Studies carried out during the last

Studies carried out during the last decade have led to a better understanding of the
value of anthropometric indicators of nutritional status. The present report concentrates
on data concerning 0-5-year-old children and examines the indices of weight and height
and the biological significance of "wasting" and "stunting". The need for a reference
population as well as for a standard or target is recognized and the advantages and disadvantages
of local versus international reference populations are discussed. In the
analysis ofdata, preference is given to the use ofstandard deviation (SD) scores and to the
presentation of whole distributions. Cut-offs, for example - 2SD, are needed for comparison
of prevalences and for screening of populations. Sequential or serial measurements
and the increasing use of growth velocities are discussed and their uses and difficulties
are outlined.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu thực hiện trong suốt thập kỷ qua đã dẫn đến một sự hiểu biết tốt hơn về cácgiá trị của anthropometric các chỉ số về tình trạng dinh dưỡng. Báo cáo hiện nay tập trungdữ liệu liên quan đến trẻ em 0-5 năm tuổi và kiểm tra chỉ số trọng lượng và chiều caovà ý nghĩa sinh học của "lãng phí" và "stunting". Sự cần thiết cho một tài liệu tham khảodân số là tốt đối với một tiêu chuẩn hoặc mục tiêu được công nhận và những lợi thế và bất lợiđịa phương so với tham chiếu quốc tế quần thể được thảo luận. Trong cácofdata phân tích, ưu tiên được đưa ra để sử dụng ofstandard độ lệch (SD) điểm và đến cáctrình bày của toàn bộ các bản phân phối. Cut-offs, ví dụ - 2SD, là cần thiết để so sánhprevalences và kiểm tra của người dân. Đo lường trình tự hoặc nối tiếpvà việc sử dụng ngày càng tăng trưởng vận tốc được thảo luận và họ sử dụng và khó khănđược nêu ra.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu được thực hiện trong thập kỷ qua đã dẫn đến một sự hiểu biết tốt hơn về
giá trị của các chỉ số nhân trắc học của tình trạng dinh dưỡng. Báo cáo này tập trung
vào các dữ liệu liên quan đến trẻ em từ 0-5 tuổi và kiểm tra các chỉ số cân nặng và chiều cao
và ý nghĩa sinh học của "lãng phí" và "còi cọc". Sự cần thiết cho một tài liệu tham khảo
dân cũng như cho một tiêu chuẩn hoặc mục tiêu được công nhận và những lợi thế và bất lợi
của địa phương so với dân số tham chiếu quốc tế được thảo luận. Trong
ofdata phân tích, sở thích được trao cho người sử dụng ofstandard độ lệch điểm số (SD) và các
bài thuyết trình của toàn bộ phân phối. Cut-off, ví dụ - 2SD, là cần thiết để so sánh
các tỷ lệ nhiễm và sàng lọc của quần thể. Các phép đo liên tiếp hoặc nối tiếp
và sử dụng ngày càng tăng của vận tốc tăng trưởng sẽ được thảo luận và sử dụng và những khó khăn của họ
được vạch ra.