The rise in the value of the euro d

The rise in the value of the euro during 2003 took many companies
by surprise. Since its introduction January 1, 1999, when it became
the currency unit of 12 members of the European Union, the euro had
recorded a volatile trading history against the U.S. dollar. In early
1999 the exchange rate stood at €1 = $1.17, but by October 2000 it
had slumped to €1 = $0.83. Although it recovered, reaching parity of
€1 = $1.00 in late 2002, few analysts predicted a rapid rise in the
value of the euro against the dollar during 2003. As so often happens
in the foreign exchange markets, the experts were wrong, by late
2003 the exchange rate stood at €1 = $1.25.

Kết quả (Việt) 1:

Sự gia tăng trong giá trị của euro trong năm 2003 đã nhiều công tybằng cách bất ngờ. Kể từ khi giới thiệu 1 tháng 1 năm 1999, khi nó trở thànhđơn vị tiền tệ của 12 thành viên của liên minh châu Âu, các euro đã cóghi nhận một bay hơi thương mại lịch sử đối với đồng đô la Mỹ. Trong đầunăm 1999 tỷ giá đứng tại €1 = $1,17, nhưng tháng 10 năm 2000 nóđã giảm mạnh đến €1 = $0,83. Mặc dù nó thu hồi, đạt tính chẵn lẻ của€1 = $1,00 vào cuối năm 2002, vài nhà phân tích dự đoán sự gia tăng nhanh chóng trong cácgiá trị của euro so với đồng đô la trong năm 2003. Như vậy thường xảy ratrong thị trường ngoại hối, các chuyên gia đã sai lầm, bởi muộnnăm 2003 tỷ giá đứng tại €1 = $1,25.