Dear All concern, Pls be inform tha

Dear All concern,
Pls be inform that attached file of Announcement of shipping Agency Department (SAD) which is effected from 11-Oct’16
where have been issued Delivery Order (D/O) to Consignee by carrier / forwarder release order(R/O) before.
We also issuing R/O to cnee against our HBL original one, MBL original is already surrendered ( MBL copy) which is also hand over to cnee.
Consignee will collect R/O from carrier line by forwarder R/O & MBL copy in previous procedure.
After effected this announcement, SAD will issue D/O to Cnee by Bill of Lading only for not to delay pick up the cargoes from CY.
Now, most of forwarder and carrier thinking about that matter, whether carrier/forwarder need to issue RO to cnee or not.
Regarding of our NCX shipments, Pls send pre information of MBL copy to Nissin (Myanmar) only, do not send MBL copy to shipper.
You may be confuse. I will let you know when I get more info.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các quan tâm thân mến, Xin thông báo rằng tập tin đính kèm thông báo của cơ quan tỉnh (SAD), đó thực hiện từ 11 - tháng mười ' 16 vận chuyển nơi đã được phát hành giao hàng (D/O) để người nhận hàng bằng tàu sân bay / giao nhận phát hành order(R/O) trước. Chúng tôi cũng cấp R/O cho cnee chống lại chúng tôi HBL CHÚNG bản gốc, bản gốc MBL là đã đầu hàng (MBL copy) cũng là tay hơn để cnee.Người nhận hàng sẽ thu thập R/O từ tàu sân bay dòng bởi forwarder R/O & MBL copy trong thủ tục trước đó. Sau khi thực hiện thông báo này, SAD sẽ vấn đề D/O đến Cnee bởi Bill vận đơn chỉ cho không để chậm trễ nhận hàng hoá các từ CY. Bây giờ, hầu hết các ngành giao nhận và vận chuyển, suy nghĩ về vấn đề đó, cho dù vận chuyển/giao nhận cần cấp RO cho cnee hay không.Liên quan đến các lô hàng NCX của chúng tôi, xin vui lòng gửi trước thông tin MBL sao cho Nissin (Myanmar) chỉ, không gửi bản sao MBL cho người gửi hàng. Bạn có thể gây nhầm lẫn. Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi có thêm thông tin.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi tất cả mối quan tâm,
Xin được thông báo rằng tập tin đính kèm của Thông báo của vận chuyển Cơ quan chủ quản (SAD) được thực hiện từ 11-Oct'16
nơi đã được ban hành giao hàng đặt hàng (D / O) để nhận hàng theo đơn đặt hàng phát hành tàu sân bay / giao nhận (R / O) trước đây.
Chúng tôi cũng cấp R / O để cnee chống lại một bản gốc HBL của chúng tôi, MBL gốc đã đầu hàng (MBL bản sao) mà cũng là bàn giao cho cnee.
Người nhận hàng sẽ thu thập R / O từ dòng mang bởi giao nhận R / O & MBL bản sao trong thủ tục trước đó.
Sau khi thực hiện thông báo này, SAD sẽ phát hành D / O để Cnee bởi Bill of Lading chỉ cho không để chậm trễ nhặt hàng từ CY.
Bây giờ, hầu hết các giao nhận và vận chuyển suy nghĩ về vấn đề đó, cho dù tàu sân bay / giao nhận cần phát hành RO để cnee hay không.
về các lô hàng NCX của chúng tôi, vui lòng gửi thông tin trước của MBL bản sao để Nissin (Myanmar) chỉ, không gửi MBL bản sao cho người gửi hàng.
Bạn có thể nhầm lẫn. Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi nhận được thêm thông tin.