Politburo member, Secretary of the

Politburo member, Secretary of the Party Central Committee and head of the committee’s Organisation Commission Pham Minh Chinh worked with Secretary General of the French Ministry of Interior Denis Robin, Minister of State for State Reform and Simplification Jean-Vincent Place, and Governor and President of the Val-de-Marne General Council Christian Favier.

During the meetings, the two sides recognised positive co-operation between Vietnamese and French localities, businesses and agencies. Apart from trade links, delegation exchanges contributed to deepening the two countries’ strategic partnership.

They agreed to bolster co-operative ties and prepare for French President Francois Hollande’s Vietnam visit in September.

French officials shared experience in administrative reform, simplification of administrative procedures, and application of information technology in the field, as well as high-level official training, distance training, and public policy.

They expressed their willingness to work with Vietnam in fields of mutual interest.

Chinh informed French partners of recent tensions in the East Sea and Vietnam’s viewpoint on addressing disputes there.

He also briefed them on the achievements of the Vietnamese Party and people over 30 years of renovation, along with current difficulties and challenges.

He asked France to promote multi-faceted co-operation with Vietnam and help businesses of the two countries overcome difficulties and increase investment.

On the sidelines of the Congress, the Vietnamese delegates met with international friends to inform them of the outcome of the 12th National Congress of the Communist Party of Vietnam and discuss co-operation in the coming time.

Vietnam also invited countries to participate in the 18th International Meeting of Communist and Workers’ Parties that it will host in October.

Kết quả (Việt) 1:

Thành viên bộ chính trị, bí thư Ủy ban Trung ương Đảng và lãnh đạo của Ủy ban tổ chức Ủy ban phạm Minh chính đã làm việc với tổng thư ký của các pháp bộ của nội thất Denis Robin, bộ trưởng nhà nước cho cải cách nhà nước và đơn giản hóa Jean-Vincent Place, và thống đốc và chủ tịch của Val-de-Marne chung đồng Christian Favier.Trong các cuộc họp, hai bên công nhận tích cực hợp tác giữa Việt Nam và pháp địa phương, doanh nghiệp và các cơ quan. Ngoài việc liên kết thương mại, trao đổi đoàn đã góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược hai nước.Họ đã đồng ý củng cố mối quan hệ hợp tác và chuẩn bị cho chuyến thăm Việt Nam của tổng thống Pháp Francois Hollande trong tháng chín.Các quan chức pháp chia sẻ kinh nghiệm trong cải cách hành chính, đơn giản hóa thủ tục hành chính, và các ứng dụng công nghệ thông tin trong lĩnh vực này, cũng như cao cấp chính thức đào tạo, đào tạo từ xa và chính sách công.Họ bày tỏ sự sẵn sàng của họ để làm việc với Việt Nam trong các lĩnh vực quan tâm lẫn nhau.Chính thông tin đối tác Pháp căng thẳng tại biển đông và quan điểm của Việt Nam về giải quyết tranh chấp đó.Ông cũng giới thiệu tóm tắt chúng trên những thành tựu của Việt Nam và người dân hơn 30 năm đổi mới, cùng với những khó khăn hiện tại và những thách thức.Ông yêu cầu pháp để thúc đẩy hợp tác nhiều mặt với Việt Nam và giúp các doanh nghiệp hai nước vượt qua khó khăn và tăng đầu tư.Bên lề Hội nghị, các đại biểu Việt Nam đã gặp gỡ với bạn bè quốc tế để thông báo cho họ về kết quả của các đại hội 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam và thảo luận về hợp tác trong thời gian tới.Việt Nam cũng mời các quốc gia tham gia vào các 18 quốc tế cuộc họp của Đảng Cộng sản và công nhân đảng mà nó sẽ tổ chức vào tháng mười.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Chính trị viên, Bí thư Trung ương Đảng, người đứng đầu của Ủy ban Ủy ban Tổ chức Phạm Minh Chính làm việc với Tổng thư ký của Bộ Pháp Nội Denis Robin, Bộ trưởng Cải cách nhà nước và đơn giản hoá Jean-Vincent Place, và Thống đốc và Chủ tịch Hội đồng Val-de-Marne chung Christian Favier. trong các cuộc họp, hai bên công nhận tích cực hợp tác giữa các địa phương Việt Nam và Pháp, các doanh nghiệp và các cơ quan. Ngoài liên kết thương mại, trao đổi đoàn góp phần làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước. Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ hợp tác và chuẩn bị cho chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Pháp Francois Hollande trong tháng Chín. Các quan chức Pháp chia sẻ kinh nghiệm trong cải cách hành chính, đơn giản hóa thủ tục hành chính, và ứng dụng công nghệ thông tin trong lĩnh vực này, cũng như đào tạo quan chức cấp cao, đào tạo từ xa, và chính sách công. họ bày tỏ sự sẵn sàng của họ để làm việc với Việt Nam trong các lĩnh vực cùng quan tâm. chính thông báo các đối tác Pháp căng thẳng gần đây ở biển Đông và quan điểm của Việt Nam về giải quyết tranh chấp đó. Ông cũng đã thông báo cho họ về những thành tựu của Đảng Việt và những người trên 30 năm đổi mới, cùng với những khó khăn và thách thức hiện nay. Ông yêu cầu Pháp để thúc đẩy đa dạng hợp tác với Việt Nam và giúp đỡ các doanh nghiệp của hai nước vượt qua khó khăn và tăng cường đầu tư. trên băng ghế dự bị của đại hội, các đại biểu Việt Nam đã gặp gỡ với bạn bè quốc tế để thông báo về kết quả của đại hội toàn quốc lần thứ 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam và thảo luận về hợp tác trong thời gian tới . Việt Nam cũng đã mời các nước tham dự hội nghị quốc tế lần thứ 18 của Cộng sản và Đảng Công nhân 'mà nó sẽ tổ chức vào tháng Mười.