1.3. ExpErimEntal mEthodology 1. S

1.3. ExpErimEntal mEthodology
1. Steel specimens consisting of AISI 1018 and AISI 1045 carbon steel will be polished sequentially with 320- and 600-grit SiC polishing paper. The better the steel sample is polished, the easier to observe the microstructure with the optical microscope.
2. Apply a chemical etchant (see details in Sect. 1.4.3), typically, 5 parts nitric acid and 100 parts alcohol, onto the polished steel surface to reveal the original microstructure.
3. Load the sample onto the microscope stage and observe the microstructure of the original (untreated)
steel. Make a sketch of the expected microstructure and label the most characteristic features.
4. Heat the steel specimens to 850°C in the environmental furnace, hold the specimens at this tem- perature for 1 h, and then quench in oil (or water). Record the medium temperature and estimate the time for the specimen to reach the temperature of the quenching medium. Observe and describe the quenching process.
5. Repeat the previous steps for the other steel specimens.


Figure 1.8 shows AISI 1018 and AISI 1045 steel specimens before and after the above mentioned heating and oil-quenching processes.

Kết quả (Việt) 1:

1.3. thử nghiệm phương pháp 1. thép mẫu vật bao gồm AISI 1018 và thép cacbon AISI 1045 sẽ được đánh bóng theo tuần tự với 320, 600 grit SiC đánh bóng giấy. Thì tốt hơn mẫu thép được đánh bóng, các dễ dàng hơn để quan sát microstructure với kính hiển vi quang học.2. áp dụng một etchant hóa học (xem thông tin chi tiết tại Sect. 1.4.3), thông thường, 5 phần axít nitric và 100 phần rượu, lên thép đánh bóng bề mặt để lộ microstructure ban đầu.3. tải mẫu lên sân khấu kính hiển vi và quan sát microstructure ban đầu (được điều trị)thép. Làm cho một phác thảo của microstructure dự kiến và gắn nhãn các tính năng đặc trưng nhất.4. nhiệt mẫu thép để 850° C trong lò môi trường, tổ chức các mẫu vật này tem-perature cho 1 h, và sau đó dập tắt trong dầu (hoặc nước). Ghi lại nhiệt độ trung bình và ước tính thời gian cho các mẫu vật để đạt được nhiệt độ của các phương tiện tôi. Quan sát và mô tả quá trình tôi.5. lặp lại các bước trước đó cho các mẫu vật thép khác.Con số 1,8 cho thấy AISI 1018 và mẫu vật AISI 1045 thép trước và sau khi nêu sưởi ấm và dầu-tôi quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

1.3. Phương pháp thực nghiệm
1. Mẫu thép gồm AISI 1018 và AISI 1045 thép carbon sẽ được đánh bóng theo tuần tự với 320- và 600-grit SiC giấy đánh bóng. Các tốt hơn các mẫu thép được đánh bóng, dễ dàng hơn để quan sát các vi với kính hiển vi quang học.
2. Áp dụng một etchant hóa học (xem chi tiết trong phái. 1.4.3), thông thường, 5 phần axit nitric và 100 phần rượu, lên bề mặt thép được đánh bóng để lộ các vi ban đầu.
3. Tải mẫu lên sân khấu kính hiển vi và quan sát các vi của bản gốc (không điều trị)
thép. Thực hiện một bản phác thảo của các vi dự kiến và gắn nhãn cho các tính năng đặc trưng nhất.
4. Đun nóng mẫu thép đến 850 ° C trong lò môi trường, giữ mẫu vật tại perature tem- này cho 1 h, và sau đó nhúng vào dầu (hoặc nước). Ghi nhiệt độ trung bình và ước lượng thời gian cho các mẫu vật để đạt được nhiệt độ của môi trường dập tắt. Quan sát và mô tả quá trình làm nguội.
5. Lặp lại các bước trước đối với mẫu vật thép khác. Hình 1.8 cho thấy AISI 1018 và AISI 1045 mẫu thép trước và sau khi quá trình sưởi ấm và dầu dập tắt được đề cập ở trên.