Dear Future Client, It's a big plea

Dear Future Client,

It's a big pleasure for us to contact you, such a giant trading
corporation via my trustworthy biz partner KOTRA(BuyKorea).

This is Scott Lee, Managing Director at LETz TRADE Co. supplying
mainly automotive items(Genuine/OEM/Aftermarket/Reconditioned/Used)
overseas such as Middle East, Central America and Southeast Asia.

First of all, I'd like to apologize for the cancellation of the online
meeting scheduled on 27th, Sep. due to my business trip outside Korea.

I was informed by KOTRA that you're interested in BRAKE PAD and
SPRING for vehicle seat support/cushion.

Regarding brake pad & shoe, we carry Hi-Q, the well-known model for
high quality manufactured by SANGSIN, one of the most reliable brand
name worldwide.

We also supply all kinds of MOBIS items(Hyundai / Kia Genuine parts),
filter items(OEM) turbocharger(Reconditioned) and used auto spare
parts.

Attached are the files of Brake Pad List and FOB Price List for your reference.
MOQ for brake pad is 2 pallets(appoximately 2000 sets).
We can offer brake pad samples only if we reach to an agreement on the prices.

And concerning SPRING for vehicle seat, we'd like you to give us
further inquiry & questions on this item so that we could provide you
with the detailed information.

Pleae don't hesitate to contact me by email should you have any question.

We hope to build a firm business partnership with you.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý khách hàng trong tương lai, Đó là một niềm vui lớn cho chúng tôi để liên lạc với bạn, như một người khổng lồ kinh doanh công ty cổ phần thông qua đối tác đáng tin cậy biz của tôi KOTRA(BuyKorea). Điều này là Scott Lee, giám đốc điều hành tại công ty thương mại LETz cung cấp chủ yếu là ô tô items(Genuine/OEM/Aftermarket/Reconditioned/Used) ở nước ngoài như Trung Đông, Trung Mỹ và đông nam á. Trước hết, tôi muốn xin lỗi về việc hủy bỏ các trực tuyến cuộc họp theo lịch trình ngày 27, tháng chín do tôi đi công tác ngoài Hàn Quốc. Tôi đã được thông báo bởi KOTRA rằng bạn đang quan tâm đến GÁ và Mùa xuân cho xe chỗ hỗ trợ/đệm. Về gá & giày, chúng tôi thực hiện Hi-Q, các mô hình nổi tiếng nhất chất lượng cao được sản xuất bởi SANGSIN, một trong những thương hiệu đáng tin cậy nhất tên trên toàn thế giới. Chúng tôi cũng cung cấp tất cả các loại mặt hàng MOBIS (Hyundai/phụ tùng chính hãng Kia), bộ lọc items(OEM) turbocharger(Reconditioned) và được sử dụng tự động phụ tùng Các bộ phận. Kèm theo là các tập tin danh sách gá và bảng giá FOB cho bạn tham khảo. MOQ cho gá là 2 bệ (appoximately năm 2000 bộ). Chúng tôi có thể cung cấp các mẫu gá chỉ khi chúng ta đạt đến một thỏa thuận về giá cả. Và liên quan đến mùa xuân cho xe chỗ, chúng tôi muốn bạn để cung cấp cho chúng tôi Thêm yêu cầu thông tin sức khỏe trên khoản mục này, do đó chúng tôi có thể cung cấp cho bạn thông tin chi tiết. Pleae đừng ngần ngại liên hệ với tôi qua email, bạn nên có bất kỳ câu hỏi. Chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng quan hệ đối tác công ty kinh doanh với bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Future Client,

Đó là một niềm vui lớn đối với chúng tôi để liên lạc với bạn, chẳng hạn một giao dịch khổng lồ
tập đoàn thông qua đối tác biz đáng tin cậy của tôi KOTRA (BuyKorea).

Đây là Scott Lee, Giám đốc điều hành tại LETz THƯƠNG MẠI Công ty cung cấp
các mặt hàng chủ yếu là ô tô (Genuine / OEM / aftermarket / Reconditioned / Cũ)
ở nước ngoài như Trung Đông, Trung Mỹ và Đông Nam Á.

Trước hết, tôi muốn xin lỗi vì việc hủy bỏ các tuyến
cuộc họp dự kiến vào ngày 27, tháng chín do chuyến đi kinh doanh của tôi bên ngoài Hàn Quốc.

tôi đã được thông báo bởi KOTRA rằng bạn quan tâm đến pAD phanh và
SPRING cho xe ghế hỗ trợ / đệm.

về phanh pad & giày, chúng tôi thực hiện Hi-Q, mô hình nổi tiếng với
chất lượng cao được sản xuất bởi SANGSIN, một trong những đáng tin cậy nhất thương hiệu
tên trên toàn thế giới.

Chúng tôi cũng cung cấp tất cả các loại mặt hàng Mobis (Hyundai / Kia phần chính hãng),
mục bộ lọc (OEM) turbo tăng áp (Reconditioned) và sử dụng phụ tùng ô tô
các bộ phận.

kèm theo là các tập tin của phanh Pad Danh sách và FOB Danh sách giá để bạn tham khảo .
MOQ cho phanh pad là 2 pallet (appoximately 2000 bộ).
chúng tôi có thể cung cấp mẫu phanh pad chỉ khi chúng ta đạt đến một thỏa thuận về giá cả.

và liên quan SPRING cho ghế xe, chúng tôi muốn bạn để cung cấp cho chúng tôi
tiếp tục điều tra và câu hỏi vào mục này để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn
những thông tin chi tiết.

Pleae đừng ngần ngại liên hệ với tôi qua email bạn nên có bất kỳ câu hỏi.

chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng một quan hệ đối tác kinh doanh vững chắc với bạn.