Last updated July 2015MICROSOFT SOF

Last updated July 2015
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
WINDOWS OPERATING SYSTEM
IF YOU LIVE IN (OR IF YOUR PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IS IN) THE UNITED STATES, PLEASE READ THE BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER IN SECTION 10. IT AFFECTS HOW DISPUTES ARE RESOLVED.
Thank you for choosing Microsoft!
Depending on how you obtained the Windows software, this is a license agreement between (i) you and the device manufacturer or software installer that distributes the software with your device; or (ii) you and Microsoft Corporation (or, based on where you live or if a business where your principal place of business is located, one of its affiliates) if you acquired the software from a retailer. Microsoft is the device manufacturer for devices produced by Microsoft or one of its affiliates, and Microsoft is the retailer if you acquired the software directly from Microsoft.
This agreement describes your rights and the conditions upon which you may use the Windows software. You should review the entire agreement, including any supplemental license terms that accompany the software and any linked terms, because all of the terms are important and together create this agreement that applies to you. You can review linked terms by pasting the (aka.ms/) link into a browser window.
By accepting this agreement or using the software, you agree to all of these terms, and consent to the transmission of certain information during activation and during your use of the software as per the privacy statement described in Section 3. If you do not accept and comply with these terms, you may not use the software or its features. You may contact the device manufacturer or installer, or your retailer if you purchased the software directly, to determine its return policy and return the software or device for a refund or credit under that policy. You must comply with that policy, which might require you to return the software with the entire device on which the software is installed for a refund or credit, if any.
1. Overview.
a. Applicability. This agreement applies to the Windows software that is preinstalled on your device, or acquired from a retailer and installed by you, the media on which you received the software (if any), any fonts, icons, images or sound files included with the software, and also any Microsoft updates, upgrades, supplements or services for the software, unless other terms come with them. It also applies to Windows apps developed by Microsoft that provide functionality such as contacts, music, photos and news that are included with and are a part of Windows. If this agreement contains terms regarding a feature or service not available on your device, then those terms do not apply.
b. Additional terms. Additional Microsoft and third party terms may apply to your use of certain features, services and apps, depending on your device’s capabilities, how it is configured, and how you use it. Please be sure to read them.
(i) Some Windows apps provide an access point to, or rely on, online services, and the use of those services is sometimes governed by separate terms and privacy policies, such as the Microsoft Services Agreement at (aka.ms/msa). You can view these terms and policies by looking at the service terms of use or the app’s settings, as applicable. The services may not be available in all regions.
(ii) Microsoft, the manufacturer or installer may include additional apps, which will be subject to separate license terms and privacy policies.
(iii) The software includes Adobe Flash Player that is licensed under terms from Adobe Systems Incorporated at (aka.ms/adobeflash). Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
(iv) The software may include third party programs that are licensed to you under this agreement, or under their own terms. License terms, notices and acknowledgements, if any, for the third party programs can be viewed at (aka.ms/thirdpartynotices).
(v) To the extent included with Windows, Word, Excel, PowerPoint and OneNote are licensed for your personal, non-commercial use, unless you have commercial use rights under a separate agreement.
2. Installation and Use Rights.
a. License. The software is licensed, not sold. Under this agreement, we grant you the right to install and run one instance of the software on your device (the licensed device), for use by one person at a time, so long as you comply with all the terms of this agreement. Updating or upgrading from non-genuine software with software from Microsoft or authorized sources does not make your original version or the updated/upgraded version genuine, and in that situation, you do not have a license to use the software.
b. Device. In this agreement, “device” means a hardware system (whether physical or virtual) with an internal storage device capable of running the software. A hardware partition or blade is considered to be a device.
c. Restrictions. The manufacturer or installer and Microsoft reserve all rights (such as rights under intellectual property laws) not expressly granted in this agreement. For example, this license does not give you any right to, and you may not:
(i) use or virtualize features of the software separately;
(ii) publish, copy (other than the permitted backup copy), rent, lease, or lend the software;
(iii) transfer the software (except as permitted by this agreement);
(iv) work around any technical restrictions or limitations in the software;
(v) use the software as server software, for commercial hosting, make the software available for simultaneous use by multiple users over a network, install the software on a server and allow users to access it remotely, or install the software on a device for use only by remote users;
(vi) reverse engineer, decompile, or disassemble the software, or attempt to do so, except and only to the extent that the foregoing restriction is permitted by applicable law or by licensing terms governing the use of open-source components that may be included with the software; and
(vii) when using Internet-based features you may not use those features in any way that could interfere with anyone else’s use of them, or to try to gain access to or use any service, data, account, or network, in an unauthorized manner.
d. Multi use scenarios.
(i) Multiple versions. If when acquiring the software you were provided with multiple versions (such as 32-bit and 64-bit versions), you may install and activate only one of those versions at a time.
(ii) Multiple or pooled connections. Hardware or software you use to multiplex or pool connections, or reduce the number of devices or users that access or use the software, does not reduce the number of licenses you need. You may only use such hardware or software if you have a license for each instance of the software you are using.
(iii) Device connections. You may allow up to 20 other devices to access the software installed on the licensed device for the purpose of using the following software features: file services, print services, Internet information services, and Internet connection sharing and telephony services on the licensed device. You may allow any number of devices to access the software on the licensed device to synchronize data between devices. This section does not mean, however, that you have the right to install the software, or use the primary function of the software (other than the features listed in this section), on any of these other devices.
(iv) Use in a virtualized environment. This license allows you to install only one instance of the software for use on one device, whether that device is physical or virtual. If you want to use the software on more than one virtual device, you must obtain a separate license for each instance.
(v) Remote access. No more than once every 90 days, you may designate a single user who physically uses the licensed device as the licensed user. The licensed user may access the licensed device from another device using remote access technologies. Other users, at different times, may access the licensed device from another device using remote access technologies, but only on devices separately licensed to run the same or higher edition of this software.
(vi) Remote assistance. You may use remote assistance technologies to share an active session without obtaining any additional licenses for the software. Remote assistance allows one user to connect directly to another user’s computer, usually to correct problems.
e. Backup copy. You may make a single copy of the software for backup purposes, and may also use that backup copy to transfer the software if it was acquired as stand-alone software, as described in Section 4 below.
3. Privacy; Consent to Use of Data. Your privacy is important to us. Some of the software features send or receive information when using those features. Many of these features can be switched off in the user interface, or you can choose not to use them. By accepting this agreement and using the software you agree that Microsoft may collect, use, and disclose the information as described in the Microsoft Privacy Statement (aka.ms/privacy), and as may be described in the user interface associated with the software features.
4. Transfer. The provisions of this section do not apply if you acquired the software as a consumer in Germany or in any of the countries listed on this site (aka.ms/transfer), in which case any transfer of the software to a third party, and the right to use it, must comply with applicable law.
a. Software preinstalled on device. If you acquired the software preinstalled on a device (and also if you upgraded from software preinstalled on a device), you may transfer the license to use the software directly to another user, only with the licensed device. The transfer must include the software and, if provided with the device, an authentic Windows label includin

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng Cập Nhật tháng 7 năm 2015ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP PHẦN MỀM CỦA MICROSOFTHỆ THỐNG ĐIỀU HÀNH WINDOWSNẾU BẠN SỐNG Ở (HOẶC NẾU ĐỊA ĐIỂM CHÍNH CỦA BẠN KINH DOANH LÀ TRONG) HOA KỲ, XIN VUI LÒNG ĐỌC TỪ BỎ RÀNG BUỘC TRỌNG TÀI KHOẢN VÀ LỚP HỌC HÀNH ĐỘNG TRONG PHẦN 10. NÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÁCH TRANH CHẤP ĐƯỢC GIẢI QUYẾT.Cảm ơn bạn đã chọn Microsoft!Tùy thuộc vào cách bạn nhận được phần mềm Windows, đây là một giấy phép thỏa thuận giữa (i) bạn và các nhà sản xuất thiết bị hoặc cài đặt phần mềm phân phối phần mềm với thiết bị của bạn; hoặc (ii) bạn và tập đoàn Microsoft (hoặc dựa trên nơi bạn sống, hoặc nếu một doanh nghiệp nơi của bạn nơi chính của kinh doanh có vị trí, một chi nhánh của nó) nếu bạn đã mua các phần mềm từ một cửa hàng bán lẻ. Microsoft là nhà sản xuất thiết bị cho các thiết bị được sản xuất bởi Microsoft hoặc một trong những chi nhánh, và Microsoft là các nhà bán lẻ nếu bạn mua phần mềm trực tiếp từ Microsoft.Thỏa thuận này mô tả các quyền của quý vị và các điều kiện mà bạn có thể sử dụng phần mềm Windows. Bạn nên xem xét toàn bộ thỏa thuận, trong đó có bất kỳ điều khoản của giấy phép bổ sung nào mà đi kèm với phần mềm và bất kỳ điều khoản được liên kết, bởi vì tất cả các điều khoản đều quan trọng và cùng nhau tạo ra các hợp đồng này áp dụng cho bạn. Bạn có thể xem xét điều khoản được liên kết bởi dán liên kết (aka.ms/) vào một cửa sổ trình duyệt.Bởi chấp nhận thỏa thuận này hoặc việc sử dụng phần mềm, bạn đồng ý với tất cả các điều khoản này, và đồng ý với việc truyền tải thông tin nhất định trong thời gian kích hoạt và trong thời gian của bạn sử dụng phần mềm theo tuyên bố về quyền riêng tư được mô tả trong phần 3. Nếu bạn không chấp nhận và thực hiện theo các điều khoản này, bạn có thể không sử dụng phần mềm hoặc các tính năng của nó. Bạn có thể liên hệ với hãng chế tạo thiết bị hoặc cài đặt, hoặc cửa hàng bán lẻ của bạn nếu bạn mua phần mềm trực tiếp, để xác định chính sách hoàn trả của nó và trở về phần mềm hoặc các thiết bị cho một hoàn lại tiền hoặc tín dụng theo chính sách đó. Bạn phải tuân thủ chính sách đó, mà có thể yêu cầu bạn quay trở lại phần mềm với toàn bộ thiết bị mà phần mềm được cài đặt cho một hoàn lại tiền hoặc tín dụng, nếu có.1. Tổng quan.a. ứng dụng. Hợp đồng này áp dụng cho phần mềm Windows được cài đặt sẵn trên thiết bị của bạn, hoặc mua từ một cửa hàng bán lẻ và cài đặt của bạn, các phương tiện truyền thông mà trên đó bạn nhận được phần mềm (nếu có), bất kỳ phông chữ, biểu tượng, hình ảnh hoặc tập tin âm thanh kèm với phần mềm, và cũng là bất kỳ cập nhật Microsoft, nâng cấp, bổ sung hoặc dịch vụ cho các phần mềm, trừ khi các điều khoản khác đến với họ. Nó cũng áp dụng cho Windows ứng dụng phát triển bởi Microsoft cung cấp chức năng chẳng hạn như danh bạ, âm nhạc, hình ảnh và tin tức được bao gồm với và là một phần của Windows. Nếu thỏa thuận này có chứa các điều khoản liên quan đến một tính năng hoặc dịch vụ không có sẵn trên điện thoại, sau đó những cụm từ không áp dụng.b. Additional terms. Additional Microsoft and third party terms may apply to your use of certain features, services and apps, depending on your device’s capabilities, how it is configured, and how you use it. Please be sure to read them.(i) Some Windows apps provide an access point to, or rely on, online services, and the use of those services is sometimes governed by separate terms and privacy policies, such as the Microsoft Services Agreement at (aka.ms/msa). You can view these terms and policies by looking at the service terms of use or the app’s settings, as applicable. The services may not be available in all regions.(ii) Microsoft, the manufacturer or installer may include additional apps, which will be subject to separate license terms and privacy policies.(iii) The software includes Adobe Flash Player that is licensed under terms from Adobe Systems Incorporated at (aka.ms/adobeflash). Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.(iv) The software may include third party programs that are licensed to you under this agreement, or under their own terms. License terms, notices and acknowledgements, if any, for the third party programs can be viewed at (aka.ms/thirdpartynotices).(v) To the extent included with Windows, Word, Excel, PowerPoint and OneNote are licensed for your personal, non-commercial use, unless you have commercial use rights under a separate agreement.2. Installation and Use Rights.a. License. The software is licensed, not sold. Under this agreement, we grant you the right to install and run one instance of the software on your device (the licensed device), for use by one person at a time, so long as you comply with all the terms of this agreement. Updating or upgrading from non-genuine software with software from Microsoft or authorized sources does not make your original version or the updated/upgraded version genuine, and in that situation, you do not have a license to use the software.b. Device. In this agreement, “device” means a hardware system (whether physical or virtual) with an internal storage device capable of running the software. A hardware partition or blade is considered to be a device.c. Restrictions. The manufacturer or installer and Microsoft reserve all rights (such as rights under intellectual property laws) not expressly granted in this agreement. For example, this license does not give you any right to, and you may not:(i) use or virtualize features of the software separately;(ii) publish, copy (other than the permitted backup copy), rent, lease, or lend the software;(iii) transfer the software (except as permitted by this agreement);(iv) work around any technical restrictions or limitations in the software;(v) use the software as server software, for commercial hosting, make the software available for simultaneous use by multiple users over a network, install the software on a server and allow users to access it remotely, or install the software on a device for use only by remote users;(vi) reverse engineer, decompile, or disassemble the software, or attempt to do so, except and only to the extent that the foregoing restriction is permitted by applicable law or by licensing terms governing the use of open-source components that may be included with the software; and(vii) when using Internet-based features you may not use those features in any way that could interfere with anyone else’s use of them, or to try to gain access to or use any service, data, account, or network, in an unauthorized manner.d. Multi use scenarios.(i) Multiple versions. If when acquiring the software you were provided with multiple versions (such as 32-bit and 64-bit versions), you may install and activate only one of those versions at a time.(ii) Multiple or pooled connections. Hardware or software you use to multiplex or pool connections, or reduce the number of devices or users that access or use the software, does not reduce the number of licenses you need. You may only use such hardware or software if you have a license for each instance of the software you are using.(iii) Device connections. You may allow up to 20 other devices to access the software installed on the licensed device for the purpose of using the following software features: file services, print services, Internet information services, and Internet connection sharing and telephony services on the licensed device. You may allow any number of devices to access the software on the licensed device to synchronize data between devices. This section does not mean, however, that you have the right to install the software, or use the primary function of the software (other than the features listed in this section), on any of these other devices.(iv) Use in a virtualized environment. This license allows you to install only one instance of the software for use on one device, whether that device is physical or virtual. If you want to use the software on more than one virtual device, you must obtain a separate license for each instance.(v) Remote access. No more than once every 90 days, you may designate a single user who physically uses the licensed device as the licensed user. The licensed user may access the licensed device from another device using remote access technologies. Other users, at different times, may access the licensed device from another device using remote access technologies, but only on devices separately licensed to run the same or higher edition of this software.(vi) Remote assistance. You may use remote assistance technologies to share an active session without obtaining any additional licenses for the software. Remote assistance allows one user to connect directly to another user’s computer, usually to correct problems.e. Backup copy. You may make a single copy of the software for backup purposes, and may also use that backup copy to transfer the software if it was acquired as stand-alone software, as described in Section 4 below.
3. Privacy; Consent to Use of Data. Your privacy is important to us. Some of the software features send or receive information when using those features. Many of these features can be switched off in the user interface, or you can choose not to use them. By accepting this agreement and using the software you agree that Microsoft may collect, use, and disclose the information as described in the Microsoft Privacy Statement (aka.ms/privacy), and as may be described in the user interface associated with the software features.
4. Transfer. The provisions of this section do not apply if you acquired the software as a consumer in Germany or in any of the countries listed on this site (aka.ms/transfer), in which case any transfer of the software to a third party, and the right to use it, must comply with applicable law.
a. Software preinstalled on device. If you acquired the software preinstalled on a device (and also if you upgraded from software preinstalled on a device), you may transfer the license to use the software directly to another user, only with the licensed device. The transfer must include the software and, if provided with the device, an authentic Windows label includin