The no-nonsense quality that charac

The no-nonsense quality that characterizes NEC designs is much in evidence in the CD-810. It's a solid performer that is dignified in both styling and behavior. The features appear to have been soberly considered, and, despite the unusual nature of some of them, the impression is not one of glitziness. Also typical of NEC-which is as well known for its sophisticated integrated circuits and computers as it is for home entertainment components- are the high-tech touches with which it seeks an ever-closer approach to sonic perfection. Of all these touches, NEC seems most proud of its proprietary output filtering system. Two filters are involved: In the digital domain, there is a 73-tap ND (non-delay) filter, which is supplemented by an FDNR (frequency-dependent negative resistance) low-pass filter. (Impressive as it sounds, FDNR is just a way -uncommon in audio-of hooking up common operational amplifiers, resistors, and capacitors into a filter circuit.) The filters, in combination with two-times oversampling and dual digital-to-analog converters, are credited with exceptional accuracy in waveform reconstruction. Similarly high-tech is the optical internal coupling that helps minimize the possibility of interference between analog and digital sections, as do the separate power supplies for the digital and analog sections. The CD-810 also is among the NEC models incorporating a phase-inverter (or polarity-inverter) switch so you can maintain absolute phase even when the recording-or the remainder of your system-flips it. This, however, presumes that either you can discern an audible difference between polarities and can tell which setting is correct (not easy) or that you have some previous knowledge of the polarity of the original recording. There are a number of unusual operational features as well. Of these, the most striking are certainly the editing modes used for making cassette dubs of CDs. In the automatic editing mode, you use the keypad to punch in the time available on each side of the cassette (45, for example, to stipulate one side of a C-90). The CD-810 programs itself for all of the tracks, beginning at the first track and continuing until there's not enough time left for the next unprogrammed track. If you press the editing button a second time, the player will program the second side, beginning where the first left off and inserting a pause between sides in the sequence, to give you time to turn over the cassette. If you already have something recorded on Side A of the tape, you can set the player to program for just the remaining time on that side, then the full time on Side B. If you don't want to start at the beginning of the disc, you can cue up the track you want to start with before beginning automatic programming. You can also use a manual editing mode and program the sequence yourself in any order. As you do, the display keeps track of the time still available on the tape so you can tell which tracks will fit and which won't. When the editing is done, you simply start the recorder and the 810 together. For programmed playback only (without taping), a 24-selection memory is provided. Also unusual, though without the obviously broad application of the editing functions, is timer search. When this function is invoked, the keypad can be used to stipulate an elapsed time from the beginning of a track to the point at which you want playback to begin. This function is available only via the supplied AR-810 wireless remote control. So is the polarity-inversion function, though activation of both functions is indicated by pilot lights on the player's front panel. The remote, which is powered by two AA cells, also incorporates basic transport controls (even an open/close for the disc drawer) and those for the memory-playback and repeat functions. Whether set at the remote or at the front panel, the CD-810 offers the usual repeat-mode options: full disc, programmed sequence, or A-to-B looping. The transport functions include audible search, bidirectional seek (skip), index seek, and (on the front panel only) intro scan. The ability to cue up to index points on CDs that are indexed is always welcome. The intro scan is set to sample the first 10 seconds of each track as a default but can be adjusted (once again, using the front-panel keypad) to any sample length from 1 to 60 seconds-a feature we haven't seen before on a Compact Disc player (or anything else for that matter). There is also a spacing function to add a few seconds between tracks (handy if you're going to be playing a dub on a programmable cassette deck that needs good, clean spaces in order to pick up its cues) and timer playback. For the latter, simply leave a disc in the drawer and the power switch on; when power is restored via the timer, the disc automatically begins playing from the beginning. The display is exceptionally neat, considering the large amount of information it imparts. The left side is the increasingly common calenda

Kết quả (Việt) 1:

Chất lượng không characterizes NEC thiết kế là nhiều tại chứng trong CD-810. Nó là một biểu diễn rắn trang nghiêm trong phong cách và hành vi. Các tính năng dường như đã được coi là soberly, và, mặc dù tính chất bất thường của một số người trong số họ, những ấn tượng không phải là một trong glitziness. Cũng đặc trưng của NEC-mà cũng nổi mạch tinh vi và máy vi tính của nó như nó là dành cho giải trí gia đình thành phần-được chạm công nghệ cao mà nó tìm kiếm một phương pháp tiếp cận gần gũi hơn bao giờ hết để âm thanh hoàn hảo. Tất cả các chạm, NEC có vẻ tự hào nhất lượng sở hữu hệ thống lọc. Hai bộ lọc có liên quan: trong phạm vi kỹ thuật số, đó là một bộ lọc ND (không chậm trễ) 73 tap, được bổ sung bởi một bộ lọc thông thấp FDNR (phụ thuộc vào tần số phủ định kháng). (Ấn tượng như âm thanh, FDNR là chỉ là một con đường-không phổ biến trong âm thanh-của hooking lên bộ khuếch đại hoạt động thông thường, điện trở và tụ thành một mạch lọc.) Các bộ lọc, kết hợp với hai bộ chuyển đổi kỹ thuật số-to-analog oversampling và kép, được ghi với độ chính xác đặc biệt trong xây dựng lại dạng sóng. Tương tự công nghệ cao là các khớp nối nội bộ quang học giúp giảm thiểu khả năng của sự can thiệp giữa phần analog và kỹ thuật số, như các cấp nguồn riêng cho phần kỹ thuật số và analog. Đĩa CD-810 cũng là một trong NEC mô hình kết hợp với một giai đoạn biến tần (hay cực-inverter) chuyển đổi như vậy bạn có thể duy trì giai đoạn tuyệt đối, ngay cả khi ghi âm- hoặc phần còn lại của hệ thống của bạn-flips nó. Điều này, Tuy nhiên, presumes mà bạn có thể phân biệt một âm thanh khác biệt giữa cực và có thể nói thiết lập đó là chính xác (không phải dễ dàng) hoặc bạn có một số kiến thức trước đó về cực âm nguyên bản. Hiện có một số tính năng hoạt động không bình thường là tốt. Trong số này, nổi bật nhất là chắc chắn các chế độ chỉnh sửa sử dụng để làm băng dubs đĩa CD. Ở chế độ tự động chỉnh sửa, bạn sử dụng bàn phím để punch trong thời gian có sẵn trên mỗi bên của cassette (45, ví dụ, để quy định một bên của một C-90). Đĩa CD-810 chương trình chính nó cho tất cả các bài hát, bắt đầu từ ca khúc đầu tiên và tiếp tục cho đến khi có là không đủ thời gian còn lại để theo dõi unprogrammed tiếp theo. Nếu bạn bấm vào nút chỉnh sửa một lần thứ hai, các cầu thủ sẽ chương trình bên thứ hai, bắt đầu từ nơi đầu tiên trái tắt và chèn một tạm dừng giữa các bên trong tiến trình, để cung cấp cho bạn thời gian để chuyển qua cassette. Nếu bạn đã có một cái gì đó được ghi lại trên mặt A của băng, bạn có thể đặt người chơi vào chương trình chỉ có thời gian còn lại ở bên đó, sau đó thời gian đầy đủ về mặt sinh Nếu bạn không muốn để bắt đầu tại đầu của đĩa, bạn có thể đánh dấu lên ca khúc mà bạn muốn để bắt đầu với trước khi bắt đầu lập trình tự động. Bạn cũng có thể sử dụng một chế độ chỉnh sửa hướng dẫn sử dụng và chương trình trình tự theo thứ tự bất kỳ. Như bạn đã làm, Hiển thị theo dõi của thời gian vẫn sẵn trên băng vì vậy bạn có thể nói mà bài hát sẽ phù hợp và đó sẽ không. Khi việc chỉnh sửa được thực hiện, bạn chỉ đơn giản là bắt đầu máy ghi âm và các 810 với nhau. Để phát lại được lập trình chỉ (không có taping), một bộ nhớ 24-lựa chọn được cung cấp. Cũng không bình thường, mặc dù không có ứng dụng rộng rãi rõ ràng là các chức năng chỉnh sửa, là bộ đếm thời gian tìm kiếm. Khi chức năng này được kích hoạt, Bàn phím có thể được sử dụng để quy định một thời gian đã qua từ sự khởi đầu của một ca khúc với điểm mà tại đó bạn muốn phát để bắt đầu. Chức năng này được cung cấp chỉ là thông qua việc cung cấp AR-810 không dây điều khiển từ xa. Vì vậy, là chức năng đảo ngược cực, mặc dù kích hoạt chức năng đều được chỉ định bởi phi công đèn trên bảng điều khiển phía trước các cầu thủ. Điều khiển từ xa, được cung cấp bởi hai AA tế bào, cũng kết hợp các điều khiển phương tiện giao thông cơ bản (thậm chí một mở/đóng cho các drawer đĩa) và những người cho phát lại bộ nhớ và lặp lại các chức năng. Việc thiết lập điều khiển từ xa hoặc ở mặt trước, CD-810 cung cấp tùy chọn lại chế độ bình thường: đầy đủ đĩa, được lập trình tự hoặc A đến B looping. Các chức năng vận tải bao gồm âm thanh tìm kiếm, tìm kiếm hai chiều (bỏ qua), chỉ mục tìm kiếm, và (trên mặt bảng điều khiển chỉ) giới thiệu quét. Khả năng chiếu đến chỉ số điểm trên đĩa CD được lập chỉ mục là luôn luôn hoan nghênh. Giới thiệu quét được thiết lập để mẫu đầu tiên 10 giây của từng theo dõi như là một mặc định nhưng có thể được điều chỉnh (một lần nữa, bằng cách sử dụng bàn phím bảng điều khiển phía trước) để bất kỳ chiều dài mẫu từ 1 đến 60 giây-một tính năng chúng tôi đã không nhìn thấy trước khi một cầu thủ đĩa CD (hay bất cứ điều gì khác cho rằng vấn đề). Đó cũng là một chức năng khoảng cách để thêm một vài giây giữa các bài nhạc (tiện dụng nếu bạn đang đi để chơi một dub trên một boong cassette lập trình cần tốt, sạch sẽ gian để chọn lên tín hiệu của nó) và phát lại bộ đếm thời gian. Cho sau này, chỉ cần để lại một đĩa trong ngăn kéo và việc chuyển đổi quyền lực Khi điện được phục hồi qua bộ đếm thời gian, đĩa tự động bắt đầu chơi từ đầu. Màn hình là đặc biệt gọn gàng, xem xét số lượng lớn các thông tin nó kiến thức sâu rộng. Bên trái là calenda ngày càng phổ biến

Kết quả (Việt) 2:

Chất lượng không vô nghĩa, đặc trưng NEC thiết kế là những bằng chứng trong CD-810. Đó là một người biểu diễn rắn đó là trang nghiêm trong cả phong cách và hành vi. Các tính năng dường như đã được coi là nghiêm nghị, và, mặc dù bản chất bất thường của một số trong số họ, ấn tượng không phải là một trong glitziness. Ngoài ra điển hình của NEC được cũng được biết đến với các mạch tích hợp tinh vi của nó và máy tính như nó là dành cho giải trí gia đình components- là chạm công nghệ cao mà nó tìm một cách tiếp cận ngày càng gần gũi hơn với sự hoàn hảo âm. Trong tất cả những chạm, NEC có vẻ tự hào nhất của hệ thống lọc đầu ra độc quyền của nó. Hai bộ lọc có liên quan đến: Trong miền kỹ thuật số, có một 73-tap ND (không chậm trễ) bộ lọc, được bổ sung bởi một FDNR (tần số phụ thuộc kháng tiêu cực) bộ lọc thông thấp. (Ấn tượng như âm thanh, FDNR chỉ là một -uncommon cách trong âm thanh-hooking lên bộ khuếch đại phổ biến hoạt động, điện trở, và tụ điện vào một mạch lọc.) Các bộ lọc, kết hợp với hai lần oversampling và dual digital-to-analog chuyển đổi, được ghi với độ chính xác đặc biệt ở dạng sóng tái thiết. Tương tự như công nghệ cao là các khớp nối nội bộ quang học giúp giảm thiểu khả năng can thiệp giữa các phần analog và kỹ thuật số, cũng như các nguồn cung cấp điện riêng biệt cho các phần kỹ thuật số và analog. CD-810 cũng là một trong những mô hình NEC kết hợp một công tắc pha biến tần (hoặc cực-inverter) để bạn có thể duy trì giai đoạn tuyệt đối ngay cả khi ghi âm hoặc phần còn lại của hệ thống của bạn-flips nó. Điều này, tuy nhiên, giả định rằng hoặc là bạn có thể nhận thấy một sự khác biệt âm thanh giữa các cực và có thể nói đó cài đặt là chính xác (không dễ dàng) hoặc bạn có một số kiến ​​thức về sự phân cực của các bản ghi gốc. Có một số tính năng hoạt động không bình thường là tốt. Trong số này, nổi bật nhất là chắc chắn các chế độ chỉnh sửa sử dụng để làm lồng băng đĩa CD. Trong chế độ chỉnh sửa tự động, bạn sử dụng bàn phím để punch trong thời gian có sẵn trên mỗi bên của các cassette (45, ví dụ, quy định một mặt của một C-90). Các chương trình CD-810 chính nó cho tất cả các bài hát, bắt đầu từ ca khúc đầu tiên và tiếp tục cho đến khi không có đủ thời gian còn lại cho việc theo dõi unprogrammed tiếp theo. Nếu bạn nhấn vào nút chỉnh sửa một lần thứ hai, người chơi sẽ lập trình bên thứ hai, bắt đầu từ nơi đầu tiên rời đi và chèn một khoảng dừng giữa các bên trong chuỗi, để cung cấp cho bạn thời gian để chuyển qua băng cassette. Nếu bạn đã có một cái gì đó ghi lại trên Side A của băng, bạn có thể thiết lập các cầu thủ để chương trình cho chỉ thời gian còn lại bên đó, thì toàn thời gian trên Side B. Nếu bạn không muốn bắt đầu vào đầu những đĩa, bạn có thể gợi lên những ca khúc mà bạn muốn bắt đầu với trước khi bắt đầu chương trình tự động. Bạn cũng có thể sử dụng một chế độ chỉnh sửa thủ công và chương trình tự chính mình trong bất kỳ thứ tự. Khi bạn làm, màn hình hiển thị theo dõi thời gian vẫn có trên băng, do đó bạn có thể biết mà theo dõi sẽ phù hợp và đó sẽ không. Khi chỉnh sửa xong, bạn chỉ cần khởi động máy ghi âm và 810 với nhau. Đối với chỉ phát lại theo chương trình (không thu hình), một bộ nhớ 24-lựa chọn được cung cấp. Cũng bình thường, mặc dù không có ứng dụng rõ ràng là rộng các chức năng chỉnh sửa, là bộ đếm thời gian tìm kiếm. Khi chức năng này được gọi, bàn phím có thể được sử dụng để quy định một khoảng thời gian từ khi bắt đầu của một ca khúc đến điểm mà tại đó bạn muốn phát lại để bắt đầu. Chức năng này chỉ có sẵn thông qua đã cung cấp AR-810 điều khiển từ xa không dây. Vì vậy, là chức năng phân cực đảo ngược, mặc dù kích hoạt của cả hai chức năng được chỉ định bởi đèn báo trên bảng điều khiển phía trước của người chơi. Điều khiển từ xa, được cung cấp bởi hai pin AA, cũng kết hợp điều khiển phương tiện giao thông cơ bản (thậm chí là một đóng / mở cho các ngăn kéo đĩa) và những người cho các chức năng bộ nhớ phát lại và lặp lại. Cho dù đặt ở xa hoặc ở mặt trước, đĩa CD-810 cung cấp các tùy chọn thông thường lặp lại chế độ: đĩa đầy đủ, trình tự lập trình, hoặc A-to-B lặp lại. Các chức năng vận chuyển bao gồm tìm kiếm âm thanh, hai chiều tìm kiếm (bỏ qua), chỉ mục tìm kiếm, và (trên bảng điều khiển phía trước chỉ) giới thiệu quét. Khả năng để mở khóa cho đến điểm chỉ số trên đĩa CD mà được lập chỉ mục luôn được chào đón. Intro quét được thiết lập để lấy mẫu 10 giây đầu tiên của mỗi ca khúc như một mặc định, nhưng có thể được điều chỉnh (một lần nữa, bằng cách sử dụng bàn phím front-panel) cho bất kỳ chiều dài mẫu 1-60 giây, một tính năng chúng tôi đã không nhìn thấy trước trên một máy nghe compact Disc (hoặc bất cứ điều gì khác cho rằng vấn đề). Ngoài ra còn có một chức năng khoảng cách để thêm một vài giây giữa các bài hát (tiện dụng nếu bạn đang đi để được chơi một bản lồng tiếng trên boong băng lập trình mà cần tốt, không gian sạch sẽ để đón tín hiệu của nó) và hẹn giờ phát lại. Để sau này, chỉ cần bỏ một đĩa trong ngăn kéo và công tắc nguồn trên; khi điện được phục hồi thông qua bộ đếm thời gian, đĩa tự động bắt đầu chơi từ đầu. Màn hình hiển thị đặc biệt gọn gàng, xem xét số lượng lớn các thông tin mà nó truyền đạt. Phía bên trái là Calenda ngày càng phổ biến