Abstract: Potentiometric analysis o

Abstract: Potentiometric analysis of fluoride content (as F–
ion) in
solutions by using fluoride ion-selective electrode is simple, reliable and cheap.
Very small concentrations of fluoride-ions (to 10–6 mol/dm3
) can be determined
by fluoride selective electrode, with regulation of ion strength of a solution and
control of concentration of hydroxide ions and interfering ions of metals. The
influence of pH and complexing ions of metals can be successfully regulated by
the TISAB solution and by preserving pH value in the range from 5.00 to 7.00.
The content of fluorides in the samples can be determined by the method of direct
potentiometer, and in the case of very low concentration by standard addition
method.
In this paper it was analysed the determination of fluoride ions
concentration in bottled mineral waters and water from Belgrade plumbing in two
Belgrade districts (Palilula and Novi Beograd) and in tea, by using the fluoride
selective electrode.
It was determined that the content of fluoride ions in bottled mineral
water significantly differs from values given on declaration, and that content of
fluoride ions varies over a period of time. The content of fluoride ions in water
from plumbing in two Belgrade districts at the time of analysis was significantly
increased and exceeded values given in Regulation for drinking water quality.
The received results from the analysis of fluorides in teas show that
fluorides exist in teas in different concentrations. There are also differences
between the same kinds of tea, which is noted with mint (Mentha piperitae
folium), as a consequence of differences between soils where it was planted.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Potentiometric phân tích của florua nội dung (như F- ion) trongCác giải pháp bằng cách sử dụng điện cực chọn lọc ion florua là đơn giản, đáng tin cậy và giá rẻ.Các nồng độ rất nhỏ của các ion florua (tới 10-6 mol/dm3) có thể được xác địnhbởi điện cực chọn lọc florua, với quy định của các ion sức mạnh của một giải pháp vàkiểm soát nồng độ ion hydroxide và can thiệp vào các ion kim loại. Cácảnh hưởng của pH và bở các ion kim loại có thể được quy định thành công củagiải pháp TISAB và bằng cách giữ gìn giá trị pH trong phạm vi từ 5,00 đến 7,00.Nội dung của các florua trong các mẫu có thể được xác định theo phương pháp trực tiếpPotentiometer, và trong trường hợp các nồng độ rất thấp bởi tiêu chuẩn bổ sungphương pháp.Trong bài báo này, nó đã được phân tích xác định các ion floruanồng độ trong nước khoáng đóng chai và nước từ đường ống dẫn nước Belgrade trong haiBelgrade huyện (quận Palilula và Novi Beograd) và trong trà, bằng cách sử dụng floruađiện cực chọn lọc.Nó đã được xác định rằng nội dung của các ion florua trong đóng chai khoángnước một cách đáng kể khác với giá trị trên tuyên bố, và rằng nội dung củaCác ion florua khác nhau trong một khoảng thời gian. Nội dung của các ion florua trong nướctừ đường ống dẫn nước ở hai huyện Belgrade tại thời điểm phân tích đáng kểtăng và vượt quá giá trị được đưa ra trong quy định về chất lượng nước uống.Kết quả nhận được từ các phân tích của florua trong trà cho thấyflorua tồn tại trong trà ở nồng độ khác nhau. Cũng có những sự khác biệtgiữa các loại trà, nổi tiếng với bạc Hà (Mentha piperitae, cùngfolium), do hậu quả của sự khác biệt giữa các loại đất nơi nó được trồng.