Dear Managers & Colleagues,I would

Dear Managers & Colleagues,

I would like to inform that the 13th Mission of Operation Smile which is sponsored by Sika, will be held in HCMC on 15-20th Dec, 2013

Venue: Medical University Hospital, 215-217 Hong Bang Street, District 5, HCMC
Date : 15 - 20/ 12/ 2013
Aprox. number of patients: 100-120 people
Time:
Sunday, 15 December, 2013 (start at 1:00 PM): Screen for all patients
16th - 20th, December, 2013 (Start 8:00 AM): Operation on patients

We need some Sika Volunteers to help doctors and guide for patient's family for first 2 days ( Sunday and Monday)
If you would like to join this charity activity, please inform to me your attendance before 12th December
(If you want to join on Monday, you should be permitted by your Manager)
Thank you so much for your attention!
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

quản lý thân & đồng nghiệp,

tôi muốn thông báo rằng nhiệm vụ lần thứ 13 của nụ cười hoạt động được tài trợ bởi Sika, sẽ được tổ chức trong hcmc trên 15-ngày 20 tháng 12 năm 2013

địa điểm: bệnh viện trường đại học y khoa, 215-217 nổ hong đường phố, quận 5, hcmc
ngày: 15 - 20/12/2013
aprox. số lượng bệnh nhân: 100-120 người
thời gian:
chủ nhật 15 tháng 12, 2013 (bắt đầu từ 1:00): màn hình cho tất cả các bệnh nhân
16 - 20, Tháng Mười Hai, 2013 (bắt đầu 08:00): hoạt động trên bệnh nhân

chúng ta cần một số tình nguyện viên Sika để giúp các bác sĩ và hướng dẫn cho gia đình bệnh nhân trong 2 ngày đầu tiên (chủ nhật và thứ hai)
nếu bạn muốn tham gia này hoạt động từ thiện, vui lòng thông báo cho tôi tham gia của bạn trước khi 12 tháng 12
(nếu bạn muốn tham gia ngày thứ hai, bạn nên được phép của người quản lý của bạn)
cảm ơn bạn rất nhiều sự chú ý của bạn!
Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân yêu quản lý &,

tôi muốn thông báo cho rằng các 13 sứ mệnh của Operation Smile được tài trợ bởi Sika, sẽ được tổ chức tại TP. Hồ Chí Minh ngày 15-20 tháng mười hai, năm 2013

địa điểm: bệnh viện đại học y tế, 215-217 hồng Bang Street, District 5, TP. Hồ Chí Minh
ngày: 15-20 / 12 / 2013
Aprox. số lượng bệnh nhân: 100-120 người
thời gian:
Chủ Nhật, 15 tháng 12 tháng 8 năm 2013 (bắt đầu lúc 1:00): màn hình cho bệnh nhân
16-20, tháng mười hai, năm 2013 (bắt đầu 8:00 AM): hoạt động trên bệnh nhân

chúng tôi cần một số tình nguyện viên Sika để giúp bác sĩ và hướng dẫn cho gia đình của bệnh nhân trong 2 ngày đầu tiên (chủ nhật và thứ hai)
nếu bạn muốn tham gia hoạt động từ thiện này, xin vui lòng thông báo cho tôi của bạn tham gia trước khi 12 tháng 12
(nếu bạn muốn tham gia vào ngày thứ hai, bạn nên được phép bởi quản lý của bạn)
Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự chú ý của bạn!
Best regards,