IDS partner organisation, Nirantar,

IDS partner organisation, Nirantar, works to empower girls and women from marginalised communities in India. Nirantar understands gender as

“a continuum in which there are different degrees to which one transgresses or breaks the social norms related to the ‘ideal’ woman and man. According to our understanding, everyone is assigned a gender (either male or female) at birth. Society creates strict norms that are meant to be followed by the two genders. These norms are upheld by a system of punishment and privileges. The norms are not only policed, they are also internalised.” (Link to case study below)

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức đối tác ID, Nirantar, hoạt động để trao quyền cho trẻ em gái và phụ nữ từ các cộng đồng năng ở Ấn Độ. Nirantar hiểu giới tính như"một liên tục trong đó có mức độ khác nhau mà một trong những transgresses hoặc phá vỡ các chỉ tiêu xã hội liên quan đến 'lý tưởng' phụ nữ và người đàn ông. Theo sự hiểu biết của chúng tôi, tất cả mọi người được chỉ định một giới tính (hoặc là nam hay nữ) khi sinh. Xã hội tạo ra các tiêu chuẩn nghiêm ngặt có nghĩa là để được theo sau bởi hai giới. Các chỉ tiêu được tôn trọng bởi một hệ thống hình phạt và đặc quyền. Các chỉ tiêu không chỉ policed, họ cũng internalised." (Liên kết để nghiên cứu trường hợp dưới đây)

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức đối tác của IDS, Nirantar, công trình để trao quyền cho trẻ em gái và phụ nữ từ các cộng đồng thiệt thòi ở Ấn Độ. Nirantar hiểu giới như là "một sự liên tục, trong đó có những mức độ khác nhau mà người ta đã vi phạm giới hoặc phá vỡ các chuẩn mực xã hội liên quan đến" lý tưởng "người phụ nữ và đàn ông. Theo hiểu biết của chúng, tất cả mọi người được chỉ định một giới tính (nam hay nữ) khi sinh. Xã hội tạo ra tiêu chuẩn nghiêm ngặt đó có nghĩa là để được theo sau bởi hai giới. Các chỉ tiêu được nâng đỡ bằng một hệ thống hình phạt và các đặc quyền. Các chỉ tiêu này không chỉ khống chế, họ cũng được nội địa hoá. "(Link để nghiên cứu trường hợp dưới đây)