As of June 30, 2014, we employed ap

As of June 30, 2014, we employed approximately 128,000 people on a full-time basis, 62,000 in the U.S. and 66,000 internationally, including approximately 25,000 employees transferred as part of the NDS acquisition in April, 2014. Of the total employed people, 44,000 were in product research and development, 30,000 in sales and marketing, 23,000 in product support and consulting services, 20,000 in manufacturing and distribution, and 11,000 in general and administration. In July 2014, we announced a restructuring plan which will eliminate up to 18,000 positions in fiscal year 2015, including 12,500 professional and factory positions related to the acquisition of NDS. As a result of the NDS acquisition, we have certain employees that are subject to collective bargaining agreements.

Kết quả (Việt) 1:

Theo 30 tháng 6 năm 2014, chúng tôi sử dụng khoảng 128.000 người trên cơ sở toàn thời gian, 62.000 ở Mỹ và 66,000 quốc tế, bao gồm khoảng 25.000 nhân viên chuyển như một phần của việc mua lại NDS vào tháng 4, năm 2014. Trong tổng số người dân làm chủ, 44.000 người trong sản phẩm nghiên cứu và phát triển, 30.000 trong bán hàng và tiếp thị, 23.000 trong hỗ trợ sản phẩm và dịch vụ, 20.000 trong sản xuất và phân phối, và 11.000 nói chung và quản lý tư vấn. Vào tháng 7 năm 2014, chúng tôi công bố một kế hoạch chuyển dịch cơ cấu mà sẽ loại bỏ các vị trí lên đến 18.000 trong naêm taøi khoùa 2015, bao gồm cả 12.500 người chuyên nghiệp và nhà máy vị trí liên quan đến việc mua lại của NDS. Là kết quả của việc mua lại NDS, chúng tôi có một số nhân viên phải tuân theo thỏa thuận thỏa ước tập thể.

Kết quả (Việt) 2:

Tính đến 30 tháng sáu năm 2014, chúng tôi sử dụng khoảng 128.000 người trên cơ sở toàn thời gian, 62.000 ở Mỹ và 66.000 trường quốc tế, trong đó có khoảng 25.000 nhân viên chuyển như là một phần của việc mua lại NDS vào tháng Tư, năm 2014. Trong tổng số người có việc làm, 44.000 đã nghiên cứu và phát triển sản phẩm, 30.000 doanh số bán hàng và tiếp thị, 23.000 trong hỗ trợ sản phẩm và dịch vụ tư vấn, 20.000 trong sản xuất và phân phối, và 11.000 nói chung và hành chính. Vào tháng Bảy năm 2014, chúng tôi đã công bố một kế hoạch tái cơ cấu này sẽ loại bỏ lên đến 18.000 vị trí trong năm tài khóa 2015, trong đó có 12.500 vị trí chuyên nghiệp và nhà máy liên quan đến việc mua lại của NDS. Như một kết quả của việc mua lại NDS, chúng tôi có một số nhân viên là đối tượng của thỏa ước lao động tập thể.