One week had passed since the start

One week had passed since the start of the new semester.
At last it was time to officially announce the Student Council President election, even among those who were not really involved (especially students in classes E to H). "Who will be a candidate?”, "Who has influence?", and similar topics could be heard. As classmates exchanged morning greetings, Tatsuya, who was going to his assigned terminal, heard the voice of the previously arrived Mikihiko call out “Morning, Tatsuya”.
“Morning. Mikihiko, you’re always early.”
“Ha ha, you’re right. Because I’ve recently been given more Asa no Gongyou to do, I really wanted to take on things a little more slowly, but… tradition.”
The word, Gongyou, originally indicated Buddhist religious services. But, probably due to the influence of the Shinto-Buddhist amalgamation, even people like Mikihiko, who came from a long line of Shintoists, used the word ‘Gongyou’. In short, “Asa no Gongyou” was early morning religious rites. That the phrase “been given more” properly meant “I can participate again”, Tatsuya grasped from the crumbs of information he got when talking to both Mikihiko himself and Erika.
His friend was not only steadily regaining his power, but increasing his power as well. He was happy for him, but he was also envious. Previously, Mari had tossed around a joke about him transferring into course one, but Tatsuya thought Mikihiko might really become the first person to transfer from course two into course one.
“By the way Tatsuya, I have to ask you about something you might think is weird, but…”
“Something weird?”
This blunt but muttered inquiry seemed to be coming from out of left field. His first response was to tell him to proceed. After all, the two of them were fellow students, but he withheld comment and slowed to keep in step with him.
“I don’t think this is very weird, but Tatsuya, is it really true that you’re a candidate for Student Council President?”
“…What did you say?”
There was no way Tatsuya was not listening to what Mikihiko said. Tatsuya responded this way because his astonishment was so great.
“No, well, I’m asking because there is this rumor that ‘Tatsuya is a candidate for Student Council President’ going around.”
“Rumor…?”
“I didn’t do it!”
Tatsuya didn’t consider himself especially good at reading people, but Mikihiko proclaimed innocence with every excited gesture.
“Yesterday, after school in the practice room, Tsuzura-sensei questioned me. ‘Is it really true that Shiba Tatsuya is a candidate for Student Council President?’ is what he said.”

Kết quả (Việt) 1:

Một tuần đã trôi qua kể từ khi bắt đầu học kỳ mới.
cuối cùng nó đã là thời gian để chính thức thông báo cuộc bầu cử chủ tịch Hội đồng sinh viên, ngay cả trong số những người không thực sự tham gia (đặc biệt là các học sinh trong lớp học E để H). "Những người sẽ là một ứng cử viên?", "Những người có ảnh hưởng?", và chủ đề tương tự có thể được lắng nghe. Khi bạn học cùng lớp trao đổi lời chào buổi sáng, Tatsuya, những người đã có thiết bị đầu cuối được chỉ định của mình, nghe tiếng nói của các cuộc gọi Mikihiko trước đó đến trong "Buổi sáng, Tatsuya".
"buổi sáng. Mikihiko, bạn đang luôn luôn đầu."
"Ha ha, anh nói đúng. Bởi vì tôi đã gần đây được đưa ra thêm Asa không có Gongyou để làm, tôi thực sự muốn đi trên những điều một chút hơn chậm, nhưng... truyền thống. "
Từ, Gongyou, ban đầu chỉ ra các dịch vụ tôn giáo của Phật giáo. Tuy nhiên, có lẽ do ảnh hưởng của việc sáp nhập thần đạo Phật giáo, ngay cả những người như Mikihiko, người đến từ một đường dài của Shintoists, sử dụng từ 'Gongyou'. Trong ngắn hạn, "Asa no Gongyou" là nghi thức tôn giáo buổi sáng sớm. Rằng cụm từ "được đưa ra nhiều hơn" đúng cách có nghĩa là "Tôi có thể tham gia một lần nữa", Tatsuya nắm từ các mẩu thông tin ông có khi nói chuyện với cả hai Mikihiko mình và Erika.
người bạn của ông không chỉ dần giành lại quyền lực của mình, nhưng tăng quyền lực của mình. Ông được hạnh phúc cho anh ta, nhưng ông cũng ganh tị. Trước đây, Mari có tossed xung quanh một câu chuyện đùa về anh ta chuyển vào Gôn một, nhưng Tatsuya nghĩ Mikihiko có thể thực sự trở thành người đầu tiên để chuyển từ khóa học hai vào Gôn một.
"bằng cách Tatsuya, tôi phải hỏi bạn về một cái gì đó bạn có thể nghĩ là lạ, nhưng..."
"Một cái gì đó kỳ lạ?"
Này yêu cầu thông tin cùn nhưng muttered dường như sắp từ ngoài lĩnh vực trái. Phản ứng đầu tiên của ông đã nói với anh ta để tiến hành. Sau khi tất cả, hai người trong số họ đã là sinh viên đồng bào, nhưng ông giữ lại bình luận và làm chậm lại để giữ trong bước với anh ta.
"Tôi không nghĩ rằng điều này là rất lạ, nhưng Tatsuya, là nó thực sự là đúng sự thật rằng bạn là một ứng cử viên cho chủ tịch Hội đồng sinh viên?"
“…Bạn nói gì?"
Là không có cách nào Tatsuya đã không nghe những gì Mikihiko nói. Tatsuya trả lời theo cách này bởi vì ngạc nhiên của mình là rất tuyệt vời.
"không, tốt, Tôi yêu cầu bởi vì có tin đồn này rằng 'Tatsuya là một ứng cử viên cho chủ tịch Hội đồng sinh viên' đi xung quanh. "
"Tin đồn...?"
"Tôi đã không làm điều đó!"
Tatsuya không xem xét mình đặc biệt là tốt lúc đọc người, nhưng Mikihiko tuyên bố vô tội với mỗi cử chỉ vui mừng.
"vào ngày hôm nay, sau giờ học trong phòng thực hành, Tsuzura-sensei hỏi tôi. "Là sự thật rằng Shiba Tatsuya là một ứng cử viên cho sinh viên hội đồng tổng thống?' là những gì ông nói."

Kết quả (Việt) 2:

Một tuần đã trôi qua kể từ khi bắt đầu học kỳ mới.
Cuối cùng đó là thời gian để chính thức công bố cuộc bầu cử Chủ tịch Hội đồng sinh viên, ngay cả trong số những người không thực sự liên quan (đặc biệt là sinh viên trong các lớp học E đến H). "Ai sẽ là một ứng cử viên?", "Ai có ảnh hưởng?", Và các chủ đề tương tự có thể được lắng nghe. Là bạn cùng lớp trao đổi lời chào buổi sáng, Tatsuya, người sẽ thiết bị đầu cuối được giao, nghe tiếng trước đó đến Mikihiko gọi " buổi sáng, Tatsuya ".
"Chào buổi sáng. Mikihiko, bạn luôn luôn sớm."
"Ha ha, bạn đã đúng. Bởi vì tôi đã gần đây đã được cho thêm Asa không Gongyou để làm, tôi thực sự muốn đưa vào những thứ nhiều hơn một chút từ từ, nhưng ... truyền thống. "
Từ, Gongyou, ban đầu chỉ định các dịch vụ của Phật giáo. Nhưng, có lẽ do ảnh hưởng của sự hợp nhất Phật giáo Shinto, ngay cả những người như Mikihiko, những người đến từ một đường dài của Shintoists, sử dụng từ ' Gongyou. Tóm lại, "Asa không Gongyou" là sáng sớm nghi lễ tôn giáo. Đó là cụm từ "được đưa ra nhiều hơn" có nghĩa là đúng "Tôi có thể tham gia một lần nữa", Tatsuya nắm từ các mẩu thông tin ông đã nhận khi nói chuyện với cả hai Mikihiko mình và Erika.
Người bạn anh đã không chỉ liên tục giành lại quyền lực của mình, nhưng tăng quyền lực của mình là tốt. Ông được hạnh phúc cho anh, nhưng anh cũng là ghen tị. Trước đây, Mari đã ném khoảng một trò đùa về anh ta chuyển vào một khóa học, nhưng Tatsuya nghĩ Mikihiko thực sự có thể trở thành người đầu tiên chuyển từ khóa học hai vào một khóa học.
"Bằng cách Tatsuya, tôi phải hỏi bạn về một cái gì đó bạn có thể nghĩ là lạ, nhưng ... "
"Một cái gì đó kỳ lạ?"
này thẳng thừng nhưng lẩm bẩm điều tra dường như đến từ trong lĩnh vực trái. Phản ứng đầu tiên của ông là để nói cho anh ta để tiến hành. Sau khi tất cả, hai trong số đó là sinh viên, nhưng anh giữ lại comment và làm chậm lại để giữ bước với anh ta.
"Tôi không nghĩ rằng điều này là rất lạ, nhưng Tatsuya, là nó thực sự đúng là bạn là một ứng cử viên cho sinh viên Chủ tịch Hội đồng? "
"... Bạn đã nói gì?"
Không có cách nào Tatsuya không lắng nghe những gì Mikihiko nói. Tatsuya trả lời theo cách này bởi vì sự ngạc nhiên của ông là tuyệt vời như vậy.
"Không, tốt, tôi yêu cầu vì có tin đồn này đó Tatsuya là một ứng cử viên cho Chủ tịch Hội đồng Sinh viên 'đi xung quanh."
"Tin đồn ...?"
"Tôi đã không làm điều đó! "
Tatsuya đã không xem xét bản thân mình đặc biệt tốt trong việc đọc mọi người, nhưng vô tội Mikihiko tuyên bố với mỗi cử chỉ vui mừng.
"Hôm qua, sau giờ học trong phòng tập, Tsuzura-sensei hỏi tôi. 'Có thực sự đúng là Shiba Tatsuya là một ứng cử viên cho Chủ tịch Hội học sinh? " là những gì ông nói. "