Born in 2013, I Giardini du Bulgari

Born in 2013, I Giardini du Bulgari is collection of complicated watches revealing the most prestigious decorative craft techniques that the Maison has been promoting and perpetuating for more than 130 years. It draws its inspiration from the Naturalia jewellery collection, which has been celebrating the beauties of Nature since 1991 and its dials are produced using the techniques of champlevé, miniature painting, mother-of-pearl or stone marquetry and gemsetting.

The dial remains a complex speciality that often requires more than 20 different operations and dozens of components. The Bulgari dial creation workshops have 40 craftsmen who master more than a dozen specialisations. Bevellers, pivot makers, polishers, dial makers, dial printers, applique fitters, stamping specialists and hand-makers shape its architecture; while engravers, gemsetters, miniature painters and marquetry artists shape its story.

On a gold dial on which the thickness is calculated in relation to the decorations that are placed on it, the dial-maker adapts the desired motif to its 29.50 mm in diameter.
The technique of champlevé used by the Maison leaves a raised gold wire visible accentuating the delicacy of the motifs. The precious metal wires outline parrot, leaf and swan motifs as well as the branches of Il Giardino Tropicale or the corals of Il Giardino Marino.

Gem-setting is used for the bright stars in the sky of Il Giardino Notturno, the sparkling flowers in the tropical forest of Il Giardino Tropicale and the reflection of the sun in the glittering waters of Il Giardino Lariano. The snow setting behind the swan in Il Giardino Lariano is made of 309 diamonds in three different sizes. Il Giardino Tropicale offers a paved dial consisting of 226 brilliant-cut diamonds.

Miniature painting allows to create bright, deep or subtle colours and enables every nuance of the entire colour spectrum to be explored, resulting in a palette that is every bit as rich as that of nature itself.

Five colours bring life to the swan of Il Giardino Lariano and 15 colours to the parrot of Il Giardino Tropicale. It takes a week of miniature painting to complete the dials of I Giardini du Bulgari.

I Giardini di Bulgari watches come in the 37 mm gold case of the emblematic Bulgari Bulgari Lady collection. They feature a bezel engraved with the name of the Maison or set with around 2.9 carats of diamonds.

The mechanical self-wound tourbillon movement is a BVL 263 Manufacture calibre that is circular-grained and adorned with Côtes de Genève. It has a 64-hour power reserve and is water-resistant to 30 metres. The tourbillon cage features sapphire bridges. The Giardino Notturno is animated by the mechanical self-winding movement BVL 210, equipped with an astronomical moon phase.

Il Giardino Tropicale
Consisting of two distinct elements, the dial presents a background in pink mother-of-pearl set with 61 diamonds or paved with 226 snow-set diamonds. In the foreground, the decor of a tropical jungle using champlevé engraving is traced on gold. The painted parrot is trimmed with floral and plant motif. The dial consists of 15 different colours worked in subtle shading, infusing this garden with vibrant luxuriance.

Il Giardino Lariano
This romantic garden is reminiscent of the Como Lake region. Under a night blue sky made of glass with a constellation of 244 snow-set diamonds appears a painted white swan. Gliding across the blue-grey Tahitian mother-of-pearl waters, the swan crosses waves underscored with diamonds that billow above a tourbillon with transparent bridges.

Il Giardino Marino
This bright underwater garden is composed of coral, starfish and fish. The dial is blue lacquered and the gold is engraved using the champlevé technique. The fish and starfish are reproduced in turquoise, while the coral and mother-of-pearl are shaped and inlaid. Finely engraved using the champlevé technique, the coral motifs are set with 23 brilliant-cut diamonds.

Il Giardino Notturno
This complex dial, showing a garden under a night sky, is built on four levels and evoking the four elements. The fire is revealed through aventurine glass, dotted with copper inclusions, and studded with eight diamond stars; symbolizing the earth, the moonflowers are engraved using the champlevé technique, gemset, polished and rhodium-plated. White and Tahitian mother-of-pearl are inserts into the heart of engraved petals; the movement with its moon phase, symbolizing the air, consists of an aventurine disc adorned with two engraved and polished gold moons; the waves (water) are engraved in mother-of-pearl

Kết quả (Việt) 1:

I Giardini du Bulgari sinh vào năm 2013, là bộ sưu tập của đồng hồ phức tạp tiết lộ các kỹ thuật trang trí thủ công có uy tín nhất Maison đã được thúc đẩy và duy trì cho hơn 130 năm. Nó rút ra cảm hứng từ bộ sưu tập đồ trang sức Naturalia, đã kỷ niệm đẹp của thiên nhiên từ năm 1991 và quay của nó được sản xuất bằng cách sử dụng các kỹ thuật của champlevé, bức tranh thu nhỏ, khảm hoặc đá tấm và gemsetting.Quay số vẫn còn một đặc biệt phức tạp mà thường đòi hỏi nhiều hơn 20 các hoạt động khác nhau và hàng chục thành phần. Hội thảo sáng tạo quay số Bulgari có thợ thủ công 40 người làm chủ nhiều hơn một tá chuyên ngành. Bevellers, các nhà sản xuất xoay vòng, đánh bóng, quay số các nhà sản xuất, quay số máy in, đính fitters, dập hình dạng chuyên gia và các nhà sản xuất tay kiến trúc của nó; trong khi Dao chạm trổ, gemsetters, miniature họa sĩ và nghệ sĩ những hình dạng câu chuyện của nó.Trên một số vàng mà độ dày được tính trong quan hệ với các đồ trang trí được đặt trên nó, quay số-maker điều chỉnh các motif mong muốn để của nó 29.50 mm đường kính.Kỹ thuật champlevé được sử dụng bởi Maison lá một dây vàng lớn lên có thể nhìn thấy accentuating tinh vi của các motif. Dây kim loại quý phác thảo con vẹt, lá và swan motif cũng như các chi nhánh của Il Giardino Tropicale hoặc San hô Il Giardino Marino.Đá quý cài đặt được sử dụng cho các ngôi sao sáng trong bầu trời của Il Giardino Notturno, những bông hoa lấp lánh trong rừng nhiệt đới Il Giardino Tropicale và phản ánh mặt trời trong các vùng nước lấp lánh của Il Giardino Lariano. Tuyết thiết đằng sau swan ở Il Giardino Lariano được làm bằng kim cương 309 ba kích cỡ khác nhau. Il Giardino Tropicale cung cấp một số trải nhựa bao gồm 226 rực rỡ cắt kim cương.Bức tranh thu nhỏ cho phép tạo ra màu sắc tươi sáng, sâu hoặc tinh tế và cho phép mỗi nuance của quang phổ toàn bộ màu để khám phá, kết quả trong một bảng màu là mỗi bit như phong phú như là của thiên nhiên chính nó.Năm màu sắc mang lại cuộc sống cho swan Il Giardino Lariano và 15 màu sắc để con vẹt Il Giardino Tropicale. Phải mất một tuần của bức tranh thu nhỏ để hoàn thành quay của tôi Giardini du Bulgari.I Giardini di Bulgari đồng hồ đến trong trường hợp 37 mm vàng của bộ sưu tập biểu tượng Bulgari Bulgari Lady. Họ tính năng một bezel khắc với tên của Maison hoặc thiết lập với khoảng 2,9 carats kim cương.Sự chuyển động cơ khí tự vết thương tourbillon là một cỡ nòng BVL 263 sản xuất là hạt mịn tròn và trang trí với Côtes de Genève. Nó có một sức mạnh 64 giờ dự trữ và là chịu nước tới 30 mét. Lồng tourbillon có cầu sapphire. Giardino Notturno hoạt hình của phong trào tự quanh co cơ khí BVL 210, được trang bị với một giai đoạn Mặt Trăng thiên văn.Il Giardino TropicaleBao gồm hai yếu tố khác biệt, quay số trình bày một nền tảng trong pink Pearl thiết với kim cương 61 hoặc lát với 226 tuyết-tập hợp kim cương. Tại phía sau, sự khéo léo của một rừng nhiệt đới bằng cách sử dụng champlevé khắc được dò ngày vàng. Con vẹt sơn được trimmed với Hoa và thực vật motif. Quay số bao gồm 15 màu sắc khác nhau làm việc trong bóng tinh tế, infusing khu vườn này với luxuriance sôi động.Il Giardino LarianoKhu vườn lãng mạn này là gợi nhớ của khu vực Como Lake. Theo một đêm bầu trời xanh bằng thủy tinh với một chòm sao của 244 tuyết-tập hợp kim cương xuất hiện một con thiên nga trắng sơn. Trượt trên vùng biển bệ Tahitian xanh xám, swan qua sóng nhấn mạnh với kim cương mà billow trên một tourbillon với minh bạch cầu.Il Giardino MarinoKhu vườn tươi sáng dưới nước này bao gồm San hô, con sao biển và cá. Quay số sơn màu xanh và vàng được khắc bằng cách sử dụng các kỹ thuật champlevé. Cá và con sao biển được sao chép trong ngọc, trong khi San hô và khảm là hình và khảm. Mịn khắc bằng cách sử dụng các kỹ thuật champlevé, motif San hô được thiết lập với 23 rực rỡ cắt kim cương.Il Giardino NotturnoQuay số phức tạp này, Đang hiển thị một khu vườn dưới một bầu trời đêm, được xây dựng trên bốn cấp độ và gợi lên bốn yếu tố. Ngọn lửa tiết lộ thông qua thủy tinh aventurine, rải rác với đồng bao gồm, và studded với tám kim cương sao; tượng trưng cho trái đất, các moonflowers được khắc bằng cách sử dụng kỹ thuật champlevé, gemset, đánh bóng và mạ rhodi. Pearl White và Tahitian là chèn vào Trung tâm của cánh hoa khắc; di chuyển với giai đoạn Mặt Trăng, tượng trưng cho không khí, bao gồm một đĩa aventurine trang trí với hai khắc và đánh bóng vàng vệ tinh; những con sóng (nước) được khắc trong khảm

Kết quả (Việt) 2:

Sinh năm 2013, tôi Giardini du Bulgari là bộ sưu tập những chiếc đồng hồ phức tạp để lộ những kỹ thuật thủ công trang trí uy tín nhất mà các Maison đã được thúc đẩy và kéo dài trong hơn 130 năm qua. Nó lấy cảm hứng từ bộ sưu tập đồ trang sức Naturalia, mà đã được ăn mừng những vẻ đẹp của thiên nhiên từ năm 1991 và quay số của nó được sản xuất bằng cách sử dụng các kỹ thuật của champlevé, bức tranh thu nhỏ, mẹ của ngọc trai hoặc đá lèo và gemsetting. Việc quay số vẫn còn là một phức tạp đặc sản mà thường đòi hỏi nhiều hơn 20 hoạt động khác nhau và hàng chục các thành phần. Các cuộc hội thảo sáng tạo dial Bulgari có 40 thợ thủ công làm chủ hơn một chục chuyên ngành. Bevellers, các nhà sản xuất pivot, đánh bóng, các nhà hoạch quay số, quay số máy in, Xưởng đính, dập các chuyên gia và các nhà hoạch định tay hình kiến trúc của nó; khi chạm khắc, gemsetters, họa sĩ thu nhỏ và các nghệ sĩ lèo hình câu chuyện của nó. Trên mặt số vàng mà độ dày được tính toán liên quan đến đồ trang trí được đặt trên nó, dial-maker thích ứng với motif mong muốn đến 29,50 mm của nó có đường kính. Các kỹ thuật được sử dụng bởi các champlevé Maison lá một dây vàng lớn lên nhìn thấy được làm nổi bật sự tinh tế của các hoa văn. Các dây kim cương vẹt, lá và thiên nga hoa văn quý báu cũng như các chi nhánh của Il Giardino Tropicale hoặc san hô của Il Giardino Marino. Gem-thiết lập được sử dụng cho các ngôi sao sáng trong bầu trời của Il Giardino Notturno, những bông hoa lấp lánh trong rừng nhiệt đới của Il Giardino Tropicale và sự phản chiếu của ánh nắng mặt trời trong vùng nước lấp lánh của Il Giardino Lariano. Các thiết lập tuyết đằng sau những con thiên nga trong Il Giardino Lariano được làm bằng 309 viên kim cương trong ba kích cỡ khác nhau. Il Giardino Tropicale cung cấp một dial lát gồm 226 rực rỡ cắt kim cương. Bức tranh thu nhỏ cho phép tạo ra các màu sắc tươi sáng, sâu hay tinh tế và cho phép mọi sắc thái của toàn bộ quang phổ màu sắc để được khám phá, kết quả trong một bảng màu là mỗi bit như là phong phú như của thiên nhiên. Năm màu sắc mang lại sự sống cho những con thiên nga của Il Giardino Lariano và 15 màu sắc để con vẹt của Il Giardino Tropicale. Phải mất một tuần của bức tranh thu nhỏ để hoàn thành việc quay số của I Giardini du Bulgari. Tôi Giardini di Bulgari đồng hồ đến trong các trường hợp vàng 37 mm của các biểu tượng Bulgari Bulgari Lady bộ sưu tập. Họ tính năng một bezel khắc tên của Maison hoặc thiết lập với khoảng 2,9 carat kim cương. Các phong trào tourbillon tự vết thương cơ học là một Sản xuất tầm cỡ BVL 263 mà là tròn hạt và trang trí bằng Côtes de Genève. Nó có một dự trữ năng lượng 64 giờ và là chịu nước đến 30 mét. Các tính năng tourbillon lồng sapphire cầu. Giardino Notturno được sinh động bởi sự chuyển động tự quanh co cơ khí BVL 210, được trang bị với một giai đoạn mặt trăng thiên văn. Il Giardino Tropicale Gồm hai phần riêng biệt, phần quay số trình bày một nền tảng về mẹ-của-ngọc trai màu hồng được thiết lập với 61 viên kim cương hoặc lát 226 tuyết đặt những viên kim cương. Ở phía trước, các trang trí của một khu rừng nhiệt đới sử dụng khắc champlevé được vẽ trên vàng. Những con vẹt sơn được trang trí với hoa và cây motif. Việc quay số gồm 15 màu sắc khác nhau làm việc trong bóng tinh tế, đưa các khu vườn này với sự tươi sôi động. Il Giardino Lariano khu vườn lãng mạn này là gợi nhớ của khu vực Como Lake. Dưới bầu trời xanh đêm làm bằng thủy tinh với một chòm sao của 244 viên kim cương tuyết đặt xuất hiện một con thiên nga trắng sơn. Lướt qua Tahitian mẹ của ngọc trai biển xanh-xám, con thiên nga vượt sóng nhấn mạnh với kim cương mà sóng to trên một tourbillon với cầu minh bạch. Il Giardino Marino vườn dưới nước sáng này bao gồm san hô, sao biển và cá. Việc quay số là sơn màu xanh và vàng được khắc bằng kỹ thuật champlevé. Các cá và sao biển được sinh ra trong màu ngọc lam, trong khi san hô và mẹ của ngọc trai được hình thành và khảm. Tinh khắc bằng kỹ thuật champlevé, các họa tiết san hô được thiết lập với 23 rực rỡ viên kim cương. Il Giardino Notturno quay phức tạp này, cho thấy một khu vườn dưới bầu trời đêm, được xây dựng trên bốn cấp và gợi lên bốn yếu tố. Ngọn lửa được tiết lộ thông qua kính aventurine, chấm với vùi đồng, và studded với tám ngôi sao kim cương; tượng trưng cho trái đất, các moonflowers được khắc bằng kỹ thuật champlevé, gemset, đánh bóng và rhodium mạ. Trắng và Tahitian mẹ của ngọc trai được chèn vào trung tâm của cánh hoa khắc; phong trào với giai đoạn mặt trăng của nó, tượng trưng cho không khí, bao gồm một đĩa aventurine trang trí với hai mặt trăng vàng khắc và đánh bóng; sóng (nước) được khắc mẹ của ngọc trai