As president Barack Obama arrives i

As president Barack Obama arrives in Myanmar next week for the East Asia Summit, he will find less optimism not only about the political situation but also about Myanmar's economic future. As I noted last week, when Obama first visited Myanmar in 2012, it was at the height of the country's political reform process. Since them, the process of political reform has deteriorated, so much so that President ABC last week held a kind of emergency summit with top civilian and military leaders, including Aung San Kyi. This meeting was held in an attempt, I thinks, to get all top Myanmar public figures to at least paper over their differences during the East Asia Summit. Still, it has become clear that the military does intend to just easily hand power over to a truly civilian government, freedom of expression and press has been curtailed once again, and western Myanmar has exploded into interreligious conflict, leaving over 100000 rohingya living in squalid camps that have been described by the Ankara Project as open air prisons. It will not be easy to papper over these serious problems.

Kết quả (Việt) 1:

Khi Tổng thống Barack Obama đến Myanmar ngày tiếp theo tuần cho hội nghị thượng đỉnh đông á, ông sẽ tìm thấy ít lạc quan không chỉ về tình hình chính trị mà còn về tương lai kinh tế của Myanmar. Như tôi đã nói cuối tuần, khi Obama đầu tiên viếng thăm Myanmar vào năm 2012, đó là lúc chiều cao của quá trình cải cách chính trị của đất nước. Kể từ đó, quá trình cải cách chính trị đã xấu đi, rất nhiều do đó tổng thống ABC cuối tuần đã tổ chức cho một loại hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp với đầu lãnh đạo dân sự và quân sự, bao gồm cả Aung San Kyi. Cuộc gặp này đã được tổ chức trong một nỗ lực, tôi nghĩ rằng, để có được tất cả đầu Myanmar khu vực con số để lúc ít nhất giấy hơn của sự khác biệt trong hội nghị thượng đỉnh đông á. Tuy nhiên, nó đã trở nên rõ ràng rằng quân đội có ý định dễ dàng bàn điện giao cho một chính phủ dân sự thật sự, tự do biểu hiện và báo chí đã được curtailed một lần nữa, và phía tây Myanmar đã bùng nổ vào interreligious xung đột, để lại hơn 100000 tính sống trong các trại dơ đã được miêu tả bởi dự án Ankara là nhà tù ngoài trời. Nó sẽ không được dễ dàng để mua qua những vấn đề nghiêm trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Là chủ tịch Barack Obama tới Myanmar trong tuần tới cho Hội nghị thượng đỉnh Đông Á, ông sẽ tìm thấy ít lạc quan không chỉ về tình hình chính trị mà còn về tương lai kinh tế của Myanmar. Như tôi đã nói tuần trước, khi ông Obama lần đầu tiên đến Myanmar vào năm 2012, nó đang ở đỉnh cao của quá trình cải cách chính trị của đất nước. Kể từ đó, quá trình cải cách chính trị đã xuống cấp, nhiều đến nỗi Tổng thống ABC tuần trước đã tổ chức một Hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp với các nhà lãnh đạo dân sự và quân sự hàng đầu, kể cả bà Aung San Kyi. Cuộc họp này được tổ chức trong một nỗ lực, tôi nghĩ rằng, để có được tất cả Myanmar vật của công chúng hàng đầu ít nhất là trên giấy khác biệt của họ trong Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á. Tuy nhiên, nó đã trở nên rõ ràng rằng quân đội không có ý định chỉ điện dễ dàng giao cho một chính phủ thật sự dân sự, tự do ngôn luận và báo chí đã được cắt giảm một lần nữa, và phía tây Myanmar đã bùng nổ thành xung đột tôn giáo, để lại hơn 100.000 người Rohingya sống trong bẩn thỉu trại đã được mô tả bởi các dự án Ankara như nhà tù không khí cởi mở. Nó sẽ không được dễ dàng để papper qua những vấn đề nghiêm trọng.