Dear Sir/Madam, I’m writing this le

Dear Sir/Madam,

I’m writing this letter to request more information about a scholarship/ financial assistance offered by your College. I was awaiting in anticipation to enroll next year for the much coveted Diploma in English, but due to unfortunate circumstances, I found myself in a financial difficulty.

I would appreciate it if you could steer me to the right path for scholarships information or if the college could provide me with financial assistance.

My certificate in Secondary education shows above average grades. I have worked in a voluntary position on weekends teaching English to young foreign kids. I do have the means to pay back if a loan was approved by the college. My employer will vouch for my employment and provide you with a proof of my earnings.

I trust you would consider my request, by giving me the opportunity to continue my study.

Looking forward to hearing from you soon.

Yours Faithfully,
M Munsamy,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam, Tôi viết thư này để yêu cầu thêm thông tin về học bổng / hỗ trợ tài chính được cung cấp bởi Đại học của bạn. Tôi đã chờ đợi với dự đoán để ghi danh vào năm tới cho văn bằng nhiều coveted bằng tiếng Anh, nhưng vì hoàn cảnh không may, tôi tìm thấy bản thân mình trong một khó khăn tài chính. Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể chỉ đạo tôi để con đường bên phải để biết thông tin học bổng hoặc nếu các trường đại học có thể cung cấp cho tôi với sự hỗ trợ tài chính. Giấy chứng nhận của tôi trong giáo dục trung học cho thấy ở trên điểm số trung bình. Tôi đã làm việc ở một vị trí tự nguyện vào cuối tuần giảng dạy tiếng Anh cho trẻ em trẻ nước ngoài. Tôi có nghĩa là phải trở lại nếu một khoản vay đã được phê duyệt bởi các trường đại học. Chủ nhân của tôi sẽ xác cho việc làm của tôi và cung cấp cho bạn với một bằng chứng về thu nhập của tôi.Tôi tin tưởng bạn sẽ xem xét yêu cầu của tôi, bằng cách cho tôi cơ hội để tiếp tục nghiên cứu của tôi. Mong muốn được nghe từ bạn sớm.Của bạn một cách trung thực,M Munsamy,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam, tôi viết thư này để yêu cầu thêm thông tin về học bổng / hỗ trợ tài chính được cung cấp bởi Đại học của bạn. Tôi đang chờ đợi với dự đoán để ghi danh vào năm tới cho các Diploma may hiếm có trong tiếng Anh, nhưng do hoàn cảnh không may, tôi tìm thấy bản thân mình trong một khó khăn tài chính. Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể điều khiển tôi vào con đường đúng cho học bổng thông tin hoặc nếu đại học có thể cung cấp cho tôi với sự hỗ trợ tài chính. Giấy chứng nhận của tôi trong Giáo dục trung học cho thấy ở trên lớp trung bình. Tôi đã làm việc ở một vị trí tự nguyện vào cuối tuần dạy tiếng Anh cho trẻ, trẻ em nước ngoài. Tôi có các phương tiện để trả lại nếu một khoản vay đã được phê duyệt bởi các trường đại học. Chủ nhân của tôi sẽ xác minh cho việc làm của mình và cung cấp cho bạn với một bằng chứng về thu nhập của tôi. Tôi tin tưởng bạn sẽ xem xét yêu cầu của tôi, bằng cách cho tôi cơ hội để tiếp tục việc học của mình. Mong muốn được nghe từ bạn sớm. Trân trọng, M Munsamy,