Dear Mr. Woody, As per your correct

Dear Mr. Woody,

As per your correction we have received already 250K from Mr. Fredy.

Means only 2,783.20 USD balance.

Sincerely my staffs has not informed about the payment 25K on 20th May & another 25K on 23rd May as per below info to me.

It is our internal mistake. No any transparency in dealing with our internal staff. That is why I mentioned like that.

Please ignore my previous info of actual payment receipt.

Per our Bank passbook records, we sent the ff:
1. 50K-22Dec2015
2. 50K-22Jan2016
3. 50K-02Feb2016
4. 50K-15Apr2016
5. 25K-20May2016
6. 25K-23May2016

If needed, we can request our bank to make a letter about all the TT.



No need any proof.



I am suggesting that Sir Fredy will not pay the differential amount of 2,095(USD) to cover his claims as identified above. That he just have to settle the original contract amount which is 295,346.00(USD) and paid the remaining balance of the original contract amount.

This is what I felt that sounds fair, I wish to hear from you very soon to settle this item.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Woody, Theo sự điều chỉnh của bạn chúng tôi đã nhận được đã 250 K từ ông Fredy. Có nghĩa là chỉ 2,783.20 USD số dư. Trân trọng nhân viên của tôi đã không thông báo về việc thanh toán 25K vào ngày 20 tháng 5 & 25K khác vào ngày 23 tháng 5 là một bên dưới thông tin với tôi. Đó là sai lầm nội bộ của chúng tôi. Không có bất kỳ sự minh bạch trong giao dịch với đội ngũ nhân viên nội bộ. Đó là lý do tại sao tôi đề cập đến như thế. Xin vui lòng bỏ qua thông tin trước đó của tôi nhận được thanh toán thực tế. Mỗi hồ sơ sổ ngân hàng của chúng tôi, chúng tôi đã gửi các ff:1. 50K - 22 tháng mười hai 20152. 50K - 22 tháng 1 năm 20163. 50K - 02 tháng hai 20164. 50K - 15 tháng tư 2016 5. 25K - 20 tháng năm 20166. 25K - 23 tháng năm 2016Nếu cần thiết, chúng tôi có thể yêu cầu ngân hàng của chúng tôi để làm cho một lá thư về tất cả TT. Không cần bất kỳ bằng chứng. Tôi gợi ý rằng Sir Fredy sẽ không phải trả số 2,095(USD) để bao gồm các tuyên bố của ông được xác định ở trên, vi phân. Rằng ông chỉ cần phải giải quyết số tiền hợp đồng ban đầu là 295,346.00(USD) và trả số dư còn lại của số tiền hợp đồng ban đầu. Đây là những gì tôi cảm thấy có vẻ công bằng, tôi muốn nghe từ bạn rất sớm để giải quyết khoản mục này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Woody,

Theo sự điều chỉnh của bạn, chúng tôi đã nhận được đã 250K từ ông Fredy.

Có nghĩa là chỉ 2,783.20 cân bằng USD.

Trân trọng nhân viên của tôi đã không được thông báo về các 25K thanh toán vào ngày 20 tháng 5 và một 25K vào ngày 23 tháng 5 theo bên dưới thông tin cho tôi.

Đó là sai lầm của nội bộ của chúng tôi. Không có bất kỳ sự minh bạch trong việc đối phó với các nhân viên nội bộ của chúng tôi. Đó là lý do tại sao tôi đã đề cập như thế.

Hãy bỏ qua thông tin trước đây của tôi nhận thanh toán thực tế.

Mỗi hồ sơ sổ tiết kiệm ngân hàng của chúng tôi, chúng tôi đã gửi ff:
1. 50K-22Dec2015
2. 50K-22Jan2016
3. 50K-02Feb2016
4. 50K-15Apr2016
5. 25K-20May2016
6. 25K-23May2016

Nếu cần thiết, chúng tôi có thể yêu cầu ngân hàng của chúng tôi để làm cho một lá thư về tất cả các TT.



Không cần bất kỳ bằng chứng.



Tôi cho rằng Sir Fredy sẽ không trả số tiền khác biệt của 2.095 (USD) để trang trải tuyên bố của ông như được xác định ở trên. Rằng ông chỉ phải quyết toán số hợp đồng ban đầu là 295,346.00 (USD) và trả số tiền còn lại của giá trị hợp đồng ban đầu.

Đây là những gì tôi cảm thấy rằng âm thanh bằng, tôi muốn nghe từ bạn sớm giải quyết mục này.