Yet even without a double dip, Amer

Yet even without a double dip, America could plainly be doing better. Its firms might be more willing to spend their cash if they had a clearer sign from Mr Obama how he intends eventually to close their country’s fiscal deficit (and the extra taxes that might entail). But in the short term eyes are fixed on the Federal Reserve. On August 10th the central bank acknowledged that the recovery had slackened and said it would reinvest the proceeds from the maturing mortgage securities it owns in government bonds. This was a small shift back towards “quantitative easing”—but less than the bears wanted.

Kết quả (Việt) 1:

Được thậm chí không có một dip đôi, America có thể rõ ràng thực hiện tốt hơn. Công ty của nó có thể sẵn sàng để chi tiêu tiền mặt của họ nếu họ đã có một dấu hiệu rõ ràng hơn từ ông Obama làm thế nào ông dự định cuối cùng để đóng thâm hụt tài chính của đất nước của họ (và các loại thuế phụ có thể đòi hỏi). Nhưng trong ngắn hạn mắt được cố định trên dự trữ liên bang. Ngày 10 tháng 8 ngân hàng Trung ương đã thừa nhận rằng sự phục hồi đã đạt và nói rằng nó sẽ tái đầu tư tiền thu được từ chứng khoán thế chấp trưởng thành nó sở hữu trong trái phiếu chính phủ. Đây là một sự thay đổi nhỏ về hướng tới "nới lỏng định lượng"-nhưng ít hơn những con gấu muốn.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, ngay cả khi không suy thoái kép, Mỹ có thể rõ ràng được làm tốt hơn. Các công ty của mình có thể sẵn sàng hơn để chi tiêu tiền mặt của họ nếu họ đã có một dấu hiệu rõ ràng hơn từ ông Obama làm thế nào ông có ý định cuối cùng để đóng thâm hụt ngân sách của nước họ (và các loại thuế bổ sung mà có thể kéo theo). Nhưng trong mắt ngắn dài được cố định vào dự trữ liên bang. Ngày 10 tháng 8 ngân hàng trung ương công nhận rằng sự phục hồi đã nới lỏng và cho biết sẽ tái đầu tư số tiền thu được từ chứng khoán thế chấp đáo hạn nó sở hữu trái phiếu chính phủ. Đây là một sự thay đổi nhỏ về phía "nới lỏng định lượng", nhưng ít hơn so với những con gấu muốn.