Luke 6:20 – Blessed are you who are

Luke 6:20 – Blessed are you who are poor. The physically poor are spiritually advantaged because their poverty fosters reliance on God. The poor here can also mean those who suffer oppression and poverty because of their status as God’s people. The “poor” are those who trust God for their salvation (Isaiah 49:13). Among first century Jews, giving to the poor was one way a wealthy person might commend himself to God. But among Greek Gentiles, Christ’s affirmation of the poor must have stunned them. The wealthy Greeks were increasingly dedicated to their own personal fortunes. The few who did anything for anyone else might endow a library, a school, a bath, or establish a fund to pay for an annual banquet for the town. But rather than real generosity, they were only ostentatious displays. Roman society viewed the poor man who worked for hire with disgust, not pity or respect. Even self-made wealth was looked down on with disdain by the upper classes. Against this background we can better understand the difficult choice these words call Jesus’ followers to make. If one is to follow Jesus, the values of human society truly must be rejected and replaced with those appropriate for a kingdom ruled by the Messiah.

Kết quả (Việt) 1:

Luke 06:20 - Phúc cho anh em là những người nghèo. Các chất nghèo được thuận lợi về tinh thần vì nghèo của họ thúc đẩy sự phụ thuộc vào Thiên Chúa. Người nghèo ở đây cũng có nghĩa là những người bị áp bức và nghèo vì tình trạng của họ như là người của Thiên Chúa. Các “nghèo” là những người tin tưởng vào Thiên Chúa cho sự cứu rỗi của họ (Ê-sai 49:13). Trong số những người Do Thái thế kỷ thứ nhất, đem lại cho người nghèo là một trong những cách mà một người giàu có thể khen mình cho Thiên Chúa. Nhưng trong tiếng Hy Lạp dân ngoại, khẳng định của người nghèo của Chúa Kitô phải choáng váng họ. Người Hy Lạp giàu có ngày càng được dành riêng cho tài sản cá nhân của riêng mình. Một vài người đã làm bất cứ điều gì cho bất cứ ai khác có thể phú cho thư viện, trường học, một phòng tắm, hoặc thiết lập một quỹ để trả tiền cho một bữa tiệc hàng năm cho thị trấn. Nhưng thay vì sự hào phóng thật, họ chỉ hiển thị phô trương. xã hội La Mã xem người đàn ông nghèo làm việc cho thuê với sự ghê tởm, không thương hại hoặc tôn trọng. Ngay cả sự giàu có tự sản xuất được nhìn xuống với thái độ khinh thị của tầng lớp thượng lưu. Trong bối cảnh này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về sự lựa chọn khó khăn những lời kêu gọi tín đồ của Chúa Giêsu để thực hiện. Nếu một là theo Chúa Giêsu, các giá trị của xã hội loài người thực sự phải được bác bỏ và thay thế bằng những thích hợp cho một vương quốc cai trị bởi Đấng Cứu Thế.

Kết quả (Việt) 2:

Luke 6:20-Blessed là bạn của những người nghèo. Những người nghèo thể chất là tinh thần lợi vì đói nghèo của họ thúc đẩy phụ thuộc vào Thiên Chúa. Người nghèo ở đây cũng có thể có nghĩa là những người bị áp bức và nghèo đói vì tình trạng của họ là dân của Thiên Chúa. Các "nghèo" là những người tin tưởng Thiên Chúa cho sự cứu rỗi của họ (Isaiah 49:13). Trong số những người Do Thái thế kỷ thứ đầu tiên, đưa ra cho người nghèo là một trong những cách để một nhân giàu có thể khen mình cho Thiên Chúa. Nhưng trong số dân ngoại Hy Lạp, sự khẳng định của Chúa Kitô của người nghèo phải có choáng váng họ. Người Hy Lạp giàu có ngày càng dành riêng cho vận may cá nhân của họ. Vài người đã làm bất cứ điều gì cho bất cứ ai khác có thể ban cho một thư viện, một trường học, tắm, hoặc thiết lập một quỹ để trả tiền cho một tiệc hàng năm cho thị trấn. Nhưng thay vì thực sự hào phóng, họ chỉ hiển thị phô trương. Xã hội La Mã đã xem người đàn ông nghèo đã làm việc cho thuê với ghê tởm, không đáng tiếc hay tôn trọng. Ngay cả sự giàu có tự tạo ra đã được nhìn xuống với khinh miệt bởi các lớp trên. Trong bối cảnh này chúng ta có thể hiểu rõ hơn về sự lựa chọn khó khăn những lời này gọi Chúa Giêsu ' theo để thực hiện. Nếu một là để theo Chúa Giêsu, các giá trị của xã hội nhân loại thật sự phải được từ chối và thay thế bằng những người thích hợp cho một Vương Quốc cai trị bởi Messiah.

Kết quả (Việt) 3:

Luke 6:20 8111; Phúc thay các người là người nghèo.Người nghèo thể chất đang có lợi thế tâm lý bởi vì nghèo đói của họ nuôi dưỡng lòng tin vào Chúa.Người nghèo ở đây cũng có thể là người bị áp bức và nghèo khổ vì họ là thần thánh.The*82;poor*892; are those who Believe God for their sale (Isaiah 42:13).Trong số những người Do Thái ở thế kỷ đầu tiên, việc cho người nghèo là một cách mà người giàu có có có thể phó thác bản thân với Chúa.Nhưng giữa các Quý tộc Hy Lạp, Ki-tô đang đề cao tuổi của người nghèo đã làm họ s ửng sốt.Những người Hy Lạp giàu có ngày càng dâng hiến thân mình.Một số ít người làm bất cứ điều gì cho bất cứ ai khác có thể tài trợ cho thư viện, trường học, bồn tắm, hoặc thành lập một quỹ để chi trả cho một bữa tiệc hàng năm cho thị trấn.Nhưng thay vì hào phóng thật sự, chúng chỉ là biểu tượng phô trương.Xã hội La Mã nhìn người đàn ông nghèo khổ làm việc cho thuê với sự ghê tởm, không thương hại hay tôn trọng.Ngay cả giàu có tự lập cũng bị tầng lớp thượng khinh miệt.Trong tình thế này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn sự lựa chọn khó khăn mà những từ này gọi là Jesus 817; những người theo sau.Nếu ai muốn theo Jesus, giá trị của xã hội con người thật sự phải bị từ chối và thay thế bằng giá trị phù hợp cho một vương quốc thống trị bởi Messiah.