Upon receipt of payment from the Em

Upon receipt of payment from the Employer, funds shall be promptly transferred to the bank account of SC5 after taking into account any retention or modification by the Employer or any amounts payable for common expenses (if any). In the event that the Employer withholds partial payment of an invoice, the amount of such retention If such retention by the Employer is not related to any individual Scope of Work, deductions shall be made to each Member’s share of the payment in proportion to its share of invoices outstanding. All payment received by HITACHI form the Employer shall be released within 14 (fourteen) banking days after receipt of payment from the Employer in accordance with the portion due as derived from the payment certificates issued under the Contract.The Members hereby agree that in accordance with this Article 6, all payments to SC5 shall be conditional upon the receipt of payment by HITACHI from Employer for the invoiced amounts.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi nhận được thanh toán từ nhà tuyển dụng, quỹ sẽ được nhanh chóng chuyển sang tài khoản ngân hàng của SC5 sau khi uống vào tài khoản bất kỳ lưu giữ hoặc sửa đổi bởi nhà tuyển dụng hoặc bất kỳ số tiền nào trả cho các chi phí thông thường (nếu có). Trong trường hợp đó nhà tuyển dụng withholds thanh toán một phần của một hóa đơn, số lượng như vậy duy trì nếu như vậy duy trì bởi nhà tuyển dụng không liên quan đến bất kỳ thành viên cá nhân của phạm vi công việc, khoản khấu trừ sẽ được thực hiện cho mỗi thành viên chia sẻ của các khoản thanh toán theo tỷ lệ chia sẻ của hoá đơn xuất sắc. Tất cả các thanh toán đã nhận được bởi HITACHI mẫu nhà tuyển dụng sẽ được phát hành trong vòng 14 (14) ngân hàng ngày sau khi nhận được thanh toán từ nhà tuyển dụng phù hợp với phần do như bắt nguồn từ các giấy chứng nhận thanh toán ban hành theo các thành viên Contract.The hướng đồng ý rằng theo quy định này điều 6, Tất cả các khoản thanh toán cho SC5 phải có điều kiện khi nhận thanh toán bằng HITACHI từ sử dụng lao động đối với số tiền được lập hoá đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi nhận được thanh toán từ Chủ đầu tư, các quỹ sẽ được kịp thời chuyển vào tài khoản ngân hàng của SC5 sau khi tính đến bất kỳ duy trì hoặc sửa đổi bởi Chủ đầu tư hoặc bất kỳ số tiền phải trả cho các chi phí chung (nếu có). Trong trường hợp Chủ đầu tư giữ lại thanh toán một phần của một hóa đơn, số lượng lưu giữ như vậy Nếu duy trì như vậy bởi Chủ đầu tư không liên quan đến bất kỳ phạm vi cá nhân của công việc, các khoản khấu trừ được thực hiện để chia sẻ của các thanh toán trong tương ứng với phần của mỗi thành viên hoá đơn xuất sắc. Tất cả các thanh toán nhận được HITACHI hình thức Chủ đầu tư sẽ được phát hành trong vòng 14 (mười bốn) ngày ngân hàng sau khi nhận được thanh toán từ Chủ đầu tư phù hợp với phần do như có nguồn gốc từ các chứng chỉ thanh toán ban hành theo Contract.The thành viên đồng ý rằng theo Điều này 6, tất cả các khoản thanh toán cho SC5 sẽ có điều kiện khi nhận được thanh toán bằng HITACHI từ nhà tuyển dụng đối với các khoản ghi trên hóa đơn.