Thanks for the shop drawings for th

Thanks for the shop drawings for the dissection and labelling area. We will have a look and will revert by this week.

Regarding the tiles, it is important that we don't have the same problem that we had with the paint. You have to ensure the tiles will be properly stuck on the walls with no risks of falling apart. For this, we think the gypsum putty should be removed before to put the tiles. Thanks to check with NewCC how this work has to be properly done for long lasting.

We are now very late. The renovation of the main building should be finished from the 15th of February. If everything goes well from now, we will be two months late.
The trials with fishes are continuously postponed. This situation is very costly for us and creates a lot of insatisfaction from our customers. I remind you some penalties should be applied and we count on you to finish quickly and properly this project.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã tặng bản vẽ cho mổ xẻ và ghi nhãn lá. Chúng tôi sẽ có một cái nhìn và sẽ trở lại bởi tuần này.Về gạch, nó là quan trọng là chúng tôi không có cùng một vấn đề mà chúng tôi đã có với sơn. Bạn phải đảm bảo các gạch sẽ bị mắc kẹt đúng trên các bức tường với không có nguy cơ sắp sập rồi. Đối với điều này, chúng tôi nghĩ rằng putty thạch cao cần được loại bỏ trước khi để đặt gạch. Nhờ kiểm tra với NewCC làm thế nào công việc này đã được thực hiện đúng cho lâu dài.Chúng tôi đang rất muộn. Đổi mới của tòa nhà chính nên được hoàn thành từ 15 tháng hai. Nếu tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp từ bây giờ, chúng tôi sẽ hai tháng trễ. Thử nghiệm với cá liên tục bị trì hoãn. Tình trạng này là rất tốn kém cho chúng tôi và tạo ra rất nhiều insatisfaction từ các khách hàng. Tôi nhắc nhở bạn một số hình phạt nên được áp dụng và chúng tôi tin cậy vào bạn để kết thúc một cách nhanh chóng và đúng dự án này.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn các bản vẽ thi công cho các khu vực bóc tách và ghi nhãn. Chúng tôi sẽ có một cái nhìn và sẽ trở lại vào tuần này. Về gạch, điều quan trọng là chúng ta không có cùng một vấn đề mà chúng tôi đã có với sơn. Bạn phải đảm bảo các gạch sẽ bị mắc kẹt đúng trên các bức tường không có nguy cơ đổ vỡ. Đối với điều này, chúng tôi nghĩ rằng putty thạch cao phải được loại bỏ trước khi đặt gạch. Nhờ kiểm tra với NewCC cách làm việc này phải được thực hiện đúng cách cho lâu dài. Chúng tôi hiện đang rất muộn. Việc cải tạo các tòa nhà chính sẽ được hoàn thành từ ngày 15 tháng hai. Nếu mọi việc suôn sẻ từ bây giờ, chúng ta sẽ có hai tháng cuối năm. Các thử nghiệm với các loài cá đang liên tục bị trì hoãn. Tình trạng này rất tốn kém đối với chúng tôi và tạo ra rất nhiều insatisfaction từ khách hàng của chúng tôi. Tôi nhắc nhở bạn một số hình phạt sẽ được áp dụng và chúng tôi tin tưởng vào bạn để kết thúc một cách nhanh chóng và đúng dự án này.