French historian Henri Locard (ECCC

French historian Henri Locard (ECCC)
Lawyer Compares Rhetoric of Khmer Rouge, Turkish Leader
BY GEORGE WRIGHT
In a heated exchange with French historian Henri Locard at the Khmer Rouge tribunal on Monday, Victor Koppe, a lawyer for Nuon Chea, appeared to compare the rhetoric of the Pol Pot regime with that of Turkish President Recep Tayyip Erdogan—prompting Turkey’s ambassador to Cambodia to speculate that the lawyer was “confused.”

Woman Shot in Head, Shoulder After Robbery in Phnom Penh
BY PHAN SOUMY | អានជាភាសាខ្មែរ
A woman remained in serious condition Monday night after being shot in the head and shoulder by armed robbers who targeted her as she left a party in Phnom Penh the previous evening, police said on Monday.

Animal Deaths From Pesticide Spark Fears
BY KANG SOTHEAR AND SONIA KOHLBACHER
Evidence that a deadly pesticide is being used to kill wildlife at watering holes in two provinces has raised fears of widespread poisoning that could jeopardize biodiversity and the health of rural communities, according to a new report.

A cow grazes near a ruined storage building last year (Peter Ford/The Cambodia Daily)
Government Launches Framework for Livestock Law
BY AUN PHEAP AND JANELLE RETKA | អានជាភាសាខ្មែរ
After eight years in the works, the Agriculture Ministry on Monday circulated the framework for Cambodia’s first law regulating the quality of domestic and imported meat products and livestock.

Drunken Patron Accused of Stabbing Officer With Bottle
BY SAMOEURTH SEAVMENG
A drunken patron broke furniture and hurled glassware at a Sihanoukville bar after he was asked to leave, then repeatedly stabbed the lone police officer who responded to the fracas in the chest and stomach with a broken wine bottle, police said.

Kết quả (Việt) 1:

Sử gia người Pháp Henri Locard (thuộc ECCC)So sánh luật sư hùng biện của Khmer đỏ, nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ KỳBỞI GEORGE WRIGHT Trong một trao đổi nước nóng với sử gia người Pháp Henri Locard tại tòa án Khmer đỏ vào ngày thứ hai, Victor Koppe, một luật sư cho Nuon Chea, xuất hiện để so sánh những ngụy biện của chế độ Pol Pot với bồn tổng thống Recep Tayyip Erdoğan — khiến đại sứ của Thổ Nhĩ Kỳ sang Campuchia để suy đoán rằng các luật sư đã "nhầm lẫn".Người phụ nữ bị bắn vào đầu, vai sau vụ cướp ở Phnom PenhBY PHAN SOUMY | អានជាភាសាខ្មែរ Một người phụ nữ vẫn ở tình trạng nghiêm trọng của đêm thứ hai sau khi là bắn vào đầu và vai của băng cướp vũ trang người nhắm mục tiêu của cô khi cô còn một bên ở Phnom Penh vào buổi tối trước đó, cảnh sát cho biết hôm thứ hai.Động vật tử vong do thuốc trừ sâu Spark lo ngạiBỞI KANG SOTHEAR VÀ SONIA KOHLBACHER Bằng chứng là thuốc trừ dịch hại chết người đang được sử dụng để giết động vật hoang dã tại hồ nước lỗ ở hai tỉnh đã tăng nỗi sợ phổ biến rộng rãi ngộ độc có thể gây nguy hiểm cho đa dạng sinh học và sức khỏe của cộng đồng nông thôn, theo một báo cáo mới.Một con bò grazes gần một lưu trữ bị phá hủy tòa nhà cuối năm (Peter Ford/The Cambodia Daily)Chính phủ tung ra khuôn khổ cho chăn nuôi luậtBỞI AUN PHEAP VÀ JANELLE RETKA | អានជាភាសាខ្មែរ Sau tám năm trong các công trình, bộ nông nghiệp vào ngày thứ hai truyền bá nền tảng để luật quy định chất lượng của sản phẩm trong nước và nhập khẩu thịt và chăn nuôi đầu tiên của Campuchia.Say rượu Patron bị buộc tội đâm cán bộ với chaiBỞI SAMOEURTH SEAVMENG Một người bảo trợ say rượu đã phá vỡ đồ nội thất và hurled thủy tinh tại một quán bar Sihanoukville sau khi ông được yêu cầu để lại, sau đó liên tục đâm cảnh sát lone ai đáp lời fracas ở ngực và bụng với một chai rượu vang bị hỏng, cảnh sát cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà sử học người Pháp Henri Locard (ECCC)
Luật sư So sánh hùng biện của Khmer Đỏ, lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ
CỦA GEORGE WRIGHT
Trong một trao đổi nóng với nhà sử học người Pháp Henri Locard tại tòa án Khmer Đỏ vào thứ hai, Victor Koppe, một luật sư cho Nuon Chea, xuất hiện để so sánh tu từ của chế độ với Pol Pot Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan, khiến đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ của Campuchia để suy đoán rằng các luật sư đã "bối rối".

người phụ nữ Shot trong Head, Shoulder Sau khi cướp tài sản tại Phnom Penh
cỦA PHAN SOUMY | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
Một người phụ nữ vẫn trong tình trạng nghiêm trọng tối thứ Hai sau khi bị bắn vào đầu và vai của tên cướp có vũ trang nhắm mục tiêu của mình khi cô rời một bữa tiệc ở Phnom Penh vào buổi tối trước đó, cảnh sát cho biết hôm thứ Hai.

Tử vong Animal Từ Lo ngại thuốc trừ sâu Spark
THEO KANG SOTHEAR VÀ SONIA KOHLBACHER
Bằng chứng là một loại thuốc trừ sâu nguy hiểm đang được sử dụng để diệt động vật hoang dã tại các lỗ tưới nước ở hai tỉnh đã dấy lên lo ngại về ngộ độc trên diện rộng có thể gây nguy hiểm cho đa dạng sinh học và sức khỏe của cộng đồng nông thôn, theo một báo cáo mới.

một con bò lướt gần một tòa nhà lưu trữ bị hủy hoại năm ngoái (Peter Ford / The Cambodia Daily)
ra mắt Chính phủ Khung chăn nuôi Luật
THEO AUN PHEAP và Janelle RETKA | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
Sau tám năm trong các công trình, Bộ Nông nghiệp vào thứ hai lưu hành trong khuôn khổ luật pháp đầu tiên của Campuchia quy định chất lượng của các sản phẩm thịt trong nước và nhập khẩu và chăn nuôi.

Patron Drunken Bị tố cáo đốc đâm bằng chai
THEO SAMOEURTH SEAVMENG
Một thầy say rượu đã phá vỡ đồ đạc và ném thủy tinh tại một quán bar Sihanoukville sau khi bị yêu cầu rời khỏi, sau đó liên tục đâm cảnh sát duy nhất ai trả lời cho các cuộc ẩu đả ở ngực và dạ dày với một chai rượu vang bị hỏng, cảnh sát cho biết.