“Honours of War”The honours were tr

“Honours of War”

The honours were traditionally granted to an enemy that had put up a good fight. A vanquished force might be allowed them to march out with “drums beating and colours flying” and thence to be returned to their country their pride intact. General the Marquis de Montcalm is remembered as a chivalrous officer, who tried to bring such European sensibility into the savage no-holds-barred fighting in North America during the Seven Years War.

During the siege of Fort Oswego in 1756, British Colonel James Mercer was killed and his successor Colonel Littlehales instantly sought terms. But the Redcoat officer had surrendered too quickly for Montcalm’s liking and was afforded no honours. Littlehales was later beaten up by Canadian militia and Indians during the sacking of the stockade. Despite his enemy’s craven capitulation, such abuse of an enemy officer angered Montcalm. The Marquis was further incensed following the siege of Fort William Henry. After having granted the Honours of War to Colonel George Monro, his Canadians and Indians set upon the captives with tomahawks. Mortified, Montcalm duly wrote letters explaining and apologizing for the crime.

Kết quả (Việt) 2:

"Danh hiệu chiến tranh" tôn vinh được truyền thống cấp cho một kẻ thù đã đưa ra một chiến đấu tốt. Một lực lượng bại trận có thể được cho phép họ diễu hành với "trống đánh đập và màu sắc bay" và từ đó được trả lại cho đất nước mình niềm tự hào của họ còn nguyên vẹn. Tổng Marquis de Montcalm được nhớ đến như là một sĩ hào hiệp, người đã cố gắng để mang lại cảm giác châu Âu như vào man rợ không giữ-cấm chiến đấu ở Bắc Mỹ trong Chiến tranh Bảy năm. Trong cuộc bao vây của Fort Oswego năm 1756, British Đại tá James Mercer đã bị giết chết và người kế nhiệm của ông Đại tá Littlehales ngay lập tức tìm về. Nhưng các sĩ quan Redcoat đã đầu hàng quá nhanh so với sở thích của Montcalm và đã dành không có danh dự. Littlehales sau đó đã bị đánh đập bởi lực lượng dân quân Canada và Ấn Độ trong việc sa thải chiến lũy. Mặc dù đầu hàng craven của kẻ thù, lạm dụng như của một sĩ quan đối phương tức giận Montcalm. Marquis được tiếp tục giận sau cuộc bao vây của Fort William Henry. Sau khi được cấp danh dự của chiến tranh để Đại tá George Monro, Canada và Ấn Độ của ông thiết lập dựa trên những người bị bắt với Tomahawks. Xấu hổ, Montcalm hợp lệ đã viết thư giải thích và xin lỗi về tội ác.