Shipper advised that we can pick up

Shipper advised that we can pick up cargo tomorrow: 1 skid / 48”L X 40” W X 44” H
Shipper does not cargo weight yet, assume it will be same as last shipment around 405 kgs.
CX will update booking and we are waiting for them to advise flight schedule under general cargo rate.
You can also review flight schedule on CX website tracking under MAWB# 160-72436943.

If CX cannot provide quick connection, we can consider Asiana P Class rate. This is Asiana guarantee service but cheaper than CX Priority rate:

Asiana routing: ORD-ICN-SGN
cost:
+100K.....$4.50P/K
+300K.....$4.40P/K
Fuel surcharge…..$0.81p/k on the chargeable weight
Security surcharge……$0.10p/k on the chargeable weight

We need your confirmation on airline choice by early tomorrow morning, so that shipper can prepare cargo label before trucker pick up shipment.
Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Người gửi thông báo rằng chúng tôi có thể chọn lên hàng ngày mai: 1 skid / 48" L X 40" W X 44" HNgười gửi không tải hàng không được nêu ra, giả định nó sẽ là tương tự như cuối lô hàng khoảng 405 kgs. CX sẽ Cập Nhật đây và chúng tôi đang chờ đợi cho họ để tư vấn cho lịch bay theo tỷ lệ vận chuyển hàng hóa chung. Bạn cũng có thể xem lại lịch bay trên CX trang web theo dõi theo MAWB # 160-72436943. Nếu CX không thể cung cấp kết nối nhanh chóng, chúng tôi có thể xem xét Asiana P lớp tỷ lệ. Đây là dịch vụ bảo lãnh Asiana nhưng rẻ hơn so với tỷ lệ CX ưu tiên:Asiana định tuyến: ORD-ICN-SGN chi phí:+100K...$4.50P/K+300K...$4.40P/KSurcharge...$0.81p/k nhiên liệu ngày trả phí trọng lượngAn ninh surcharge...$0.10p/k trên trọng lượng trả phíChúng tôi cần xác nhận của bạn về sự lựa chọn hãng bởi ngày mai buổi sáng sớm, vì vậy mà người gửi có thể chuẩn bị nhãn hiệu hàng hóa trước khi trucker nhận lô hàng.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Shipper khuyên rằng chúng ta có thể lấy hàng vào ngày mai: 1 skid / 48 "LX 40" WX 44 "H
Shipper không trọng lượng hàng hóa nào, giả sử nó sẽ được giống như lô hàng cuối cùng khoảng 405 kg.
CX sẽ cập nhật đặt phòng và chúng tôi đang chờ đợi họ để tư vấn lịch trình chuyến bay theo tỷ lệ hàng hóa nói chung.
Bạn cũng có thể xem lại lịch trình chuyến bay trên website CX theo dõi dưới MAWB # 160-72.436.943. Nếu CX không thể cung cấp kết nối nhanh chóng, chúng tôi có thể xem xét tỷ lệ Asiana P Class. Đây là dịch vụ Asiana bảo lãnh nhưng rẻ hơn so với lãi suất ưu tiên CX: Asiana định tuyến: ORD-ICN-SGN giá: + 100K ..... $ 4.50P / K + 300K ..... $ 4.40P / K phụ phí nhiên liệu ... .. $ 0,81 p / k vào trọng lượng tính phí phụ phí an ninh ...... $ 0.10p / k vào trọng lượng tính phí Chúng tôi cần xác nhận của bạn về lựa chọn hãng hàng không đến sáng ngày mai sớm, vì vậy mà người gửi có thể chuẩn bị nhãn hàng hóa trước khi tài xế xe tải nhận lô hàng. Cảm ơn bạn.