What made it worse for philosophers

What made it worse for philosophers of science was that Kuhn wasn't even a philosopher: he was a physicist, dammit. Born in 1922 in Cincinnati, he studied physics at Harvard, graduating summa cum laude in 1943, after which he was swept up by the war effort to work on radar. He returned to Harvard after the war to do a PhD – again in physics – which he obtained in 1949. He was then elected into the university's elite Society of Fellows and might have continued to work on quantum physics until the end of his days had he not been commissioned to teach a course on science for humanities students as part of the General Education in Science curriculum. This was the brainchild of Harvard's reforming president, James Conant, who believed that every educated person should know something about science.

Kết quả (Việt) 1:

Những gì đã làm cho nó tồi tệ hơn cho các nhà triết học của khoa học là rằng Kuhn đã không là ngay cả một nhà triết học: ông là một nhà vật lý, dammit. Ông sinh năm 1922 tại Cincinnati, nghiên cứu vật lý tại Đại học Harvard, tốt nghiệp summa cum laude năm 1943, sau đó ông được xuôi bằng nỗ lực chiến tranh để làm việc trên radar. Ông trở lại đại học Harvard sau chiến tranh để làm tiến sĩ-một lần nữa trong vật lý-mà ông thu được vào năm 1949. Ông sau đó đã được bầu vào ưu tú của trường đại học xã hội nghiên cứu sinh và có thể tiếp tục làm việc về vật lý lượng tử cho đến khi kết thúc ngày của mình có ông không được ủy nhiệm để giảng dạy một khóa học về khoa học cho sinh viên nhân văn như là một phần của giáo dục tổng quát trong chương trình giảng dạy khoa học. Đây là sản phẩm trí tuệ của tổng thống cải cách của đại học Harvard, James Conant, những người tin rằng mọi người học nên biết điều gì đó về khoa học.

Kết quả (Việt) 2:

Những gì đã làm cho nó tồi tệ hơn cho các nhà triết học là Kuhn đã thậm chí không một triết gia: ông là một nhà vật lý, mẹ kiếp. Sinh năm 1922 tại Cincinnati, ông nghiên cứu vật lý tại Đại học Harvard, tốt nghiệp summa cum laude vào năm 1943, sau đó anh đã bị cuốn lên bởi các nỗ lực chiến tranh để làm việc trên radar. Ông quay lại Harvard sau chiến tranh để làm một tiến sĩ - một lần nữa trong vật lý - mà ông thu được trong năm 1949. Sau đó ông được bầu vào Hội ưu tú của các trường đại học của Fellows và có thể tiếp tục làm việc về vật lý lượng tử cho đến cuối ngày của mình đã có anh không được ủy quyền cho một khoá học về khoa học nhân văn cho sinh viên như một phần của giáo dục phổ thông trong chương trình giảng dạy khoa học. Đây là đứa con tinh thần của Tổng thống cải cách của Harvard, James Conant, người ta tin rằng mỗi người có học thức nên biết gì về khoa học.