“Next Saturday. Don't forget,” Jiho

“Next Saturday. Don't forget,” Jiho reminds him before hanging up.

“I won't,” Namjoon says to the dialling sound.

When he opens his eyes, the white ceiling is staring back at him.
He puts the phone away, tries to remember how much he drank the night before, to predict how long the headache would last. He searches for warmth in cold sheets, remains of a heartbeat, a memory.
Hoseok never leaves things behind.

Namjoon pushes the past away before he crawls up. For a few seconds he does nothing and just sits there in the faintly lit bedroom. The last few rays of sunlight try to pierce their way in through heavy curtains, before the snow drowns them in endless night and fog rising from the Han River. Sounds of car horns and shouting of vendors from the street create much needed white noise. Namjoon massages his temples. The headache doesn't go away.

His hair smells like cigarettes; his tee is the same one he wore last night. He stands up, drags himself to the bathroom, leaving dirty clothes scattered on the tiles and gets in the shower. Cold water hits his skin, piercing it like a thousand of needles. Namjoon shivers.

He towel dries his hair, bleached strands falling in his eyes.

Hoseok suggested that he should dye it. “You look like Jack Frost,” Hoseok said when silver replaced black and Namjoon smiled in return.

He liked it back then. He still does. With bangs overgrown and roots showing.

Kết quả (Việt) 1:

"Thứ bảy tiếp theo. Đừng quên,"Jiho nhắc anh ta trước khi cúp máy."Tôi sẽ không," Namjoon nói với âm thanh quay số.Khi hắn mở mắt, trần trắng quay lại nhìn chằm chằm vào anh ta.Ông đặt điện thoại đi, cố nhớ bao nhiêu ông uống vào đêm trước, để dự đoán bao lâu nhức đầu sẽ cuối cùng. Ông tìm kiếm sự ấm áp trong lạnh tấm, vẫn còn của một nhịp tim, một bộ nhớ.Hoseok không bao giờ để lại mọi thứ đằng sau.Namjoon đẩy quá khứ đi trước khi ông thu thập dữ liệu lên. Trong một vài giây, ông không có gì và chỉ ngồi đó trong phòng ngủ sẽ nhạt ánh sáng. Các tia ánh sáng mặt trời cuối cùng vài cố gắng để khoan theo cách của họ trong qua màn cửa nặng, trước khi tuyết chết đuối họ vô tận đêm và sương mù tăng từ sông Hàn. Âm thanh của xe hơi sừng và reo hò của nhà cung cấp từ đường tạo ra tiếng ồn trắng rất cần thiết. Namjoon massage ngôi đền của mình. Nhức đầu không mất đi.Mái tóc của mình có mùi thuốc lá; tee của ông là cùng một ông mặc đêm qua. Ông đứng dậy, kéo mình vào phòng tắm, để lại quần áo bẩn rải rác trên các gạch và được trong vòi sen. Nước lạnh chạm làn da của mình, xỏ lỗ nó giống như một nghìn kim. Namjoon shivers.Ông khăn khô tóc, sợi tẩy trắng rơi vào mắt.Hoseok đề nghị rằng ông nên nhuộm nó. "Bạn trông giống như Jack Frost," Hoseok nói khi bạc thay đen và Namjoon cười trong trở lại.Anh thích nó trở lại sau đó. Ông vẫn làm. Với con chuột bangs overgrown và rễ đang hiển thị.

Kết quả (Việt) 2:

"Thứ bảy tới. Đừng quên, "Jiho nhắc nhở anh ta trước khi treo lên. " Tôi sẽ không, "Namjoon nói đến âm thanh quay số. Khi anh mở mắt ra, trần nhà màu trắng được nhìn chằm chằm vào anh ta. Anh ta đặt điện thoại đi, cố gắng nhớ bao nhiêu anh uống vào đêm trước, để dự đoán các cơn đau đầu sẽ kéo dài bao lâu. Ông tìm kiếm sự ấm áp trong tấm lạnh, vẫn còn một nhịp tim, một bộ nhớ. Hoseok không bao giờ rời khỏi những điều đằng sau. Namjoon đẩy qua đi trước khi anh trườn lên. Đối với một vài giây, ông không có gì và chỉ ngồi ở đó trong phòng ngủ mờ sáng. Một vài tia nắng cuối cùng của ánh sáng mặt trời cố gắng xuyên qua con đường của họ trong qua rèm cửa nặng, trước khi tuyết chết đuối chúng trong đêm vô tận và sương mù bốc lên từ sông Hàn. Âm thanh của còi xe và la hét của các nhà cung cấp từ đường phố tạo các nhiều cần tiếng ồn trắng. Namjoon massage thái dương. Nhức đầu không hết. Tóc anh mùi thuốc lá; tee của ông là một trong những giống ông mặc đêm qua. Ông đứng lên, kéo mình vào phòng tắm, để lại quần áo bẩn rải rác trên gạch và được tắm. Nước lạnh chạm da của mình, xỏ lỗ nó như ngàn mũi kim. Namjoon run rẩy. Ông khăn khô tóc, sợi đã tẩy trắng rơi trong mắt anh. Hoseok đề nghị anh nên nhuộm. "Bạn trông giống như Jack Frost," Hoseok nói khi bạc thay đen và Namjoon mỉm cười đáp lại. Anh ấy thích nó trở lại sau đó. Anh ấy vẫn làm. Với mái tóc mọc rễ và hiển thị.