The Charter of the United Nations w

The Charter of the United Nations was signed on 26 June 1945, in San Francisco, at the conclusion of the United Nations Conference on International Organisation, and came into force on 24 October 1945. The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the Charter.

Amendments to Articles 23, 27 and 61 of the Charter were adopted by the General Assembly on 17 December 1963 and came into force on 31 August 1965. A further amendment to Article 61 was adopted by the General Assembly on 20 December 1971, and came into force on 24 September 1973. An amendment to Article 109, adopted by the General Assembly on 20 December 1965, came into force on 12 June 1968.

The amended Article 27 provides that decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members (formerly seven) and on all other matters by an affirmative vote of nine members (formerly seven), including the concurring votes of the five permanent members of the Security Council.

The amendment to Article 61, which entered into force on 31 August 1965, enlarged the membership of the Economic and Social Council from eighteen to twenty-seven. The subsequent amendment to that Article, which entered into force on 24 September 1973, further increased the membership of the Council from twenty-seven to fifty-four.

The amendment to Article 109, which relates to the first paragraph of that Article, provides that a General Conference of Member States for the purpose of reviewing the Charter may be held at a date and place to be fixed by a two-thirds vote of the members of the General Assembly and by a vote of any nine members (formerly seven) of the Security Council. Paragraph 3 of Article 109, which deals with the consideration of a possible review conference during the tenth regular session of the General Assembly, has been retained in its original form in its reference to a “vote, of any seven members of the Security Council”, the paragraph having been acted upon in 1955 by the General Assembly, at its tenth regular session, and by the Security Council.

Kết quả (Việt) 1:

Hiến chương Liên Hiệp Quốc được ký vào ngày 26 tháng 6 năm 1945, ở San Francisco, kết luận của hội nghị Liên Hiệp Quốc về tổ chức quốc tế, và có hiệu lực ngày 24 tháng 10 năm 1945. Đạo luật tòa án tư pháp quốc tế là một phần của điều lệ.Sửa đổi các điều 23, 27 và 61 của điều lệ được đại hội thông qua ngày 17 tháng 12 năm 1963 và có hiệu lực vào ngày 31 tháng 8 năm 1965. Một sửa đổi thêm bài 61 được đại hội thông qua ngày 20 tháng 12 năm 1971, và có hiệu lực vào ngày 24 tháng 9 năm 1973. Một sửa đổi điều 109, thông qua Đại hội vào ngày 20 tháng 12 năm 1965, có hiệu lực vào ngày 12 tháng 6 năm 1968.27 bài viết Tu chính cung cấp cho rằng quyết định của Hội đồng bảo an về những vấn đề về thủ tục được thực hiện bởi số phiếu thuận của chín thành viên (trước đây là bảy) và trên tất cả các vấn đề khác bởi số phiếu thuận của chín thành viên (trước đây là bảy), bao gồm cả phiếu năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an, concurring.Sửa đổi điều 61, mà đi vào hiệu lực vào ngày 31 tháng 8 năm 1965, mở rộng các thành viên của kinh tế và xã hội Hội đồng từ mười tám tuổi đến hai mươi bảy. Sửa đổi bài viết đó, mà đi vào hiệu lực vào ngày 24 tháng 9 năm 1973, sau đó tăng cường các thành viên của Hội đồng thành phố từ hai mươi bảy với năm mươi bốn.Sửa đổi điều 109, liên quan đến đoạn đầu tiên của bài viết đó, cung cấp một cuộc họp chung của quốc gia thành viên nhằm mục đích xem xét các điều lệ có thể được tổ chức vào một ngày và nơi để được cố định bằng hai phần ba phiếu của các thành viên hội đồng và một cuộc bỏ phiếu bất kỳ chín thành viên (trước đây là bảy) của Hội đồng bảo an. Khoản 3 điều 109, mà thoả thuận với việc xem xét của một hội nghị xem xét lại có thể trong phiên họp thường xuyên thứ 10 của Đại hội, đã được giữ lại trong bản gốc của nó hình thành trong tham chiếu đến một "lá phiếu, bất kỳ bảy thành viên của Hội đồng bảo an", đoạn có được hoạt động sau khi năm 1955 do Đại hội, tại phiên họp thường xuyên thứ mười , và bởi Hội đồng bảo an.

Kết quả (Việt) 2:

Hiến chương của Liên Hiệp Quốc đã được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1945, tại San Francisco, tại kết luận của Hội nghị Liên hợp quốc về Tổ chức quốc tế, và có hiệu lực vào ngày 24 tháng 10 năm 1945. Điều lệ của Tòa án Công lý Quốc tế là một phần không thể thiếu của Hiến chương.

Sửa đổi các Điều 23, 27 và 61 của Hiến chương đã được thông qua bởi Đại hội đồng ngày 17 tháng Chạp năm 1963 và có hiệu lực vào ngày 31 tháng 8 năm 1965. Một sửa đổi thêm vào Điều 61 đã được thông qua bởi Đại hội đồng về ngày 20 tháng 12 năm 1971, và trở thành lực vào ngày 24 tháng 9 năm 1973. một sửa đổi Điều 109, được thông qua bởi Đại hội đồng về 20 tháng 12 năm 1965, có hiệu lực vào ngày 12 tháng 6 năm 1968.

các Điều sửa đổi 27 quy định rằng quyết định của hội đồng bảo an về vấn đề thủ tục được thực hiện bởi một khẳng định bỏ phiếu của chín thành viên (trước đây là bảy) và trên tất cả các vấn đề khác bằng cách bỏ phiếu thuận của chín thành viên (trước đây là bảy), bao gồm các phiếu đã đồng trong năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an.

Việc sửa đổi Điều 61, có hiệu lực từ ngày 31 Tháng Tám năm 1965, mở rộng các thành viên của Hội đồng Kinh tế và Xã hội 18-27. Việc sửa đổi tiếp theo Điều đó, có hiệu lực vào ngày 24 Tháng 9 năm 1973, tăng thêm các thành viên của Hội đồng 27-54.

Việc sửa đổi Điều 109, mà liên quan đến đoạn đầu tiên của Điều này, quy định rằng một hội nghị chung của các nước thành viên với mục đích xem xét các điều lệ có thể được tổ chức vào một ngày và nơi để được cố định bằng hai phần ba số phiếu của thành viên của Đại hội và bởi một cuộc bỏ phiếu của bất kỳ chín thành viên (trước đây là bảy) của hội đồng bảo an. Khoản 3 Điều 109, trong đó đề với việc xem xét một cuộc họp xem xét có thể trong phiên họp thường kỳ lần thứ X của Đại hội đồng, đã được giữ lại ở dạng ban đầu của nó trong tài liệu tham khảo của mình cho một "cuộc bỏ phiếu, của bất kỳ bảy thành viên trong Hội đồng Bảo an" , đoạn văn đã được thực thi vào năm 1955 do Tổng hội, tại phiên họp thường kỳ lần thứ mười, và hội đồng bảo an.

Kết quả (Việt) 3:

Hiến chương Liên Hiệp Quốc là vào ngày 26 tháng 6 năm 1945 đã được ký kết, ở San Francisco, ở Liên Hiệp Quốc tổ chức cuộc họp Quốc tế kết luận, và vào ngày 24 tháng 10 năm 1945 có hiệu lực.Tòa án công lý quốc tế Hiến chương quy ước là một phần của thành phố.Tu chính án 23, 27 và 61 của Hiến pháp được thông qua ngày 17 tháng 12 1963 Hội vào năm 1965, và có hiệu lực vào ngày 31.Thứ 61 đường thêm revised, do Đại hội vào ngày 20 tháng 12 năm 1971 thông qua, và vào ngày 24 tháng 9 đến năm 1973 có hiệu lực.Vào ngày 20 tháng 12 năm 1965 bởi Đại hội đồng thông qua một tu chính án thứ 109 của có hiệu lực vào ngày 12 tháng 6 1968.Sau khi Luật sửa đổi của 27, Hội đồng Bảo An về vấn đề quyết định cho các chương trình của 9 cục trưởng Quốc ủng hộ phiếu (trước 7), gồm 9 cục trưởng Quốc ủng hộ cho tất cả các vấn đề khác (trước 7), bao gồm cả đồng ý cho 5 nước thường trực Hội đồng Bảo An xử lý công việc.Sau khi sửa đổi thứ 61 đường, cho đến ngày 31 tháng 8 năm 1965 có hiệu lực, mở rộng thành viên Hội đồng kinh tế và xã hội từ 18 đến 27 người.Vào ngày 24 tháng 9 năm 1973 có hiệu lực được bài báo tiếp tục được sửa đổi, tăng thêm từ hai mươi bảy thành viên của cục tăng đến 54 người.109 một tu chính án liên quan nên đường đầu tiên, trong đó quy định, luật, xem xét các nước thành viên của Hiến chương Đại hội có thể trong ngày và địa điểm sẽ được một phần ba của hai thành viên của Đại hội đại biểu quyết và 9 thành viên. Bởi bất kỳ tổ chức bỏ phiếu sửa (Original 7) của Hội đồng Bảo An.109 đường 3 chiếc, trong đó có thể liên quan đến một cuộc họp xem xét kiểm duyệt của Đại hội lần thứ 10 thường sẽ vẫn giữ lại, trong thời gian ở its Original Form trong "cuộc bỏ phiếu của Hội đồng Bảo An tham khảo, có bảy thành viên. Ðoạn, nên đã hành động, hội nghị lần thứ 10 của năm 1955, thường sẽ do Hội đồng Bảo An.