác. Vui lòng làm rõ về việc này. Nếu không, phần còn lại của tài liệu là okay với chúng tôi.Chúng tôi hứa rằng chúng tôi sẽ cung cấp chất lượng tốt nhất trong thời gian quy định.Mong một hợp đồng kinh doanh lâu dài và bổ ích.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã nhận được hợp đồng cung cấp nguyên vật liệu FRP và cảm ơn bạn cho cùng. Hầu hết các điều khoản và điều kiện dường như trong điều khoản của cuộc thảo luận dài, chúng tôi đã có tại văn phòng của bạn. Do đó, chúng tôi chấp nhận các hợp đồng và sẽ ký giấy cho một lần các điểm sau đây sẽ bị xóa.

Bạn đã đề cập ở trang 3, khoản 6, toàn bộ số tiền do chúng tôi sẽ được trả một lần cung cấp được thực hiện. Trong các cuộc thảo luận của chúng tôi, chúng tôi đã đề cập rằng chúng tôi muốn có một tỷ lệ phần trăm của số tiền do như trước để cho phép chúng tôi cung cấp về thời gian. Tuy nhiên, bạn đã đề cập khác. Vui lòng làm rõ về việc này. Nếu không, phần còn lại của tài liệu là okay với chúng tôi.

Chúng tôi hứa rằng chúng tôi sẽ cung cấp chất lượng tốt nhất trong thời gian quy định.

Mong muốn được một hợp đồng kinh doanh lâu dài với bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Chúng ta đã nhận được hợp đồng cung cấp nguyên liệu thép thủy tinh, và cảm ơn bạn như cũ.Hầu hết các điều khoản và điều kiện của chúng ta có vẻ như là ở trong văn phòng của ông trong cuộc tranh luận.Do đó, chúng tôi chấp nhận hợp đồng và sẽ ký giấy tờ, một khi các điểm bị xóa bỏ.Anh đang ở số 6 trang đề cập, số 3 đường, vì chúng ta sẽ chi trả toàn bộ số tiền, khi nguồn cung.Trong các thảo luận của chúng ta, chúng ta đã nói, chúng tôi hy vọng có một tỷ lệ phần trăm số tiền đó, vì phía trước để có thể kịp cung cấp.Nhưng, anh đã đề cập đến những người khác.Không, xin được làm rõ.Nếu không, phần còn lại của hồ sơ đối với chúng tôi là được rồi.Chúng tôi đảm bảo trong thời gian quy định, chúng tôi sẽ cung cấp chất lượng tốt nhất.Mong đợi một hợp đồng kinh doanh lâu dài và có ích.