The metric measures in the formulas

The metric measures in the formulas in this book are NOT equivalent to the U.S. measures given alongside them .You should think of the metric portion of the formulas as separate formulas with yields that are close to but not the same as the yields of the U.S. formulas. To give exact equivalents would require using awkward, impractical numbers. If you have metric equipment, use the metric units, and if you have U.S. equipment, use the U.S. units .You should rarely have to worry about converting between the two.

Kết quả (Việt) 1:

Các biện pháp số liệu trong các công thức trong cuốn sách này là không tương đương với các biện pháp của Hoa Kỳ được đưa ra cùng với họ.Bạn nên nghĩ về phần số liệu của các công thức như các công thức riêng biệt với sản lượng có gần, nhưng không giống như sản lượng công thức Hoa Kỳ. Để cung cấp cho chính xác tương đương sẽ đòi hỏi bằng cách sử dụng con số khó khăn, không thực tế. Nếu bạn có số liệu thiết bị, sử dụng các đơn vị số liệu, và nếu bạn có thiết bị Hoa Kỳ, sử dụng các đơn vị Hoa Kỳ.Bạn ít khi phải lo lắng về việc chuyển đổi giữa hai.

Kết quả (Việt) 2:

Các biện pháp số liệu trong các công thức trong cuốn sách này là không tương đương với các biện pháp Mỹ đưa ra cùng với họ Bạn sẽ vào suy nghĩ của các phần số liệu của các công thức như công thức riêng biệt với sản lượng ở gần nhưng không giống như sản lượng của các công thức Mỹ . Để cung cấp cho các khoản tương đương chính xác sẽ yêu cầu sử dụng lúng túng, số thực tế. Nếu bạn có thiết bị số liệu, sử dụng các đơn vị hệ mét, và nếu bạn có thiết bị của Mỹ, sử dụng các đơn vị Mỹ .Bạn nên hiếm khi phải lo lắng về việc chuyển đổi giữa hai người.