HA NOI (VNS) — The Ministry of Indu

HA NOI (VNS) — The Ministry of Industry and Trade has asked the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) and the General Department of Customs to investigate the granting of certificates of Vietnam origin for goods temporarily imported for re-export.

The ministry made the move after Khiet Tam Trade and Service Co., Ltd in HCM City and Quoc Viet Co., Ltd in the Mekong Delta province of Long An were found to have violated regulations related to the origin of goods when they shipped Vietnamese labeled steel products originated from China to Europe to enjoy high profit.

The ministry also requested the agencies take strict measures against organisations and individuals related to the case in order to protect the prestige of Vietnamese exports. Slack technical barriers and loose enforcement of legal regulations are the reasons behind the massive import of Chinese steel into Viet Nam, experts said. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội (VNS) — bộ công nghiệp và thương mại đã yêu cầu phòng thương mại Việt Nam và ngành công nghiệp (VCCI) và Cục Hải quan chung để điều tra việc cấp giấy chứng nhận nguồn gốc Việt Nam đối với hàng hóa nhập khẩu tạm thời cho tái xuất khẩu.Bộ thực hiện di chuyển sau khi khiết tâm thương mại và dịch vụ công ty tại thành phố Hồ Chí Minh và quốc Việt Co., Ltd thuộc tỉnh Long, đồng bằng Cửu Long một đã được tìm thấy đã vi phạm quy định liên quan đến nguồn gốc của hàng hóa khi họ vận chuyển Việt Nam có nhãn sản phẩm thép có nguồn gốc từ Trung Quốc sang châu Âu để tận hưởng lợi nhuận cao.Bộ cũng yêu cầu các cơ quan có các biện pháp nghiêm ngặt chống lại tổ chức và cá nhân liên quan đến trường hợp để bảo vệ uy tín của Việt Nam xuất khẩu. Những rào cản kỹ thuật slack và lỏng lẻo thực thi các quy định pháp lý là những lý do đằng sau việc nhập khẩu lớn của Trung Quốc thép vào Việt Nam, các chuyên gia nói. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI (VNS) - Bộ Công Thương đã yêu cầu các Phòng Thương mại và Công nghiệp (VCCI) Việt Nam và Tổng cục Hải quan để điều tra việc cấp giấy chứng nhận xuất xứ Việt Nam đối với hàng tạm nhập khẩu để tái xuất. Bộ đã di chuyển sau khi Khiết Tâm ty Thương mại và Dịch vụ, Ltd tại Thành phố Hồ Chí Minh và Quốc Việt Co., Ltd tại các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long của Long An đã tìm thấy có quy định vi phạm liên quan đến xuất xứ của hàng hoá khi vận chuyển các sản phẩm thép có nhãn tiếng Việt có nguồn gốc từ Trung Quốc sang châu Âu để hưởng lợi nhuận cao. Bộ cũng yêu cầu các cơ quan có biện pháp nghiêm khắc đối với các tổ chức và cá nhân liên quan đến vụ án để bảo vệ uy tín của Việt Nam xuất khẩu. Rào cản kỹ thuật Slack và thực thi lỏng lẻo của các quy định pháp lý là những lý do đằng sau việc nhập khẩu ồ ạt thép Trung Quốc vào Việt Nam, các chuyên gia cho biết. - VNS