Between 1965 and 1973, IKEA opened

Between 1965 and 1973, IKEA opened seven new stores in Scandinavia, capturing a 15% share of the Swedish market. Rather than appeal to the older, more affluent consumers who had been the prime target of those offering the traditional, more expensive lines of furniture, Kamprad focused on younger buyers, who were often looking to furnish their first apartments. (See Exhibit 3 for customer data.) However, by the early 1970s, growth in the Swedish furniture market was stagnating. Kamprad felt it was time for IKEA to expand internationally.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1965 đến năm 1973, IKEA mở bảy cửa hàng mới tại Scandinavia, chiếm một phần 15% của thị trường Thụy Điển. Chứ không phải là hấp dẫn với người tiêu dùng lớn, giàu có hơn người đã từng là mục tiêu chính của những người cung cấp đường truyền thống, đắt tiền hơn của đồ nội thất, Kamprad tập trung vào những người mua trẻ hơn, thường được tìm kiếm để cung cấp các căn hộ đầu tiên của họ. (Xem triển lãm 3 cho dữ liệu khách hàng). Tuy nhiên, bởi đầu những năm 1970, phát triển thị trường nội thất Thụy Điển stagnating. Kamprad cảm thấy nó đã là thời gian cho IKEA để mở rộng quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 1965 đến năm 1973, IKEA mở bảy cửa hàng mới tại Scandinavia, chiếm được một thị phần 15% của thị trường Thụy Điển. Thay vì kêu gọi người tiêu dùng lớn tuổi hơn, giàu có hơn người đã được các mục tiêu chính của những sản phẩm có truyền thống, dòng đắt tiền hơn của đồ nội thất, Kamprad tập trung vào khách hàng trẻ tuổi, những người thường xuyên tìm kiếm để cung cấp các căn hộ đầu tiên của họ. (Xem Phụ lục 3 cho dữ liệu khách hàng.) Tuy nhiên, vào năm 1970, tăng trưởng trong thị trường đồ nội thất Thụy Điển bị đình trệ. Kamprad cảm thấy đó là thời gian cho IKEA để mở rộng quốc tế.