Looking at the schedule of commitme

Looking at the schedule of commitments on tariffs on Coffee products, we can see some of the following important points:
• No route of cuts: Vietnam had to cut tariffs on Coffees to the final when Vietnam joined the WTO (11/1/2007) while route of cutting taxes for other goods usually from 5-7 years; so that the Coffee industry did not have time to prepare but must immediately competed with imports at tariff reductions since 11/1/2007.
• High level of tax cuts: Coffee and clothing had the highest cuts of import tax in the entire schedule of commitments on tariff reductions for all kinds of goods, in which the kinds of goods had the most reductions were yarn, fabric and clothing.
The commitment on reducing tariffs on Coffee imports would reduce the level of protection for the Coffee industry. Accordingly, the actual level of protection of the Coffee industry increased slightly in the period 2008-2010, before falling steadily in the following years until 2020

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn vào lịch trình của các cam kết về thuế trên các sản phẩm cà phê, chúng tôi có thể thấy một số điểm quan trọng sau đây: • Không có lộ trình cắt giảm: Việt Nam đã phải cắt giảm thuế quan vào cà phê để cuối cùng khi Việt Nam gia nhập WTO (1/11/2007) trong khi lộ trình cắt giảm thuế đối với các hàng hoá khác thường từ 5-7 năm; Vì vậy mà ngành công nghiệp cà phê đã không có thời gian để chuẩn bị nhưng phải ngay lập tức cạnh tranh với hàng nhập khẩu lúc cắt giảm thuế quan từ 1-11-2007. • Mức độ cao của cắt giảm thuế: cà phê và quần áo có các cắt giảm thuế nhập khẩu cao nhất trong toàn bộ lịch trình các cam kết cắt giảm thuế quan cho tất cả các loại hàng hoá, trong đó có các loại hàng hoá đã cắt giảm nhiều nhất là sợi, vải và quần áo. Cam kết về việc giảm thuế nhập khẩu cà phê sẽ làm giảm mức độ bảo vệ cho các ngành công nghiệp cà phê. Theo đó, thực tế mức độ bảo vệ của các ngành công nghiệp cà phê tăng nhẹ trong giai đoạn 2008-2010, trước khi rơi xuống đều đặn trong những năm sau đó đến năm 2020

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn vào lịch trình các cam kết về thuế đối với sản phẩm cà phê, chúng ta có thể thấy một số trong những điểm quan trọng sau đây:
• Không có đường cắt: Việt Nam đã cắt giảm thuế quan trên Coffees đến trận chung kết khi Việt Nam gia nhập WTO (2007/11/01) trong khi tuyến đường của cắt giảm thuế đối với hàng hóa khác thường là từ 5-7 năm; để các ngành công nghiệp cà phê không có thời gian để chuẩn bị, nhưng ngay lập tức phải cạnh tranh với hàng nhập khẩu tại cắt giảm thuế quan từ 2007/11/01.
• Mức độ cắt giảm thuế: Cà phê và quần áo đã cắt giảm cao nhất của thuế nhập khẩu trong toàn bộ lịch trình các cam kết về cắt giảm thuế quan đối với tất cả các loại hàng hóa, trong đó các loại hàng hoá đã có hầu hết các mức giảm là sợi, vải và quần áo.
các cam kết về việc giảm thuế nhập khẩu cà phê sẽ làm giảm mức độ bảo hộ cho ngành công nghiệp cà phê. Theo đó, mức độ thực tế của bảo vệ ngành công nghiệp cà phê tăng nhẹ trong giai đoạn 2008-2010, trước khi giảm dần trong những năm tiếp theo đến năm 2020