Party A shall provide limited warra

Party A shall provide limited warranty and lifelong maintenance for the product. The warranty
period is 2 years. During the warranty period, Party A is responsible to provide cost-free spare parts
against manufacturing defects of the product not inclusive of the defect caused by improper operation
or man-made damage. Maintenance service in the Territory is to be carried out by Party B and the
result should be promptly reported to Party A

Kết quả (Việt) 1:

Bên A sẽ cung cấp cho giới hạn bảo hành và bảo dưỡng suốt đời cho sản phẩm. Bảo hành thời gian là 2 năm. Trong thời hạn bảo hành, bên A là chịu trách nhiệm cung cấp miễn phí chi phí phụ kiện Đối với sản xuất các khiếm khuyết của sản phẩm không bao gồm các khiếm khuyết do các hoạt động không đúng cách hoặc con người gây ra thiệt hại. Dịch vụ bảo trì trên lãnh thổ là để được thực hiện bởi Đảng B và các kết quả nên được báo cáo nhanh chóng bên a

Kết quả (Việt) 2:

Bên A cung cấp chế độ bảo hành và bảo trì suốt đời cho sản phẩm. Việc bảo hành
thời gian là 2 năm. Trong thời gian bảo hành, bên A có trách nhiệm cung cấp phụ tùng thay thế chi phí miễn phí
đối với các lỗi sản xuất của sản phẩm chưa bao gồm các khiếm khuyết gây ra do hoạt động không đúng
hoặc thiệt hại do con người thực hiện. Dịch vụ bảo trì tại vùng lãnh thổ sẽ được thực hiện bởi Bên B và
kết quả sẽ được thông báo kịp thời cho bên A