[Web발신]An Important Service Notice

[Web발신]
An Important Service Notice from KEB Hana Bank

1.Temporary Service Suspension:

A new KEB Hana Bank will emerge on June 7, as the IT systems of (former) KEB and (former) Hana Bank are integrated.
To enable this, all banking transactions will be suspended from June 4 at 00:00 to June 7 at 06:00.

The following services will be suspended:

- All banking transactions (Internet/Smartphone/Phone Banking/ATMs); -- Check cards linked to a KEB Hana account;
-- Card cash advances from KEB Hana ATMs; -- Long-term Card loans; and -- 'Hana Members' services.

Note: (former) KEB ATMs, and (former) Hana foreign-currency remittances are suspended starting June 3 at 16:00.

The following services will be available:

- Credit card use (domestic/overseas); Card cash advances at other banks' ATMs; money exchange at airports.

To lessen any inconvenience, please take necessary prior steps (i.e., ATM cash withdrawal).

2. Mobile Banking

The existing 'Hana N mini' app will be renamed and upgraded to the more comprehensive 'Hana 1Q bank Global' app on June 7.

We apologize for any inconveniences you experience. We will express our appreciation through improved services under our integrated IT system starting June 7.

For more information, visit or a nearby branch, or contact the Customer Service Center (1599-6111).

Kết quả (Việt) 1:

[Web발신]Một thông báo dịch vụ quan trọng từ KEB Hana ngân hàng1. Dịch vụ tạm thời đình chỉ:Một ngân hàng Hana KEB mới sẽ xuất hiện ngày 7 tháng 6, như hệ thống CNTT của KEB (cũ) và ngân hàng Hana (cũ) được tích hợp. Để cho phép điều này, tất cả các giao dịch ngân hàng sẽ bị đình chỉ từ 4 tháng 6 tại 00:00 đến 7 tháng 6 lúc 06:00. Các dịch vụ sau sẽ bị tạm ngưng:-Tất cả các giao dịch ngân hàng (điện thoại thông minh/Internet điện thoại ngân hàng/ATM); --Kiểm tra thẻ được liên kết với tài khoản KEB Hana; --Thẻ tiền mặt tiến bộ từ các máy ATM Hana KEB; -Dài hạn thẻ cho vay; và--dịch vụ 'Hana thành viên'. Lưu ý: Máy ATM KEB (cũ), và (cũ) Hana Ngoại tệ Kiều đang bị đình chỉ bắt đầu từ ngày 3 tháng 6 16:00. Các dịch vụ sẽ có sẵn:-Thẻ tín dụng sử dụng (trong nước/ở nước ngoài); Thẻ tiền mặt tiến bộ tại các máy ATM ngân hàng khác; trao đổi tiền tại sân bay. Để giảm bớt sự bất tiện nào, hãy bước trước khi cần thiết (ví dụ, ATM Rút). 2. ngân hàng di động Hiện tại 'Hana N mini' ứng dụng sẽ được đổi tên và nâng cấp các ứng dụng toàn diện hơn 'Hana 1Q ngân hàng toàn cầu' ngày 7 tháng 6. Chúng tôi xin lỗi cho bất kỳ bất tiện bạn gặp phải. Chúng tôi sẽ nhận chúng tôi đánh giá cao thông qua cải tiến dịch vụ của chúng tôi tích hợp nó trong hệ thống bắt đầu từ 7 tháng 6. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập hoặc một chi nhánh ở gần đó, hoặc liên hệ Trung tâm dịch vụ khách hàng (1599-6111).

Kết quả (Việt) 2:

[Web 발신]
Một Thông báo Dịch vụ quan trọng từ KEB Hana Bank 1.Temporary Dịch vụ treo: Một Hana Bank mới KEB sẽ xuất hiện vào tháng 7, như các hệ thống CNTT của (cựu) KEB và (cũ) Hana Bank được tích hợp. Để kích hoạt tính năng này , tất cả các giao dịch ngân hàng sẽ bị đình chỉ từ ngày 04 Tháng 6 lúc 00:00 vào ngày 07 tháng 6 lúc 06:00. Các dịch vụ sau sẽ bị đình chỉ: - Tất cả các giao dịch ngân hàng (Internet / Smartphone / Phone Banking / ATM); - Kiểm tra thẻ liên kết với một tài khoản KEB Hana; - tiến Thẻ tiền mặt từ máy ATM KEB Hana; - Thẻ vay dài hạn; và - 'Hana viên' dịch vụ. Lưu ý: (cũ) ATM KEB, và (cũ) Hana kiều hối bằng ngoại tệ đang bị đình chỉ bắt đầu từ ngày 03 tháng sáu lúc 16:00. Các dịch vụ sau sẽ có: - Tín dụng sử dụng thẻ (trong nước / ở nước ngoài); Tiến bộ thẻ tiền mặt tại các máy ATM của ngân hàng khác; đổi tiền tại sân bay. Để giảm bớt sự bất tiện, xin vui lòng thực hiện các bước trước khi cần thiết (ví dụ, máy ATM rút tiền mặt). 2. Ngân hàng di động Các ứng dụng hiện 'Hana N mini' sẽ được đổi tên và nâng cấp lên 'Hana 1Q ngân hàng toàn cầu' ứng dụng toàn diện hơn vào tháng 7. Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện bạn có kinh nghiệm. Chúng tôi sẽ thể hiện sự đánh giá cao của chúng tôi thông qua các dịch vụ được cải thiện theo hệ thống CNTT tích hợp của chúng tôi bắt đầu từ ngày 7. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập

























hoặc chi nhánh gần đó, hoặc liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng (1599-6111).