Preliminary investigations such as

Preliminary investigations such as inventories and surveys are needed before any
monitoring programme is started, so that issues, problems and risk factors can be clearly
identified and evaluated with the overall aim of establishing the monitoring systems as
effectively as possible. These are short-term, limited activities to determine WQ variability,
specific issues in lakes, river basins and groundwater, the type of monitoring media and
pollutants to be considered and the technical and financial feasibility of a complete
monitoring programme. Inventories and in-depth surveys should provide: (a) relevant
background information with respect to the uses of water; (b) the possible presence of
pollutants not previously monitored; (c) toxicological factors; (d) the natural background
concentrations of components in groundwater; and (e) the spatial and temporal variability
of pollutant distributions. Finally, national surveys, together with land-use maps, can
provide a rapid overview of possible pressures in the basin. In this context, it is useful to
consider homogeneous areas where these preliminary investigations are to be undertaken.

Kết quả (Việt) 1:

Các điều tra sơ bộ chẳng hạn như hàng tồn kho và khảo sát ý kiến là cần thiết trước khi bất kỳGiám sát chương trình được bắt đầu, do đó, rằng vấn đề, vấn đề và yếu tố nguy cơ có thể rõ ràngxác định và đánh giá với mục tiêu tổng thể của việc thiết lập hệ thống giám sát nhưhiệu quả nhất có thể. Đây là ngắn hạn, giới hạn các hoạt động để xác định biến đổi WQ,Các vấn đề cụ thể trong hồ, lưu vực sông và nước ngầm, loại giám sát phương tiện truyền thông vàchất gây ô nhiễm để được xem xét và tính khả thi kỹ thuật và tài chính của một hoàn thànhGiám sát chương trình. Hàng tồn kho và cuộc điều tra sâu nên cung cấp: (a) có liên quanthông tin cơ bản đối với việc sử dụng nước; (b) sự hiện diện có thể củaCác chất ô nhiễm không trước đây theo dõi; (c) giấy yếu tố; (d) nền tự nhiênnồng độ của các thành phần trong nước ngầm; và (e) biến đổi không gian và thời giancủa phân phối chất ô nhiễm. Cuối cùng, cuộc điều tra quốc gia, cùng với bản đồ sử dụng đất, có thểcung cấp một tổng quan nhanh chóng của các áp lực có thể ở lưu vực sông. Trong bối cảnh này, nó là hữu ích choxem xét đồng nhất khu vực nơi mà các điều tra sơ bộ đang được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Điều tra sơ bộ như hàng tồn kho và các cuộc điều tra là cần thiết trước khi bất kỳ
chương trình giám sát được bắt đầu, vì vậy mà các vấn đề, ​​các vấn đề và các yếu tố nguy cơ có thể được rõ ràng
xác định và đánh giá với mục đích chung của việc thiết lập hệ thống giám sát như là
một cách hiệu quả nhất có thể. Đây là ngắn hạn, hoạt động hạn chế để xác định biến thiên WQ,
các vấn đề cụ thể trong hồ, lưu vực sông và nước ngầm, các loại phương tiện truyền thông theo dõi và
chất gây ô nhiễm phải được xem xét và tính khả thi về kỹ thuật và tài chính của một hoàn thành
chương trình giám sát. Hàng tồn kho và các cuộc điều tra chuyên sâu nên cung cấp: (a) có liên quan
thông tin cơ bản liên quan đến việc sử dụng nước với; (b) sự hiện diện có thể có của
các chất ô nhiễm không được giám sát trước đây; (c) Các yếu tố độc hại; (d) các nền tự nhiên
nồng độ của các thành phần trong nước ngầm; và (e) các thay đổi không gian và thời gian
của các phân bố chất ô nhiễm. Cuối cùng, các cuộc điều tra quốc gia, cùng với bản đồ sử dụng đất, có thể
cung cấp một cái nhìn tổng quan nhanh chóng của áp lực có thể có trong lưu vực. Trong bối cảnh này, nó rất hữu ích để
xem xét khu vực đồng nhất nơi các cuộc điều tra sơ bộ sẽ được thực hiện.