When Putin arrived on July 1, 2007,

When Putin arrived on July 1, 2007, Dad met his plane at the airport in New Hampshire and accompanied him on the helicopter ride to Walker’s Point. Then he took both of us for a speedboat ride. Although initially start led by the idea of an eighty-three-year-old former President driving the boat at top speed, Putin loved the ride. (His interpreter looked like he was about to fly out the back of the boat.) The next morning, we had a long conversation about missile defenses, in which we found some common ground. We then went fishing. Fittingly, Putin was the only one who caught anything.


AS THE 2004 election approached, I naturally thought back to my father’s defeat in 1992. In some ways, I was in an ominously similar position. Like him, my first term had included approval ratings around 90 percent: after September 11 in my case, and after the Gulf War in his. Those numbers declined over time, and my race against the Democratic nominee—Senator John Kerry of Massachusetts—looked close. On election night, the whole family gathered at the White House. I think Dad may have been more anxious this time than he had been four years earlier. He remembered the agony of 1992, and he did not want me to endure the same pain. At the end of election night, I had a solid lead, but Kerry had not yet conceded. Early the next morning, Mother and Dad left for Houston. Later that morning, I got a call from John Kerry, who graciously conceded the election. I became the first President to win a majority of the popular vote since Dad in 1988. When I called to give him the good news, his reaction was more relief than excitement. The wound from 1992 healed a little more.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Putin đến trên 01 Tháng Bảy 2007, cha đã gặp máy bay của ông tại sân bay ở New Hampshire và cùng đi với anh trên xe máy bay trực thăng để Point Walker. Sau đó, ông mất cả hai chúng tôi cho một chuyến đi tàu cao tốc. Mặc dù ban đầu bắt đầu dẫn dắt bởi ý tưởng của một cựu tổng thống tám mươi ba tuổi lái con thuyền ở tốc độ cao nhất, Putin yêu đi xe. (Thông dịch viên của ông trông giống như ông đã được về để bay ra khỏi mặt sau của chiếc thuyền.) Sáng hôm sau, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài về phòng thủ tên lửa, trong đó chúng ta tìm thấy những điểm chung. Sau đó chúng tôi đi câu cá. Phù hợp, Putin là người duy nhất bị bắt bất cứ điều gì. AS THE bầu cử năm 2004 đến gần, tôi tự nhiên nghĩ về thất bại của cha tôi vào năm 1992. Trong một số cách, tôi đã được ở một vị trí đáng ngại tương tự. Giống như anh, nhiệm kỳ đầu tiên của tôi đã bao gồm xếp hạng chính khoảng 90 phần trăm: sau 11 tháng 9 trong trường hợp của tôi, và sau khi Chiến tranh vùng Vịnh của mình. Những con số này giảm theo thời gian, và chủng tộc của tôi đối với các ứng cử viên Thượng nghị sĩ Dân chủ-John Kerry của tiểu bang Massachusetts-nhìn gần. Vào đêm bầu cử, cả gia đình tụ họp tại Nhà Trắng. Tôi nghĩ cha có thể đã lo lắng nhiều hơn thời gian này hơn ông đã được bốn năm trước đó. Ông nhớ lại sự đau đớn của năm 1992, và ông không muốn tôi phải chịu đựng sự đau đớn cùng. Vào cuối của đêm bầu cử, tôi đã có một dẫn rắn, nhưng Kerry vẫn chưa để thủng lưới. Sáng sớm hôm sau, mẹ và cha để lại cho Houston. Sau buổi sáng hôm đó, tôi nhận được một cuộc gọi từ John Kerry, người ân cần thừa nhận các cuộc bầu cử. Tôi đã trở thành Tổng thống đầu tiên để giành chiến thắng đa số phiếu phổ thông kể từ khi cha vào năm 1988. Khi tôi gọi điện cho anh ta những tin tức tốt, phản ứng của mình nhẹ nhõm hơn vì phấn khích. Vết thương từ năm 1992 chữa lành nhiều hơn một chút.